Какво е " СА ПРИЧИНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt cauzate
• au fost cauzate
• sunt provocate
• au fost provocate
• sunt determinate
• sunt produse
• este cauzata
• sunt generate
• sunt făcute
• au fost induse

Примери за използване на Са причинени на Български и техните преводи на Румънски

Алекс, раните са причинени от ярост.
Alexx, rănile astea sunt făcute cu furie.

Сухите очи са причинени от липсата на адекватни сълзи.
Ochii uscați sunt cauzați de lipsa de lacrimi adecvate.

Задръстванията са причинени от шофьорите.
Traficul e provocat de fiecare sofer.

Те са причинени от делфините, работещи заедно на групи.
Ele sunt produse de către delfinii care conlucrează în echipe.

Нараняванията й не са причинени на куп.
Rănile nu au fost provocate dintr-o dată.

Съсиреците са причинени от аритмия.
Cheagurile au fost provocate de o tulburare de ritm.

Язвите са причинени от дисбаланс в чревните бактерии.
Ulcerul este cauzat de un dezechilibru al bacteriilor intestinale.

Тези фрактури са причинени от душене.
Fractura a fost cauzată de o strangulare la podea.

Са причинени от техническа повреда на един от самолетите.
Situația a fost cauzată de o defecțiune tehnică la una dintre aeronave.

Тези, без съмнение, са причинени от стъклата.
Astea au fost provocate de cioburile de sticlă.

Рядко, язвите са причинени от левкокластни васкулити.
Rareori, ulcerele sunt determinate de vasculita leucocitoclastică.

Съдебният лекар смята, че са причинени от върха на отвертка.
Legistul crede că sunt făcute cu o şurubelniţă.

Тези фрактури са причинени от едно силно и добре изчислено движение.
Aceste fracturi au fost provocate dintr-o singura miscare precisa.

Виждате, че основно катастрофите са причинени от млади шофьори.
Cele mai multe accidente sunt produse de șoferii mai tineri.

Тези изменения са причинени от чуждото вещество.
Aceste alteraţiuni sunt produse de materii străine.

Те често дори не осъзнават, че тези неприятни странични ефекти са причинени от алкохола.
Nu realizează că aceste efecte adverse neplăcute sunt produse de alcool.

Не всички стрес са причинени от външни фактори.
Nu toate situatiile stres sunt cauzat de factori externi.

Раните са причинени от плазмен лъч като от фазер на ференги.
Rănile au fost provocate de o undă plasmatică comprimată, asemănătoare cu fazerele portabile ferengi.

Когато вредите са причинени от няколко лица.
În cazul în care prejudiciul este provocat de faptele mai multor persoane.

Cervarix не предпазва от други заболявания, които не са причинени от човешкия папиломен вирус.
Cervarix nu protejează împotriva altor boli care nu sunt determinate de papilomavirusul uman.

От болестите ни са причинени от избора ни как ще живеем.
Dintre bolile pe care le avem, sunt cauzate de stilul de viaţă.

Щетите се обезщетяват при условие, че са причинени само от незаконни действия.
Prejudiciul cauzat doar dacă acesta a fost cauzat de acțiuni ilegale.

А раните на гърба са причинени от голям индустриален капан за раци.
Şi rănile de pe spate, Au fost provocate de o capcană uriaşă de crabi.

Едни от най-ужасните авиокатастрофи в историята са причинени от обикновено недоразумение.
Unele dintre cele mai teribile accidente aviatice din istorie au fost provocate de simple neînțelegeri.

Аневризми като тази са причинени от донастроиване, от атероскопични плаки.
Anevrismele acestea sunt provocate de acumularea plăcii aterosclerotice.

Не мислете, че хрипове са причинени от астма или алергии.
Nu credeți că respirația șuierătoare este cauzată de astm sau de alergii.

Тези проблеми са причинени от ненужни песимистично заключване DimensionValidation клас. Причина.
Aceste probleme sunt provocate de o blocare pesimistă nenecesare din clasa DimensionValidation. Cauza.

Патолога е предположил че са причинени от животните или от падане в гората.
Legistul crede că au fost provocate de un animal sau de o căzătură în pădure.

Всички тези вълнения са причинени от новата цел на твоето дете- да постигне независимост.
Toată această agitație este provocată de noul scop al bebelușului tău- independența.

Най-силните земетресения са причинени от сблъсък на две литосферни плочи.
Cele mai puternice cutremure sunt generate de coliziunea dintre două plăci tectonice.

Как да използвам "са причинени" в изречение

Едва 0.5% от катастрофите са причинени от пътните условия Младен Маринов, министър на вътрешните работи

Увеличени яйчници или кисти, които не са причинени от хормонално нарушение (поликистозна болест на яйчниците);

Едни от основните дефекти при саморазливните подове са причинени от не добра подготовка на повърхността.

Изгарянията могат да са причинени от електрически ток, химикали, слънцето, гореща вода и много други

Esmoker.bg не носи отговорност за всички щети, които са причинени от злоупотребата с литиево-йонни батерии.

Нено Димов не вярва че климатичните промени са причинени от човешката дейност, а от катализаторите!!!

Схванатите мускули са много неприятно състояние и често са причинени от неправилно седене, тежка физ..

12. Около 80% от всички смъртни случаи, предизвикани от белодробна болест, са причинени от цигарите.