Какво е " CAUZEI BOLII " на Български - превод на Български

• причината за заболяването
• причината за болестта

Примери за използване на Cauzei bolii на Румънски и техните преводи на Български

Acumulează în organism, acționează direct asupra cauzei bolii.
Натрупват в тялото, действа директно върху причината на заболяването.

Efectul asupra cauzei bolii, mai degrabă decât doar atenuarea simptomelor.
Въздействие върху причината за болестта, а не само облекчаване на симптомите.

Terapia etiotropică, adică efectul medicamentului asupra cauzei bolii.
Етиотропната терапия, т. е. лекарствения ефект върху причината за заболяването.

De aceea, cunoașterea cauzei bolii, eliminarea acesteia nu este deloc dificilă.
Ето защо, след като научихме причината за болестта, не е трудно да я премахнем.

Acesta este un medicament virucilid destinat distrugerii rapide a cauzei bolii.
Това е вируциден препарат, насочен към бързо унищожаване на причината за заболяването.

După stabilirea cauzei bolii, este necesar să se procedeze la tratamentul acesteia.
След установяване на причината за болестта е необходимо да се пристъпи към лечението.

Simptomele ulterioare se manifestă, permitând diagnosticarea cauzei bolii.
По-късно симптомите се проявяват, позволявайки да се диагностицира причината за заболяването.

Desigur, medicamentele care acționează asupra cauzei bolii, cu cistită, sunt numai antibiotice.
Несъмнено лекарствата, които действат върху причината за болестта, с цистит са само антибиотици.

În tratamentul stadiului inițial al alergiilor laringiene, este necesară stabilirea cauzei bolii.
При лечението на началния стадий на ларингеалната алергия е необходимо да се установи причината за заболяването.

Terapia este prescrisă numai după determinarea cauzei bolii și a formei patologiei.
Терапията се предписва само след определяне на причината за заболяването и формата на патологията.

Fără tratamentul cauzei bolii, este imposibil să se elimine complet simptomele bolii..
Без лечение на причината за болестта е невъзможно напълно да се отървем от симптомите на заболяването.

Baza pentru tratamentul tusei uscate este stabilirea cauzei bolii.
Основата за лечението на суха кашлица е установяването на причината за заболяването.

Influența asupra cauzei bolii(ciuperca, virusul) cu ajutorul medicamentelor antifungice și antivirale.
Влияние върху причината за заболяването(гъбички, вируси) с помощта на противогъбични и антивирусни лекарства.

Și succesul în multe privințe depinde de acuratețea diagnosticului și de identificarea cauzei bolii.
И успехът в много отношения зависи от точността на диагнозата и идентифицирането на причината за заболяването.

Într-o astfel de situație este necesară eliminarea cauzei bolii pentru a preveni obstrucția intestinală.
В такава ситуация е необходимо да се елиминира причината за заболяването, за да се предотврати обструкция на чревния тракт.

Testele de inflamație a rinichilor fac posibilă efectuarea unui diagnostic precis și stabilirea cauzei bolii.
Тестове с възпаление на бъбреците позволяват точна диагноза и определи причината на заболяването.

O rată mare de determinare a cauzei bolii va accelera tratamentul, care, la rândul său, va accelera recuperarea.
Високата скорост на определяне на причината за заболяването ще ускори лечението, което от своя страна ще ускори възстановяването.

În prezența ulcerului trofic pe picior, una dintre etapele principale ale tratamentului este identificarea cauzei bolii.
При наличие на трофични язви на крака, един от основните етапи на лечението е да се идентифицира причината за заболяването.

Medicamentul acționează asupra cauzei bolii, ceea ce face posibilă scăderea totală a durerilor de cap și a hipertensiunii.
Лекарството действа върху причината за болестта, което прави възможно напълно да се отървете от главоболие и хипертония.

Prin urmare, tratamentul cu wen prin remedii folclorice este de preferat- ele acționează deseori asupra cauzei bolii.
Следователно, за предпочитане е лечението на wen по народни средства- те често действат върху причината за заболяването.

Acest remediu natural, care actioneaza asupra cauzei bolii, evitand complet riscul de infarct miocardic sau accident vascular cerebral.
Това естествено средство, което действа върху причината за заболяването, напълно се избягва рискът от инфаркт или инсулт.

Pentru a determina de ce a apărut o erupție cutanată între fese la adulți, o fotografie a cauzei bolii poate fi văzută mai jos.
За да се определи защо се появи обрив между задните части на възрастните, по-долу може да се види снимката на причината за заболяването.

Tratamentul principal este eliminarea cauzei bolii(de exemplu, stoparea fumatului, antibiotice etc.), normalizarea stilului de viață.
Основното лечение е да се елиминира причината за заболяването(например отказване от тютюнопушене, антибиотици и т. н.), нормализиране на начина на живот.

Pentru toate tulburările de formă reactivă, este necesar, în primul rând, dacă este posibil, eliminarea cauzei bolii- o situație psihogenă.
При всички нарушения на реактивната форма е необходимо, на първо място, ако е възможно, да се елиминира причината за заболяването- психогенната ситуация.

Particularitatea sa este că acesta acționează în mod direct asupra cauzei bolii, nu pur și simplu de mascare simptomele ei, la fel ca aproape toate creme și geluri.
Нейната особеност е, че тя действа директно върху причината за болестта, а не просто маскиране на симптомите й, както правят почти всички кремове и гелове.

Identificarea precisă a cauzei bolii necesită o cercetare detaliată, însă un diagnostic foarte comun este sindromul intestinului iritabil sau hipersensibilitatea la alimente.
Точната идентификация на причината за заболяването изисква подробни изследвания, но много често срещаната диагноза е синдром на раздразнените черва или свръхчувствителност към храната.

Din păcate, din această cauză tratarea simptomelor, iar nu a cauzei bolii duce la trecerea din afecțiuni în boală cronică.
И за съжаление, поради това лечението на симптомите, а не причината за болестта, води до прехода на заболяването в хронична форма.

Intervenția chirurgicală poate fi împărțită în scopul eliminării cauzei bolii și aplicată direct pentru a reduce impulsurile dureroase de-a lungul ramurilor nervului trigeminal.
Хирургическата интервенция може да бъде разделена на целта да се елиминира причината за заболяването и да се приложи директно, за да се намали болният импулс по клоните на тригеминалния нерв.

Conjunctivita alergică și infecțioasă prezintă simptome similare, o determinare incorectă a cauzei bolii va apărea pe tratament și apoi riscul de complicații va crește.
Алергенният и инфекциозен конюктивит има подобни симптоми, при лечението се появява неправилно определяне на причината за заболяването, а след това рискът от усложнения ще се увеличи.

Una dintre condițiile indispensabile pentru tratamentul cu succes al faringitei este determinarea exactă a cauzei bolii și eliminarea tuturor factorilor care contribuie la dezvoltarea acesteia.
Едно от незаменимите условия за успешна терапия на фарингит е точното определяне на причината за заболяването и премахването на всички фактори, допринасящи за неговото развитие.