Какво е " CAUZATOARE " на Български - превод на Български

• причиняващи
• причиняване
• увреждащите
• причинява
• причиняват
• причинители

Примери за използване на Cauzatoare на Румънски и техните преводи на Български

Cauzatoare de cancer.
И причинява рак.

Dale are o grămadă de nimicuri cauzatoare de durere.
Дейл има доста джунджурии за причиняване на болка.

Cauzatoare de moarte.
Причиняване на смърт.

Acestea sunt compusi chimici care au calitati cauzatoare de cancer.
Това са химически съединения, които имат качества, причиняващи рак.

Marea majoritate a pacientilor cu simptome cauzatoare de hemoroizi sunt in masura sa fie tratati cu tehnici non-chirurgicale.
По-голямата част от пациентите със симптом причиняващи хемороиди са в състояние да се третират с нехирургични техники.

Cum se notifică bolile infecțioase(NOID) și organismele cauzatoare raportate?
Как се съобщават инфекциозните болести(NOID) и докладваните причинители?

Ajutorare şi colaborare cu inamicul, cauzatoare de moarte a cetăţenilor americani.
За подпомагане на врага и причиняване смъртта на американски граждани.

Chlorhexidine- îmbunătățește semnificativ starea pielii, combate organisme cauzatoare de boli.
Chlorhexidine- значително подобрява състоянието на кожата, бори заболяване, което причинява организми.

Poate fi utilizat în prevenirea cauzatoare de 1-2 ori pe saptamana pe articulații.
Може да се използва за предотвратяване на причинява 1-2 пъти седмично на ставите.

Clorul din piscine transforma protectia solara in substante chimice toxice cauzatoare de cancer.
Хлорът в плувните басейни превръща продуктите за защита от слънцето в токсични химикали, причиняващи рак на кожата.

Cauzatoare o încântare autentică a sute de mii de bărbați și femei, produse cosmetice revoluționar Instantly Ageless& mdash;
Причиняване истинска наслада на стотици хиляди мъже и жени, революционер по козметичните продукти Instantly Ageless и се стори;

Otetul de mere conține agenți antifungici care va ucide ciuperca cauzatoare de infecții și vindeca pecingine(3).
Ябълков оцет съдържа противогъбични агенти, които ще убие гъбички инфекции, причиняващи и лекува трихофития(3).

Delict de administrare de substanţe… cauzatoare de vătămare gravă. Conduită care pune în pericol viaţa. Vătămare corporală gravă.
Прилагане на непозволени вещества, причиняване на сериозно наранявания, застрашаване на човешки живот, нанасяне на тежка телесна повреда и опит за убийство.

Adăugați ulei de arbore de ceai la gelul de duș pentru a scăpa de bacteriile cauzatoare de acnee în timpul tratamentului cu apă.
Добавете масло от чаено дърво към душ гела, за да се отървете от бактериите, причиняващи акне, по време на третирането на вода.

Există, chiar, alţi agenţi cauzatoare de cancer adăugat la apa noastră de cei care au grijă mai puţin pentru sănătatea ta decât pentru profitul lor.
Има, дори, други агенти, причиняващи рак добавен към нашия водата от които грижа за вашето здраве, отколкото за тяхната печалба по-малко.

Un esantion de celule cervicale, luate in timpul unui test Papanicolau, pot fi testate pentru aceste tulpini de HPV cauzatoare de cancer.
Проба от цервикалните клетки, взети по време на цитонамазка, могат да бъдат тествани за тези причиняващи рак HPV щамове.

Stratul de ozon care protejează planeta de radiaţiile solare cauzatoare de cancer se reface într-un ritm de între 1%- 3% pe deceniu.
Озоновият слой, който предпазва живота на Земята от вредните слънчеви лъчи, причиняващи рак, се възстановява с около един до три процента на десетилетие.

Toate aceste activitati incurajeaza productia de saliva, care ajuta la spalarea particulelor de alimente si bacteriile cauzatoare de miros.
Всички тези дейности насърчават производството на слюнка, което подпомага измиването на хранителни частици и бактерии, причиняващи миризми.

Acest produs conține chimicale despre care Statul California știe că sunt cauzatoare de cancer și malformații congenitale sau alte tulburări reproductive.".
Този продукт съдържа химикали, за които на щата Калифорния е известно, че причиняват рак и вродени дефекти или други репродуктивни нарушения.".

Conform cercetărilor publicate în Journal of Applied Microbiology, acesta are proprietăți antibacteriene care sunt utile pentru piele și pot elimina bacteriile cauzatoare de acnee.
Според изследвания, публикувани в Journal of Applied Microbiology, той има антибактериални свойства, които са полезни за кожата и могат да елиминират бактериите, причиняващи акне.

În ciuda faptului că spirochetele cauzatoare ale bolii Lyme induc un răspuns imun viguros, Borrelia supraviețuiește și persistă în circulația pacienților infectați.
Въпреки че спирохетите, причиняващи лаймската болест, водят до мощен имунен отговор, бактериите Borrelia оцеляват и персистират в циркулацията на заразените пациенти.

Studiile au arătat că pătrunjelul și alte plante și legume verzi pot bloca efectele cauzatoare de cancer ale aminelor heterociclice.
Проучванията показват, че магданоз и други зелени билки и зеленчуци могат да блокират ефектите на хетероциклените амини, причиняващи рак.

Recurenţii arată că măsurile cauzatoare de prejudicii nu au îndeplinit cerinţa ca restricţiile la dreptul de proprietate să fie prevăzute de lege şi nici cerinţa proporţionalităţii.
Жалбоподателите твърдят, че увреждащите мерки не отговорят на изискването ограниченията на правото на собственост да бъдат предвидени със закон и на изискването за пропорционалност.

În plus față de dieta și schimbările stilului de viață, pentru tratamentul bolilor cauzatoare de flatulență, profesioniștii recomandă medicamente.
В допълнение към промените в диетата и начина на живот, за лечение на болести, които причиняват газове, специалистите съветват лекарствата.

Recurenţii arată că măsurile cauzatoare de prejudicii nu au îndeplinit cerinţa ca restricţiile la dreptul de proprietate să fie prevăzute de lege şi nici cerinţa proporţionalităţii.
Жалбоподателите твърдят, че увреждащите мерки не отговарят на изискването ограничаването на правото на собственост да е предвидено в закон, а също и на изискването за пропорционалност.

Medicamentele nu sunt date în cazul infecțiilor bacteriene sau parazitare, ca oprirea diareei va prinde paraziții cauzatoare de infecții în interiorul corpului.
Средства, не са дадени в случай на бактериални или паразитни инфекции, както спиране диария воля капан паразити инфекция причинява вътре в тялото.

Când este aplicat pe piele, peroxidul de benzoil acționează pentru a reduce cantitatea de bacterii cauzatoare de acnee și cauzând pielea să se usuce și să se coajă.
Когато се прилага върху кожата, бензоиловият пероксид действа, като намалява количеството на бактериите, причиняващи акне, и предизвиква изсъхване и лющене на кожата.

De câteva săptămâni în urmă, a existat un raport de care a spus ca lumini intermitente albastre pe masini de poliţie au fost prea luminos şi cauzatoare de accidente, deoarece acestea şoferii dezorientaţi.
Преди няколко седмици имаше новина, че сините светлини на полицейските коли били прекалено ярки и причинявали инциденти, защото заслепявали шофьорите.

Întrucât rezistența la antibioticele utilizate în mod obișnuit pentru tratarea bacteriilor cauzatoare de boli atinge cote ce depășesc 25% în mai multe state membre;
Като има предвид, че резистентността към антибиотици, широко използвани за лечение на бактерии, причиняващи заболявания, достига 25% или повече в няколко държави членки;

Citesc acum o carte intitulată"Magia gândirii măreţe", unde autorul postează aceste titluri cauzatoare de separaţii formale şi inutile între persoane.
Чета тази книга в момента. Нарича се"Магията на голямото мислене", в нея авторът разсъждава над званията и титлите, които причиняват тази официалност и ненужно разделят хората.