Примери за използване на Просрочие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дни просрочие.
Плащане- 1 седмица в просрочие.
Plata- 1 săptămână în întârziere.Получената лихва се начислява за всеки ден просрочие.
Dobânzile se calculează pentru fiecare zi de întârziere.Еми, да, има над 90 дни просрочие.
Da, are întârziere de 90 de zile.Ние сме на шестдесет дни просрочие на нашия законопроект вода.
Никой не иска да изпада в просрочие.
Просрочие, вдига ме, излиза през нощите, предлага различни хипотези.
И двата кредита са дължими и в просрочие.
Неустойка при просрочие на лихви- 0, 05% върху просрочената сума за всеки ден просрочие;
Penalitati Плащане- 1 просрочена седмица(DTC) или 2 седмици в просрочие(CASS).
Plata- 1 săptămână în întârziere(DTC) sau 2 săptămâni în întârziere(CASS).Справката дава възможност за автоматично изчисляване на наказателна лихва за просрочие.
Programul asigura un calcul automat al penalizarilor pentru platile intarziate.Изпрати месечните си плащания на време,за да се избегнат такси за просрочие и щети на вашия кредит.
Trimiteți plata lunară la timp pentru a evita taxele de întârziere și deteriorarea creditului.Обикновено проблеми с просрочие възникват от шофьори, които шофират кола в продължение на много години.
De obicei, problemele cu întârziere apar de la conducătorii auto care conduc o mașină de mai mulți ani.Такси за обучение ще бъдат изплатени в проценти UK/ ЕС и стипендия от £ 13, 726 ще се изплаща ежемесечно,в просрочие.
Taxele de școlarizare vor fi plătite la tarife Marea Britanie/ UE și o bursă de £ 13,726 vor fi plătite lunar,în arierate.Всяко просрочие на кредит или нарушаване на кредитно споразумение, които не са били отстранени на или преди датата на баланса;
Orice împrumut neachitat sau orice încălcare a unui acord de împrumut care nu a fost remediată la sau înainte de sfârşitul perioadei de raportare;Лихвения процент за просрочени плащания, механизмите за регулирането му и, когато е приложимо,санкциите за просрочие;
Rata dobânzii aplicabilă în cazul ratelor restante, măsurile pentru ajustarea acesteia, și, unde este cazul,orice penalități în caz de neplată;(m).Според закона длъжниците с просрочие пред банката и банката са завели дело срещу тях също са ограничени в свободата на движение извън Русия, ако:.
Potrivit legii, debitorii cu restanțe în fața băncii și banca au intentat un proces asupra acestora sunt, de asemenea, limitați în libertatea de mișcare în afara Rusiei dacă:.През зимата на същата- студено и по-специално в северната част е имало недостиг на сняг,който в големи количества в просрочие в Атласките планини.
În timpul iernii, la fel- la rece şi în special în partea de nord nu este lipsa de ninsoare,care în cantităţi mari în arierate în Munţii Atlas.Трябва да си припомним, че неустойките за просрочие трябва да бъдат в разумен размер, с други думи, да са обвързани с разумните разходи, които кредиторът действително е направил.
Trebuie să ne amintim că penalitățile la scadență trebuie să fie rezonabile, ceea ce înseamnă că trebuie să fie corelate cu costurile rezonabile care au fost suportate în realitate de creditor.Тя ще струва повече, за да се хванат отново- трябва да заплатят цялата просрочени баланс,плюс лихвите и такси за просрочие, които са натрупани.
Acesta va costa mai mult pentru a obține prins din nou- trebuie să plătească întregul sold restant,plus dobânda și taxele de întârziere, care au acumulat.Възможността за прекратяване на договорното правоотношение без предизвестие поради просрочие и длъжникът е бил информиран за възможността да подаде на вземането на кредитна агенция.
Posibilitatea de reziliere a relației contractuale fără preaviz ca urmare a restanțelor și debitorul a fost informat despre posibilitatea transmiterii creanței către o instituție de creditare.Всеки студент, който е в просрочие по отношение на неговите/ нейните такси няма да може да напредва с обучението си, докато всички неуредени парични средства, дължими на EUTHECA са платени.
Orice student care este în întârziere în ceea ce privește taxele/ sale nu vor fi în măsură să progreseze cu formarea lor, până când toate sumele restante datorate EUTHECA sunt plătite.Изразявам удовлетворението си, че Съветът прие новата такса от 40 евро за събиране на дължими плащания исъщо така подкрепи увеличение от 1% на лихвата за просрочие в сравнение с прилаганата в момента.
Sunt mulțumită de faptul că Consiliul a acceptat noua taxă de 40 de euro pentru recuperarea plăților și defaptul că sprijină, de asemenea, o rată a dobânzii mărită pentru arierate în comparație cu 1% în prezent.Портфейлът се състои от необслужвани задължения(обезпечени кредити с 90 дни просрочие) в Румъния, от които 84% са ипотечни кредити на физически лица, а останалите 16% са корпоративни финансирания.
Portofoliul este constituit dincredite neperformante(credite garantate cu peste 90 Жалба за отмяна- Обща външна политика и политика на сигурност- Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение- Замразяване на средства-Срок за обжалване- Просрочие- Недопустимост.
Acțiune în anulare- Politica externă și de securitate comună- Măsuri restrictive adoptate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară- Înghețarea fondurilor-Termen de introducere a acțiunii- Tardivitate- Inadmisibilitate.((Жалба за отмяна- Марка на Общността- Срок за обжалване- Момент, от който започва да тече срокът- Уведомяване за решението на апелативния състав велектронния профил в СХВП на представителя на жалбоподателя- Просрочие- Липса на непреодолима сила или случайно събитие- Явна недопустимост)).
((„Acțiune în anulare- Marcă comunitară- Termen de introducere a acțiunii- Momentul de la care începe să curgă termenul- Notificarea deciziei camerei de recurs pecontul electronic de la OAPI al reprezentantului reclamantei- Tardivitate- Lipsa unei forțe majore sau a unui caz fortuit- Inadmisibilitate vădită”)).Издаването на поне две писмени известия за просрочие на падежа на вземането, като първото известие за просрочие трябва да е било издадено най-малко четири седмици предварително длъжникът е бил информиран за възможността да подаде вземането на кредитна агенция(в това първо известие или поне преди действителното му подаване на кредитна агенция) и искът не е оспорен; или.
Transmiterea a cel puțin două notificări de întârziere la scadența creanței, prima fiind transmisă cu cel puțin patru săptămâni înainte și debitorul a fost informat de posibilitatea transmiterii creanței către o instituție de creditare(în prima notificare sau cel puțin înainte de transmiterea efectivă către instituția de creditare) și creanța nu a fost contestată; sau.При забавено плащане в Лева Купувачът дължи на Продавача неустойка в размер на 1/360 от ОЛП+ 10 пункта за всеки просрочен ден, определена върху стойността на забавеното плащане,като всички фактурирани суми към момента на забавата се отнасят в просрочие и върху тях също се начислява неустойка.
La întârzierea efectuării plăţii Cumpărătorul datorează Vânzătorului o pedeapsă în valoare de 1/360 din dobândă de bază+ 30 de puncte pentru fiecare zi de întârziere, stabilită asupra valorii plăţii întârziate, toate sumele facturate la momentul întârzierii se aplică în întârziere şi asupră lor se calculează o pedeapsă.
