Примери за използване на Причиненото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Простете ми за причиненото Ви безпокойство.
За причиненото на божии създания, произнасяме присъда"виновен".
Извинявам се за причиненото неудобство.
Imi pare rau pentru neplacerile cauzate.Във фразата"ах, какво плаши" е звукът на причиненото учудване.
În fraza"ah, ce sperie" ah este un semnal sonor al uimii cauzate.Съжаляваме за причиненото неудобство.
Ne pare rău pentru orice neplăcere cauzată.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
причинени от човека
причинени от бактерии
причинени от вируси
причинени от използването
причинени от свободните радикали
причинени от стрес
причинени от гъбички
причинени от паразити
причинено от инфекция
причинени от липсата
Повече
Използване с глаголи
Wizz Air искрено се извинява на всички засегнати клиенти за причиненото неудобство.
Wizz Air își cere scuze tuturor pasagerilor afectați pentru orice inconveniente cauzate.Извиняваме се за причиненото неудобство.
Ne cerem scuze pentru neplăcerile cauzate.Извиняваме се за причиненото неудобство и благодарим за Вашето разбиране.
Ne cerem scuze pentru orice neplăceri cauzate și vă mulţumim pentru înţelegere.Извиняваме се за причиненото неудобство.
Ne cerem scuze pentru orice neplăcere cauzată.Извиняваме се за причиненото неудобство на всички участници в пътното.
Извиняваме се за причиненото неудобство.
Това трябва да стигне за наема и неизплатените заплати и малко за причиненото неудобство.
Asta acoperă chiria teatrului şi salariile şi ceva în plus pt. neplăcerile cauzate.Извинете за причиненото неудобство.
Прогнозата за влошаване на кръвоснабдяването на краката зависи от причиненото от нея заболяване.
Prognosticul pentru agravarea alimentării cu sânge a picioarelor depinde de boala cauzată de aceasta.Искрено се извиняваме за причиненото на всички неудобство.
Ne cerem sincer scuze pentru inconvenienţele provocate tuturor.На метана се падат 19% от причиненото от човека глобално затопляне, а на двуазотния оксид- 6%.
Metanul contribuie cu 19% la încălzirea globală cauzată de om, iarprotoxidul de azot cu 6%.Причиненото от човешка дейност глобално затопляне е недоказана теория, основана на манипулативна статистика.
Второ, истеричната обсебеност от причиненото от човешка дейност глобално затопляне.
Cea de-a doua, o obsesie isterică pentru încălzirea globală provocată de om.Прогнозата за влошаване на кръвоснабдяването на краката зависи от причиненото от нея заболяване.
Prognosticul pentru o deteriorare a alimentării cu sânge a picioarelor depinde de boala cauzată de aceasta.Извиняваме се за причиненото неудобство и се надяваме да добавите локализирани подкрепа отново скоро.
Ne cerem scuze pentru eventualele neplăceri cauzate și sperăm să adăugați suport local din nou în curând.Аз обаче съм силно разгорещен в противопоставянето си на схващането за причиненото от човешка дейност изменение на климата.
Deşi mă fac foc şi pară împotriva conceptului de schimbări climatice provocate de om.Възможно ли е причиненото от човека глобално затопляне да е най-големият номер, погоден на американския народ?
Să fie oare încălzirea globală provocată de om cea mai mare înşelăciune comisă vreodată asupra poporului american?Европа обаче не реагира с такава степен на лидерство и координация на причиненото от хората бедствие, което се случва в Иран.
Totuşi, până în prezent, dezastrul provocat de oameni care are loc în Iran nu a fost abordat de Europa cu autoritate şi coordonare.Авиокомпанията се извини за„причиненото неудобство“, като уточни, че в момента не приема плащане в леи за продуктите, които се продават на борда.
Compania si-a cerut scuze pentru"inconvenientele cauzate", precizand ca in prezent nu accepta plata in lei pentru produsele achizitionate la bord.(EN) Г-жо председател, противно на убеждението на Комисията, дебатът за причиненото от човешка дейност изменение на климата далеч не е приключил.
Dnă preşedintă, contrar credinţelor Comisiei, dezbaterea referitoare la schimbări climatice provocate de om este departe de a se fi încheiat.Но това, което осъзнах бе, че причиненото от хората унищожение, не само причиняваше значителна част от унищожението, но всъщност се ускоряваше.
Totuși, ceea ce am realizat a fost că distrugerea cauzată de oameni, care produce nu numai o parte semnificativă din distrugeri, ci chiar o accelerează.Затова реших, че най-подходящо е да се оттегля от поста си”,добавя министърът и се извинява за причиненото неудобство на правителството на Дейвид Камерън.
Prin urmare, am decis că cel mai convenabil este să măretrag", a adăugat el, scuzându-se pentru problemele cauzate Guvernului lui David Cameron.В съответствие с OEGразмерът на предоставеното обезщетение зависи от обхвата на причиненото увреждане на здравето, както и от икономическите и свързаните със здравето последици от него.
În conformitate cu OEG,valoarea despăgubirilor acordate depinde de amploarea daunelor cauzate sănătății și de consecințele economice și medicale ale acestora.Продължаваме да говорим за това, колко важно е да намалим емисиите на въглероден диоксид,дори когато теорията за причиненото от човека глобално затопляне се разпада пред очите ни.
Continuăm să vorbim despre importanţa reducerii emisiilor de CO2,în ciuda faptului că teoria încălzirii globale provocate de om se năruieşte văzând cu ochii.
