Какво е " SCADENȚĂ " на Български - превод на Български

• падеж
• крайна
• матуритетния
• падежа
• крайния срок

Примери за използване на Scadență на Румънски и техните преводи на Български

Scadență restantă medie(ani).
Среден остатъчен матуритет(години).

A rămas mai puțin de o săptămână până la scadență.
Остава по-малко от седмица до крайния срок.

Dată scadență este data când expiră un cupon.
Датата на падежа е датата, когато купонът изтича.

Cine câștigă dacă obligațiunea ajunge la scadență?
Кой печели, ако облигацията достигне срока си на погасяване?

Scadență datele sunt afișate în roșu, dacă activitatea este depășită.
Краен датите са показани в червено, ако задачата е просрочено.

Fără a mai aștepta această scadență, cele două părți nu-și mai ascund pesimismul.
Без да чакат този срок, двете страни не крият песимизма си.

Expresia din acest exemplu scade data de azi(Date()) din Data scadență.
Израз в този пример изважда днешната дата(Date()) от датата на падежа.

După scadență, tipurile de tranzacții distinge între urgență și nelimitată.
По матуритет, видовете транзакции разграничение между спешна и неограничена.

US T-notes(datoria SUA pe termen mediu, cu scadență între 2 și 10 ani).
US T-notes(средносрочен американски дълг, с падеж от 2 до 10 години);

Selectați o activitate pentru a ajunge la detalii sa, apoi adăugați o dată de început și o dată scadență.
Изберете задачата, за да стигнете до своята информация и след това добавете Начална дата и крайна дата.

Realizarea cu succes a pragului de scadență necesara glandelor superficiale ale endometrului.
Успешно постигане на изискуемия праг на падежна повърхностните жлези на ендометриума.

De exemplu, afișarea elementelor într-o listă de activități, sortate după prioritate, apoi de scadență dată.
Например показване на елементите в списък със задачи, сортирани по приоритет и след това по крайна дата.

Dacă vorbim în mod special despre cardul de credit, plata la scadență mai târziu banca ar putea fi amendat.
Ако говорим конкретно за кредитната карта, плащането на падежа по-късно от банката може да бъде глобен.

De exemplu, afișați elementele dintr-o listă de activități sortate după prioritate, apoi după data de scadență.
Например показване на елементите в списък със задачи, сортирани по приоритет и след това по крайна дата.

L(scadență) este egal cu 1 atunci când cele două puncte ale sensibilităților k și l sunt identice și cu 65% în caz contrar;
L(tenor) е равно на 1, когато двете точки на чувствителностите k и l са еднакви, в противен случай- на 65%;

În materie de obligații de întreținere, termenul de prescripție este de cinci ani de la fiecare scadență(articolul 2224 din Codul civil).
Давностният срок по отношение на издръжката е 5 години от всяко дължимо плащане(член 2224 от Гражданския кодекс).

Înainte de scadență au loc doar vânzări care sunt nesemnificative ca valoare(cu excepția cazului în care se produce o creștere a riscului de credit).
Преди падежа се осъществяват единствено продажби, които са с незначителна стойност(освен ако има увеличение на кредитния риск).

Întotdeauna ne-am tratat furnizorii cu respect, plătindu-le serviciile prestate la scadență sau chiar înainte de scadență.
Ние винаги сме се отнасяли към нашите доставчици с уважение, като сме заплащали предлаганите от тях услуги на падежна дата или дори преди падежа.

În cazul neplății până la scadență, instituția recuperează creanța menționată la litera(b) fie prin compensare, fie prin executarea garanției depuse în avans;
Ако сумата не бъде възстановена до крайния срок по буква б, институцията събира средствата или чрез прихващане, или чрез задействане на предварително предоставена гаранция;

Deși există mai multe tipuri diferite de calcule de randament, în sensul prezentului articol, vom folosi randamentul la scadență de calcul(YTM).
Макар че има няколко различни вида изчисления на доходност, за целите на тази статия, ние ще използваме доходността до падежа изчисление(YTM).

Dacă cazul fortuit ori de forță majoră ține peste treizeci de zile dela scadență, drepturile de regres pot fi exercitate fără a fi nevoie de prezentare și de protest.
Ако непреодолимата сила продължи повече от тридесет дни след падежа, обратните искове могат да бъдат предявени, без да е необходимо предявяване или протест.

Dacă administratorul are posibilitatea să retragă bani dintr-un cont de depozit cu preaviz de o zi lucrătoare, depozitul respectiv ar trebui să fie luat în calcul ca activ cu scadență zilnică.
Ако лицето, управляващо ФПП, има възможността да изтегля пари от депозитна сметка с предварително уведомление от един работен ден, тези пари следва да се разглеждат като актив с дневен падеж.

În al treilea rând, am decis reinvestirea principalului aferent titlurilor ajunse la scadență din cadrul programului de achiziționare de active atât timp cât va fi necesar.
Трето, решихме да реинвестираме погашенията по главници на ценните книжа, закупени по програмата за закупуване на активи, при настъпването на падежа, толкова дълго, колкото е необходимо.

Valori mobiliare negociabile cu scadență de doi ani sau mai mult de la momentul emiterii, pentru care fixarea ratei dobânzii și a condițiilor de restituire a creditului și a dobânzii sunt stabilite în momentul emiterii.
Прехвърлими ценни книжа с падеж две или повече години от датата на емисията, при които лихвеният процент и условията на изплащане на главницата и плащането на лихвата се определят при емитирането.

Clauza prevede dobânzi de întârziere anuale de 18,75%, aplicabile în mod automat la sumele neplătite la scadență, fără a fi necesară vreo solicitare în acest sens.
Тя предвижда годишна лихва за забава от 18, 75%, която се начислява автоматично върху неизплатените на падежа суми, без да е необходима покана за изпълнение.

Obligațiunile achiziționate sunt păstrate până la scadență doar în cazuri excepționale, iar achizițiile sunt restricționate sau încetează, în timp ce obligațiunile cumpărate sunt remise pe piață dacă continuarea intervenției ar deveni inutilă;
Само в изключителни случаи закупени ценни книжа се задържат до падеж и закупуването се ограничава или прекратява, като закупените ценни книжа се пускат повторно на пазара, ако по-нататъшната намеса стане ненужна;

Dacă vi se solicită să furnizați informații cum ar fi o listă de participanți, instrucțiuni pentru activități sau data scadență, tastați informațiile în câmpurile furnizate.
Ако бъдете подканени да предоставите информация, например списък с участници, инструкции на задачи или крайна дата, въведете информацията в предоставените полета.

De asemenea, autoritățile de rezoluție ar trebui să poată să le solicite instituțiilor să modifice profilurile de scadență ale instrumentelor și elementelor eligibile și să pregătească și să pună în aplicare planuri pentru a restabili nivelul cerințelor respective.
Съветът за преструктуриране следва също така да може да изисква от институциите да променят матуритетния профил на приемливите инструменти и елементи, както и да изготвят и привеждат в действие планове за възстановяване на равнището на тези изисквания.

De asemenea, Curtea de Justiție a precizat că interdicția de finanțare monetară nu exclude nici deținerea obligațiunilor până la scadență, nici achiziția obligațiunilor cu un randament la scadență negativ.
Съдът постанови също, че забраната за парично финансиране не изключва нито държането на облигации до падеж, нито закупуването на облигации с отрицателна доходност до падеж.