Какво е " ПРИЧИНЕНИ ОТ ЗАБОЛЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cauzate de boli
• cauzate de bolile

Примери за използване на Причинени от заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Възпаленията, причинени от заболяванията, се отстраняват.
Inflamațiile cauzate de boli sunt eliminate.

Устойчиви назална конгестия не са причинени от заболявания на УНГ-органи;
Congestie nazală persistente nu sunt cauzate de boli ale organelor ORL;

Те могат да бъдат причинени от заболявания на кръвоносните съдове, сърцето, вътрешните органи.
Acestea pot fi cauzate de boli ale vaselor de sânge, inimii, organelor interne.

Хормонални промени при юноши или хормонални нарушения, причинени от заболявания на ендокринната и репродуктивната системи;
Modificări hormonale la adolescenți sau tulburări hormonale cauzate de bolile sistemului endocrin și reproductiv;

Те могат да бъдат причинени от заболявания на гръбначния стълб, вътрешните органи, междуребрените нерви.
Acestea pot fi cauzate de boli ale coloanei vertebrale, ale organelor interne, ale nervilor intercostali.

Съставът му се използва от много години за облекчаване на симптомите, причинени от заболявания на простатата.
Aceasta compozitie a fost utilizata de mai multi ani in ameliorarea simptomelor cauzate de bolile prostatei.

Загуба на косата могат да бъдат причинени от заболявания на щитовидната жлеза, или дори по-опасно заболяване..
Parului pot fi cauzate de boli ale glandei tiroide, sau chiar mai multe boli periculoase.

Съставът му се използва от много години за облекчаване на симптомите, причинени от заболявания на простатата.
Compoziția sa a fost folosit timp de mulți ani pentru ameliorarea simptomelor cauzate de boli de prostata.

Чрез разширените пасажи, причинени от заболявания, малки и големи белтъчни молекули проникват в основната урина.
Prin pasaje extinse cauzate de boli, moleculele mici și mari de proteine penetrează urina primară.

Причината за появата му е разнообразие от хормонални нарушения, причинени от заболявания на вътрешните органи или наследствени патологии.
Cauza apariției acesteia este o varietate de afecțiuni hormonale cauzate de boli ale organelor interne sau ale patologiilor ereditare.

Чрез разширените пасажи, причинени от заболявания, малки и големи белтъчни молекули проникват в основната урина.
Prin pasajele expandate cauzate de boli, moleculele de proteine mici și mari penetrează urina primară.

Бдителността, точната диагноза и своевременното лечение ще ви спестят от сериозни усложнения, причинени от заболявания на този жизнен орган.
Vigilența dvs., diagnosticarea precisă și tratamentul la timp vă vor salva de la complicațiile grave cauzate de bolile acestui organ vital.

При тежки нарушения в жлезата, причинени от заболявания на храносмилателния тракт, възрастта и детето проявяват същите симптоми:.
Cu tulburări severe în glandă cauzate de afecțiuni ale tractului digestiv, adultul și copilul prezintă aceleași simptome:.

Такива оплаквания могат да се характеризират с различни патологични процеси, причинени от заболявания на щитовидната жлеза, гърлото, нарушаване на инервацията.
Aceste reclamații pot fi caracterizate de diferite procese patologice cauzate de boli ale glandei tiroide, ale gâtului și ale tulburărilor de inervare.

Общи стомашни спазми- са доста редки и са причинени от заболявания на централната нервна система или стомашно-чревния тракт;
Crampe stomacale totale- sunt destul de rare și sunt cauzate de boli ale sistemului nervos central sau ale tractului gastro-intestinal;

Когато замайване, възникващи поради сърдечно-съдови заболявания, предписват следните лекарства, които също могат да се използват за премахване на замаяност, причинени от заболявания на централната нервна система и нарушения на мозъчното кръвообращение:.
Când apar amețeli din cauza bolilor cardiovasculare, prescrie următoarele medicamente, care, de asemenea, pot fi folosite pentru a elimina amețeala cauzate de boli ale sistemului nervos central și tulburări ale circulației cerebrale:.

Това означава, че причините за коремна болка са различни, и могат да бъдат причинени от заболявания на стомаха и червата, жлъчни и бъбречни колики, жени- възпалителни заболявания на матката с придатъци, предменструален синдром.
Aceasta înseamnă că cauzele durerii abdominale sunt variate și pot fi cauzate de boli ale stomacului și intestinelor, colica biliara si renala, femeile- bolile inflamatorii ale uterului cu fanere, sindromul premenstrual.

Също уриниране разстройство могат да бъдат причинени от заболявания, като например аденом на простатата, диабет, инсулт, тазова тумор, цистит, нарушения на нервната система, рак на пикочния мехур или камъни, дивертикулит, тахикардия.
De asemenea, tulburare urinare pot fi cauzate de boli cum ar fi un adenom de prostată, diabet, accident vascular cerebral, tumoare pelviană, cistita, tulburări ale sistemului nervos, cancer de vezica pietre, diverticulita, tahicardie.

Подчертава, че най-малко 10 хиляди случая на преждевременна смърт в Съюза са причинени от заболявания, свързани със шума, и че през 2012 г. около една четвърт от населението на Европа е било изложено на надхвърлящи пределните стойности нива на шум;
Subliniază că în UE cel puțin 10 000 de decese premature sunt cauzate de boli legate de zgomot și că în 2012 aproape o pătrime din populația Uniunii a fost expusă la niveluri de zgomot peste limitele admise;

Появата на подпухналост, причинена от заболявания на вътрешните органи;
Apariția edemului cauzat de bolile organelor interne;

Болката може да бъде причинено от заболявания на обхвата на кардиология:.
Durerea poate fi cauzată de boli ale sferei cardiologice:.

Фрактури на костите, причинени от заболяване, а не от травматично събитие.
Fracturi ale oaselor provocate de boală, nu de un eveniment traumatic.

Че 32% от смъртните случаи, причинени от заболяването, предизвикано от паразити.
Amintiți-vă că 32% din decesele cauzate de boală provocate de infestări parazitare.

Хипотиреоидизъм, причинен от заболявания на хипофизата или мозъка.
Hipotiroidismul cauzat de bolile pituitare sau cerebrale.

Нарушение на храносмилателната система, причинено от заболявания или хранителни разстройства;
Perturbarea sistemului digestiv cauzată de boli sau tulburări de alimentație;

Бърз пулс, причинен от заболявания.
Pulsul rapid provocat de boală.

Понякога този резултат може да бъде причинен от заболявания, получени чрез незащитен секс.
Uneori, un rezultat similar poate provoca boli obținute prin sex neprotejat.

Ако болката по време на менструация не е причинена от заболявания, тогава не.
Dacă durerea cu menstruație nu este cauzată de boală, atunci nu.

Терминът описва кожни обриви, които често са причинени от заболяване.
Termenul descrie eruptii cutanate, care sunt frecvent cauzate de boala.

Ако отказ на цикъл е причинен от заболяване, тестът ще бъде отрицателен.
Dacă o eșec ciclului este cauzat de o boală, testul va fi negativ.

Как да използвам "причинени от заболявания" в изречение

Различни чернодробни заболявания и чернодробни увреждания причинени от заболявания проявяващи се по време на бременността.

Iberogast може да помогне да се отървете от неприятни симптоми, причинени от заболявания на стомашно-чревния тракт.

симптоматични, които са причинени от заболявания на дихателния тракт, устна кухина (например, тежко зъбобол може да предизвика главоболие в областта на храмовете и да даде на очите и ушите).