Какво е " CAUZAREA " на Български - превод на Български

• причиняване
• нанасяне
• предизвикване
• причиняването

Примери за използване на Cauzarea на Румънски и техните преводи на Български

Ne cerem scuze pentru cauzarea oricărei neplăceri.
Извиняваме се за причиненото неудобство.

Pentru cauzarea neglijentă a unor suferinţe emoţionale.
За небрежно нанасяне на емоционална вреда.

Ar putea Dumnezeu să fie nedrept pentru cauzarea mânia?
Може ли Бог да бъде несправедливо за нанасяне на гнева?

Cauzarea intenţionată a stresului emoţional.
Да включва… Преднамерено нанасяне на емоционални щети.

Depresia poate fi şi un factor în cauzarea problemelor de erecţie.
Депресията може да бъде фактор за причиняването на проблеми с ерекцията.

Cauzarea fisuri adânci și ulcere pe piele și afectează organele interne.
Причиняване на дълбоки пукнатини и язви по кожата и засяга вътрешните органи.

Diferite tulpini de HPV sunt responsabile pentru cauzarea tipuri diferite de negi.
Различни щамове на HPV са отговорни за причиняване на различни видове брадавици.

Cauzarea dispariției persoanelor prin răpire sau deținere clandestină a acelor persoane;
Причиняване на изчезването на лица чрез отвличане или тайно задържане;

Dacă nu, putem fi acţionaţi în justiţie pentru defăimare, pentru cauzarea intenţionată de stres emoţional.
Можем да бъдени за клевета, за умишлено нанасяне на емоционална щета.

Cauzarea distrugerea ultimului și corpul treptat începe să fie purificată.
Причиняване на разрушаването на последната и тялото постепенно започва да се пречиства.

Acesta acţionează prin blocarea anumitor substanţe implicate în cauzarea inflamaţiei.
Той действа като блокира определени вещества, които участват в предизвикване на възпалението.

Cauzarea unui colaps al economiilor lumii pentru a genera un haos politic total;
Предизвикване на всеобща криза в световната икономика и създаване на всеобщ политически хаос.

Este posibil ca Anunnaki să fi fost răspunzători pentru cauzarea a ceea ce a fost numit"Potopul"?
Възможно ли е анунаките да са отговорни за причиняването на това, което ние наричаме"Големият потоп"?

Cauzarea de daune împotriva unei națiuni ca întreg și împotriva celor care lucrează pentru societate.
Причиняване на вреда на нацията като цяло и на тези, които работят за обществото.

O altă strategie cheie pentru a extinde pieţele farmaceutice este cauzarea de noi boli cu ajutorul medicamentelor.
Друга ключова стратегия за разширяване на фармацевтичните пазари е предизвикване на нови болести чрез лекарства.

Cauzarea stomacul este redus în porțiuni de mărime și de alimentare sunt, de asemenea, devin mai mici.
Причиняване на стомаха е с намален размер и хранителни части също са все по-малък.

Poliția l-a acuzat pe presupusul atacator de cauzarea unor răniri grave și cazul a fost trimis procurorilor.
Полицията е повдигнала обвинение срещу заподозрения нападател- за нанасяне на тежки телесни повреди, и случаят е предаден на прокуратурата.

Cauzarea unguent pe zona afectată, durerea se va depărta și victima se va simți ușurată.
Причиняване на мехлем върху увредената зона, болката ще се отдалечавам и жертвата ще се почувствате облекчение.

De asemenea, XTRAZEX implicate în sinteza de oxid nitric, elementul cheie care este responsabil pentru cauzarea erectiei la barbati.
Също XTRAZEX участва в синтеза на азотен оксид, ключов елемент, който е отговорен за причиняване на ерекция при мъже.

Cauzarea fecioarele frumoase, clientul de fiecare dată când descoperi ceva nou prin care se dispune o fată apel de casa sau apartament hoteluri sale.
Причиняване на красиви девойки, клиентът всеки път откривам нови видове поръчване на повикване момиче до дома или апартамента си хотели.

Deci, societatea trebuia să fie vindecată, chiar dacă asta însemna cauzarea unor dureri îngrozitoare unei singure persoane.
И тъй, обществото се нуждаело от изцеление, дори ако това означавало да се причини ужасна болка на някой отделен човек.

Care are dublă cetăţenie, rusă şi germană, este acuzat de tentativă de crimă, vătămare corporală şi cauzarea unei explozii.
Който има двойно гражданство- руско и германско- ще бъде обвинен за опит за убийство, употреба на взривни материали и нанасяне на тежка телесна повреда.

Dieta şi exerciţiile fizice sunt în principal responsabil pentru cauzarea modificări în organism, în termeni de greutate şi corp componenţa.
Диета и упражнения са основно отговорни за причиняване на промени в тялото, от гледна точка на тегло и тяло състав.

In afara de provocarea imbatranirii premature, radicalii liberi sunt de asemenea responsabili pentru cauzarea anumitor tipuri de cancer.
Освен причинителите на преждевременно стареене, свободните радикали също са отговорни за причиняването на определени видове рак.

Acest mesager este implicat in cauzarea inflamatiei si se gaseste in concentratii ridicate la pacientii cu bolile in tratamentul carora se administreaza Simponi.
Този медиатор участва в причиняването на възпалението и се среща във високи концентрации при пациенти, страдащи от заболяванията, за които се използва Simponi.

De fapt, în cazul în care câinele va provoca vătămări grave altei persoane, va fi pedepsit pentru cauzarea prejudiciului prin neglijență, t. E.
Всъщност, ако вашето куче причинява сериозна вреда на друго лице, ще бъдете наказани за причиняване на тази вреда чрез небрежност, т. е.

În acest caz, organismul nu va elibera hormonii puternic responsabile pentru cauzarea pofte şi rezervelor de grăsime stocate, prin urmare, vor fi utilizate în fluxul sanguin.
В този случай тялото не ще пусне мощни хормони, отговорни за причиняване на глад и мазнини резерви съхраняват следователно ще бъдат използвани в кръвта.

In afara de provocarea imbatranirii premature, radicalii liberi sunt de asemenea responsabili pentru cauzarea anumitor tipuri de cancer.
Анти-канцерогенни свойства: Освен причинителите на преждевременно стареене, свободните радикали също са отговорни за причиняването на определени видове рак.

Angajatul este responsabil pentru calitatea și actualitatea executării lucrării sale, pentru cauzarea de daune materiale și neîndeplinirea sau îndeplinirea slabă a îndatoririlor sale.
Служителят отговаря за качеството и своевременността на изпълнението на работата си, за причиняване на материални щети и невъзможност за изпълнение или слабо изпълнение на задълженията си.