Какво е " INCETINIREA " на Български - превод на Български

• забавяне
• забавя
• спадът
• забавянето

Примери за използване на Incetinirea на Румънски и техните преводи на Български

Raspunsul fizic include incetinirea.
Физическото възстановяване включва въздържание.

INS confirma incetinirea din sectorul constructiilor.
НСИ потвърждава подема в строителството.

Donepezil creste valorile substantei care afecteaza memoria(acetilcolina) in creier prin incetinirea descompunerii ei.
Донепезил повишава нивата на една субстанция(ацетилхолин) в мозъка, която участва в запаметяването чрез забавяне на разпадането на ацетилхолин.

Nu ati fost martori la incetinirea dezastrelor naturale de pe Gaia?
Не станахте ли свидетели на забавянето на природите бедствия на Гая?

Incetinirea cresterii economice in China evidentiaza dificultati structurale care afecteaza profitabilitatea companiilor.
Забавянето на дейностите в Китай подчертават структурните трудности в икономиката, което се отразява на рентабилността на компаниите.

Protejarea pielii de factori externi și incetinirea procesul de îmbătrânire.
Защитава кожата от външни фактори и забавя процеса на стареене.

Incetinirea observata in trecerea la energia din surse regenerabile inseamna ca este posibil sa nu atingem obiectivul asumat de UE pentru 2020.”.
Забавянето на прехода към електроенергия от ВЕИ показва, че целта на ЕС до 2020 г. може да не бъде постигната.“.

In 2014, exporturile ar compensa incetinirea ritmului de crestere a cererii interne.
През 2014 г. износът ще компенсира забавянето на вътрешното търсене.

Pectina ajuta, de asemenea, la eliminarea toxinelor din organism, lucru esential pentru incetinirea procesului de imbatranire.
Пектинът също помага за отстраняване на вредните токсини от организма, което е от съществено значение за забавяне на процеса на стареене.

Inhibarea(sau inversarea) glicozilarii si incetinirea efectelor nocive si pro-imbatranire ale consumului de carbohidrati.
Спира(или обръща в обратна посока) гликолизирането и забавя вредните и състаряващите въздействия от консумацията на въглехидрати.

Aceasta poate ajuta la îmbunătățirea nivelului de energie mentala, in timp ce, de asemenea, incetinirea varsta legate de declinul cognitiv.
Тя може да помогне за подобряване на нивата на психическа енергия, а също така забавя, свързани с възрастта когнитивен упадък.

Incetinirea activitatii si fragilitatea sectorului constructiilor au determinat Coface sa plaseze evaluarea A3 sub supraveghere negativa.
Забавянето в дейността и нестабилният строителен сектор принудиха Кофас да постави своята оценка A3 под наблюдение с негативна перспектива.

Iar dacă le efectua de 3-4 ori pe saptamana, ele pot ajuta la incetinirea procesului de imbatranire si trage o parte din tela.1 ta.
И ако ги извършва 3-4 пъти седмично, те може да помогне за забавяне на процеса на стареене и спра на някои от вашия tela. 1.

Incetinirea ritmului de crestere a cererii interne si majorarea ratelor dobanzilor sunt de asteptat sa afecteze negativ sectorul constructiilor.
Забавянето на вътрешното търсене и нарастването на лихвените проценти се очаква да се отрази негативно върху сектора на строителството.

Adaugarea unui nootrop puternic la dieta ta poate ajuta la incetinirea sau chiar preveni pierderea funcției cognitive și de memorie.
Добавянето силна ноотропичният към вашата диета може да помогне за забавяне или дори се предотврати загубата на когнитивната функция и паметта.

Actiunile companiei si-au pierdut aproape o treime din valoare din luna iulie, cand Facebook a avertizat cu privire la incetinirea cresterii veniturilor.
Акциите на компанията загубиха близо ⅓ от стойността си през юли, когато имаше предупреждения за забавяне в ръста на приходите.

Dar tratamentul si controalele regulate pot ajuta la incetinirea sau prevenirea pierderii vederii, mai ales daca boala este descoperita in stadiile incipiente.
Но лечението и редовните прегледи могат да помогнат за забавяне или предотвратяване на загубата на зрението, особено при улавяне/диагностициране/ на болестта в ранен стадий.

Glutatia are, de asemenea, parte din eliminarea poluantilor si a toxinelor din corpul nostru, ajutand astfel la incetinirea procesului de imbatranire.
Глутацията също участва в отстраняването на замърсители и токсини от нашето тяло, като по този начин спомага за забавянето на процеса на стареене.

Incetinirea cresterii economice la nivel mondial face si mai imperioasa necesitatea continuarii reformelor structurale, acordandu-se prioritate celor care vizeaza o crestere durabila si favorabila incluziunii.
Забавянето на икономическия растеж в световен мащаб повишава необходимостта от продължаване на структурните реформи, като се даде предимство на онези, насочени към постигането на устойчив и приобщаващ растеж.

In studiu se mai arata ca tarile ECE vor ramane exportatori activi, cu toate ca incetinirea comertului mondial le-ar putea impiedica ambitiile.
От външната страна страните от ЦИЕ ще останат активни износители, въпреки забавянето на световната търговия, което може да попречи на амбициите им.

Wall Street în New York a scăzut timp de cinci zile consecutive după declinul din piețele bursiere din Europa și Asia ca temerile de incetinirea economiei chineze.
Wall Street в Ню Йорк спадна в продължение на пет последователни дни, след спада на фондовите пазари в Европа и Азия, както страховете от забавяне китайската икономика.

Este recomandat pentru imbunatatirea acuitatii vizuale, imbunatatirea circulatiei sangvine, incetinirea procesului de imbatranire, lupta impotriva constipatiei, intarirea sistemului imunitar.
Асана се препоръчва да се подобри графика, подобрена циркулация, забавя процеса на стареене, борбата срещу запек, укрепване на имунната система.

Compozitia dietei DASH inseamna un continut ridicat de calciu, proteine si potasiu, toate acestea fiind esentiale pentru prevenirea sau incetinirea aparitiei osteoporozei.
Съставът на DASH диетата означава високо съдържание на калций, протеин и калий, всички от които са от съществено значение за предотвратяване или забавяне на началото на остеопорозата.

Este recomandata pentru imbunatatirea acuitatii vizuale, imbunatatirea circulatiei sangvine, incetinirea procesului de imbatranire, lupta impotriva constipatiei, intarirea sistemului imunitar.
Препоръчително е да се подобри визуално асана е подобрена циркулация, забавя процеса на стареене, борбата срещу запек, укрепване на имунната система.

Institutiile de credit care au finantat boom-ul economic est-european inainte de criza financiara din 2008 sunt deja stramtorate de inrautatirea calitatii portofoliilor de imprumuturi si incetinirea cresterii economice.
Които субсидираха икономическия бум в Източна Европа преди кредитната криза през 2008 г., изпитват затруднения заради влошаването на качеството на заемите и забавянето на икономическия растеж.

Unul dintre cele mai grave efecte secundare ale dietelor este tendinta de a provoca pierderea masei musculare si incetinirea metabolismului, adesea mentionata ca intrarea organismului in„modul deinfometare”.
Един от най-лошите странични ефекти на диетите е, че причинявя загуба на мускулна маса и забавя метаболизма, често наричан режим на гладуване.

Electrocardiograma- reducerea tensiunii undei T, modificarea complexului QRS, creșterea indicelui a tensiunii arteriale sistolice, incetinirea de conducere intraventriculare.
Електрокардиограма- намаляване на напрежението на Т вълната, комплекс изменението на QRS, увеличаване на систолното индекс, забавя интравентрикулен проводимост.

Sunt disponibile medicamente care pot ajuta la tratarea osteoporozei, dar prevenirea sau incetinirea pierderii osoase initiale ar insemna o ameliorare semnificativa.
Налични са медикаменти, които могат да помогнат за лечение на остеопороза, но предотвратяването или забавянето на първоначалната загуба на кост е една от най- важните стъпки в борбата с остеопороза.

De asemenea, cărbunele activat elimină toxinele și deșeuri, care împiedică organismul pentru a obține nutrienți din alimente, provoca incetinirea peristaltismului și reacții alergice.
Също активен въглен отстранява токсини и отпадъци, които пречат на организма да се получи хранителни вещества от храната, предизвикват забавяне на перисталтиката и алергични реакции.

Un studiu a aratat ca utilizarea lavandei ca parte a aromoterapiei poate ajuta la incetinirea activitatii sistemului nervos, favorizand relaxarea si imbunatatind calitatea somnului.
Едно проучване разкри, че използването му като част от ароматерапията може да помогне за забавяне на активността на нервната система, насърчаване на релаксацията и подобряване на качеството на съня.