Какво е " ПРИЧИНЕНИ ОТ СЛЪНЦЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• cauzate de soare
• cauzată de soare

Примери за използване на Причинени от слънцето на Български и техните преводи на Румънски

Бори се с появата на петна причинени от слънцето или от възрастта и изглажда тена.
Combate petele cauzate de soare sau de vârstă și netezește tenul.

Това вещество може да защити вашата кожа от всички вредни ефекти, причинени от слънцето.
Aceasta substanta poate proteja pielea de toate efectele nocive cauzate de soare.

Това помага за намаляване на щетите, причинени от слънцето и предотвратява прегряването на самолета.
Acest lucru va ajuta la reducerea daunelor cauzate de soare și va preveni supraîncălzirea avionului.

В допълнение, тя намалява меланина, което може да намали вида на пигментацията или възрастовите петна, причинени от слънцето.
În plus, scade melanina, care poate scădea aspectul pigmentării sau petelor de vârstă cauzate de soare.

Това ще помогне за намаляване на щетите, причинени от слънцето и ще предотврати прегряването на самолета.
Acest lucru va ajuta la reducerea daunelor cauzate de soare și va preveni supraîncălzirea avionului.

Намалено напрежение на очите, стрес и умора- се отстраняват проблемите, свързани с отблясъците и отраженията, причинени от слънцето при набиране и дисплеи.
Tulburări oculare reduse, stres și oboseală- problemele asociate cu strălucirea și reflexia cauzate de soare pe cadrane și afișaje sunt eliminate.

Те намаляват отблясъците и топлината, причинени от слънцето, за да създадат по-безопасна и по-удобна работна среда.
Ele reduc strălucirea și căldura cauzată de soare pentru a crea un mediu operațional mai sigur și mai confortabil.

Много бръчки кремове и лосиони, продавани в магазини, в аптеките и в интернет обещание за намаляване на бръчките и предотврати или обратната щети, причинени от слънцето.
Multe creme antirid și loțiuni vândute în magazine, în farmacii și pe promisiunea de internet, pentru a reduce ridurile și pentru a preveni sau inversa daune cauzate de soare.

SOLASOLV® Прозрачни слънцезащитни продукти против отблясъци намаляване на отблясъците и топлината, причинени от слънцето, за създаване на по-безопасна и по-удобна оперативна среда за операторите.
SOLASOLV® Transparent anti-strălucire de protecție solară reduceți orbirea și căldura cauzată de soare pentru a crea un mediu operațional mai sigur și mai confortabil pentru operatori.

Много кремове и лосиони за бръчки, продавани в универсални магазини, в дрогерии и в интернет, обещават да намалят бръчките и да предотвратят или да обърнат щетите, причинени от слънцето.
Multe creme antirid și loțiuni vândute în magazine, în farmacii și pe promisiunea de internet, pentru a reduce ridurile și pentru a preveni sau inversa daune cauzate de soare.

Съобщава се, че фитостероли не само успя да спре забавянето на производството на колаген, които могат да бъдат причинени от слънцето, тя всъщност насърчава нов производството на колаген.
Este raportat că fitosterolii nu numai a oprit încetinirea producției de colagen, care pot fi cauzate de soare, de fapt, ea a încurajat producția de colagen nou. Anterior:.

Много кремове и лосиони за бръчки, продавани в универсални магазини, в дрогерии и в интернет, обещават да намалят бръчките и да предотвратят или да обърнат щетите, причинени от слънцето.
Multe creme și loțiuni de riduri vândute online, magazinele de medicamente și departamente promite să reducă apariția ridurilor și să prevină sau chiar să inverseze daunele provocate de soare.

Защото 80% от уврежданията на кожата, причинени от слънцето, настъпват преди навършване на 18 години, La Roche-Posay създадоха Anthelios Dermo-Pediatrics, продукт специално създаден за защита на децата.
Având în vedere că 80% din leziunile pielii cauzate de soare au loc înainte de 18 ani, La Roche-Posay a dezvoltat Anthelios Dermo-Pediatrics, un produs special creat pentru protejarea pielii copiilor.

Много от кремовете и лосионите против бръчки, които се продават в големите магазини, в аптеките и в Интернет обещават намаляване на бръчките и предотвратяване или премахване на щетите, причинени от слънцето или времето.
Multe creme antirid și loțiuni vândute în magazine, în farmacii și pe promisiunea de internet, pentru a reduce ridurile și pentru a preveni sau inversa daune cauzate de soare.

Те са доказана помощ за безопасност, когато се монтират на прозорците за навигация, като намаляват отблясъците и топлината, причинени от слънцето, за да създадат по-безопасна и по-удобна работна среда.
Acestea sunt un ajutor de siguranță dovedit atunci când sunt instalate la ferestrele de navigație, reducând strălucirea și căldura cauzată de soare pentru a crea un mediu operațional mai sigur și mai confortabil.

Защото 80% от уврежданията на кожата, причинени от слънцето, настъпват преди 18-годишна възраст, La Roche-Posay разработи Anthelios Dermo-Pediatrics, продукти специлано посветени на защитата на деликатната детска кожа.
Având în vedere că 80% din leziunile pielii cauzate de soare au loc înainte de 18 ani, La Roche-Posay a dezvoltat Anthelios Dermo-Pediatrics, un produs special creat pentru protejarea pielii copiilor.

Например:"Пилотът претърпя тежки изгаряния, защото с удара двигателят на колата му експлодира и се запали","Това изгаряне беше направено вчера с кипящо масло, когато се подготвях за вечеря","Изгарянията, причинени от слънцето може да съсипе лятната ваканция.
De exemplu:"Pilotul a suferit arsuri grave pentru că, cu impact, motorul mașinii sale a explodat și a luat foc","Această arsură a fost făcută ieri cu ulei fierbinte, când pregăteam cina","Arsurile produse de soarele vă poate distruge vacanța de vară.".

Антиоксидант витамин С, когато се яде в естествената си форма(както е в ананас) или се прилага локално, може да ви помогне да се бори увреждане на кожата, причинени от слънцето и замърсяването, намаляване на бръчките и подобряване на цялостната текстура на кожата.
Antioxidantul vitamina C, atunci când consumate în forma sa naturală(ca într-un ananas) sau aplicat topic, poate ajuta la combaterea deteriorarea pielii cauzate de soare și poluarea, reduce ridurile, și de a îmbunătăți textura de ansamblu a pielii.

SOLASOLV® прозрачните щори срещу слънчева светлина намаляват отблясъците и топлината, причинени от слънцето, което може да е опасно разсейване на офшорни конструкции и плавателни съдове, като например кораби за наблюдение, сондажни кораби, съдове за подводна помощ, кабелни кораби, кораби за нанасяне на тръби и OSV.
SOLASOLV® Rolete transparente anti-orbire reduc orbirea și căldura cauzate de soare, ceea ce poate constitui o distragere periculoasă pentru structurile și navele offshore, cum ar fi navele de anchetă, navele de foraj, navele de sprijin pentru vapoare, navele de cabluri, navele de fixare a conductelor și OSV-urile.

Причинено от слънцето, може да бъде опасно разсейване.
Oglinda cauzată de soare poate fi o distragere periculoasă.

Глобалното изменение на климата е причинено от Слънцето.
Schimbarile climatice sunt provocate de soare.

И има естествена променливост причинена от Слънцето, причинена от Ел Ниньо.
Există variabilitatea naturală provocată de Soare, de fenomenele El Nino.

Също така може да се използва за лечение на възпаление, причинено от слънцето експозиция възпаление andquot; sunandquot;
Poate fi folosit pentru a trata inflamaţia cauzate de soare expunerea inflamarea andquot; sunandquot;

Замърсяването, причинено от слънцето, може да бъде опасно разсейване в кулите за контрол на въздушното движение на летището.
Glare cauzată de soare poate fi o distragere periculoasă în turnurile de control al traficului aerian din aeroporturi.

Флавонолите могат да предпазват от увреждане, причинено от слънцето, да подобрят притока на кръв към кожата и да повишат плътността и хидратацията на кожата(19).
Flavonolii pot proteja împotriva daunelor provocate de soare, pot îmbunătăți fluxul sanguin la nivelul pielii și pot crește densitatea pielii și hidratarea(18).

Той разчита на витамин С като основно хранително вещество и работи за предотвратяване на увреждането на кожата, причинено от слънцето, замърсяването и дима.
Se bazează pe vitamina C ca nutrienți esențiali și funcționează pentru a preveni deteriorarea pielii cauzată de soare, poluare și fum.

Проучванията показват, че флаванолите от какао могат да подобрят притока на кръв към кожата и да я предпазят от увреждане, причинено от слънцето.
Studiile arată că flavanolii din cacao pot îmbunătăți fluxul sanguin la nivelul pielii și pot fi protejați împotriva daunelor provocate de soare.

През летните месеци това също е важно, най-вече заради фотостареенето, причинено от слънцето и дехидратацията на кожата, която се получава вследствие на високите температури.
Si in timpul lunilor de vara este de asemenea important, în special pentru fotoimbatranirea cauzata de soare si deshidratarea pielii care apare ca urmare a temperaturilor ridicate.

В допълнение към тази аскорбинова киселина концентратът съдържа ферулинова киселина(0.5%), мощен антиоксидант, който предпазва фибробластите от радиация и осигурява защита от възпаление, причинено от слънцето.
În afară de acidul ascorbic, mai conține și acid ferulic(0.5%), un anti-oxidant puternic care protejeaza fibroblastele de radiații și oferă protecție împotriva inflamației produsă de soare.

Антиоксидантният витамин С, който се яде в естествената му форма(в пресни продукти, за разлика от добавената форма) или се прилага локално, може да помогне за борба с увреждането на кожата, причинено от слънцето и замърсяването, намалява бръчките и подобрява цялостната текстура на кожата.
Antioxidantul vitamina C, atunci când consumate în forma sa naturală(ca într-un ananas) sau aplicat topic, poate ajuta la combaterea deteriorarea pielii cauzate de soare și poluarea, reduce ridurile, și de a îmbunătăți textura de ansamblu a pielii.