Какво е " PRINCIPIUL PRECAUȚIEI " на Български - превод на Български

• принципа на предпазните мерки
• принципа на предпазливост
• принципът на предохранителните мерки
• принципът на предпазните мерки
• принципът на предпазливост
• принципа на предпазливостта
• принципът на предпазливостта
• предохранителния принцип

Примери за използване на Principiul precauției на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie aplicat principiul precauției.
Трябва да се приложи принципът на предпазливостта.

Motivul invocat în susținerea unei asemenea interpretări este principiul precauției.
Посочената причина за такова тълкуване е принципът на предпазните мерки.

Principiul precauției este menționat în mod specific la articolul 1 alineatul(4) din Regulamentul PPP.
Принципът на предпазливост е изрично посочен в член 1, параграф 4 от регламента за ПРЗ.

Dispozițiile acestuia se bazează pe principiul precauției.
Неговите разпоредби са основани на принципа на превантивността.

(FR) Domnule președinte, principiul precauției a devenit un principiu al iresponsabilității.
(FR) Г-н председател, принципът на предпазливост се превърна в принцип на безотговорността.

În absența recomandărilor, trebuie aplicat principiul precauției.
Когато няма научни препоръки, следва да се приложи принципът на предпазливостта.

Întrucât din 1992, principiul precauției este înscris în mod expres în tratat;
Като има предвид, че принципът на предпазните мерки е включен в Договора за създаване на Европейската общност от 1992 г.

Întrucât dispozițiile din Regulamentul(CE) nr. 1107/2009 se bazează pe principiul precauției;
Като има предвид, че разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1107/2009 се основават на принципа на предпазливост;

În situația actuală, principiul precauției, care constă în a nu încerca să ne descoperiți, nu mai prevalează.
В текущата ситуация, принципът на предпазливостта, който не позволява да бъдем открити, не работи повече.

Vom aborda apoi a patra întrebare privind compatibilitatea derogării privind mutageneza cu principiul precauției(C).
После ще разгледам четвъртия въпрос относно съвместимостта на изключението относно мутагенезата с принципа на предпазните мерки(В).

În fața celui mai mic risc, principiul precauției a devenit o invitație în favoarea renunțării la orice responsabilitate.
При най-малката заплаха принципът на предпазливост се превърна в покана за отказ от всякаква отговорност.

Solicită Comisiei să prezinte o nouă propunere, în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, care să respecte principiul precauției;
Отправя искане към Комисията да представи нов акт, въз основа на ДФЕС, който да спазва принципа на предпазните мерки;

Dacă scopul este de a impune"principiul precauției”, acesta ar trebui să se aplice și tehnologiei fotovoltaice.
Ако целта е да се налага"принципът на предпазните мерки", тогава той следва да бъде приложен и спрямо слънчевата технология.

Trasabilitatea trebuie, de asemenea, să faciliteze punerea în aplicare a măsurilor de gestionare a riscurilor în conformitate cu principiul precauției.
Проследяването следва да улеснява също така прилагането на мерките за управление на риска в съответствие с предохранителния принцип.

În situația actuală, principiul precauției, care constă în a nu încerca să ne descoperiți, nu mai prevalează.
Във вашата ситуация, принципът на предпазливостта, който се състои в това да не се опитвате да ни откриете, вече не може да издържи.

Autoritățile de supraveghere a pieței își exercită competențele în conformitate cu principiul precauției și al proporționalității.
Органите за надзор на пазара упражняват правомощията си в съответствие с принципа на предпазните мерки и принципа на пропорционалност.

Comisia aplică principiul precauției- acționează imediat atunci când oamenii de știință declară că există un pericol potențial.
Комисията прилага принципа на предпазливостта- тя действа незабавно, ако според учените съществува дори потенциална опасност.

Este un principiu ca toate celelalte- am vorbit mai devreme despre principiul precauției, care și-a pus amprenta pe directivele europene.
Това е принцип като другите- говорихме по-рано за принципа на предпазливост, който остави своята следа в европейските директиви.

Însă precauția și principiul precauției nu înseamnă că ar trebui să comunicăm informații la întâmplare și prea rapid.
Предпазната мярка или принципът на предпазните мерки обаче не означават, че трябва да съобщаваме информация произволно или прекалено бързо.

Consiliul European, reunit la Nisa la 7, 8 și 9 decembrie 2000, a confirmat Rezoluția Consiliului din 4 decembrie 2000 privind principiul precauției.
Европейският съвет на заседанието си в Ница на 7-9 декември 2000 г. подписва Резолюция на Съвета от 4 декември 2000 г. относно предохранителния принцип.

Principiul precauției este o componentă importantă a actualei politici de mediu și de sănătate în Europa.
Принципът на предпазливост е съществена част от настоящата политика в областта на околната среда и от политиката в областта на здравеопазването в Европа.

Acțiunea Comisiei și a statelor membre privind protecția sănătății umane ar trebui să se bazeze pe principiul precauției.
Действията на Комисията и държавите-членки във връзка със защитата на здравето на човека следва да се основават на принципа на предпазливостта.

Din Codul mediului încalcă principiul precauției astfel cum este garantat la articolul 5 din Carta Mediului, care are statut constituțional în Franța.
От Кодекса за околната среда нарушава принципа на предпазните мерки, закрепен в член 5 от Хартата за околната среда, която има конституционен ранг във Франция.

În conformitate cu articolul 174 alineatul(2) din tratat, politica de mediu comunitară se bazează pe principiul precauției.
В съответствие с член 174, параграф 2 от Договора политиката на Общността в областта на околната среда трябва да се основава на принципа на предпазните мерки.

Orice dispoziție relevantă din dreptul Uniunii, inclusiv principiul precauției, astfel cum este menționat la articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 178/2002;
Съответната разпоредба от законодателството на Съюза, включително принципа на предпазливост, както е посочен в член 7 от Регламент(ЕО) № 178/2002;

Rezultă că, contrar celor invocate de reclamantă, Comisia a explicat efectiv modul în care intenționa să aplice principiul precauției în speță.
От това следва, противно на твърденията на жалбоподателя, че Комисията действително е изяснила по какъв начин възнамерява да приложи в случая принципа на предпазните мерки.

Principiul precauției este unul dintre elementele fundamentale prevăzute în Tratatul UE, în Declarația de la Rio și în alte acorduri și convenții internaționale privind protecția mediului marin.
Принципът на предпазливост е една от основите на Договора за ЕС, Декларацията от Рио и други международни споразумения и конвенции за опазване на морската среда.

(3) Dispozițiile prezentei directive nu împiedică statele membre să aplice principiul precauției în restricționarea sau interzicerea utilizării pesticidelor în circumstanțe sau zone specifice.
Разпоредбите на настоящата директива не възпрепятстват държавите-членки да прилагат принципа на предпазливост при ограничаването или забраняването на употребата на пестициди при особени обстоятелства или зони.

(2) PAM 7 se bazează pe principiul precauției, pe principiile acțiunii preventive și remedierii poluării la sursă și pe principiul„poluatorulplătește”.
Ата ПДОС се основава на принципа на предпазните мерки, принципите на превантивните действия и на отстраняване на замърсяването още при източника и на принципа„замърсителят плаща“.

În acest context, principiul precauției invocat de reclamante pare a fi considerat o excepție internă de la principiul general al interpretării dinamice a legislației.
В този контекст принципът на предпазните мерки, на който се позовават жалбоподателите, очевидно се разглежда като вътрешно изключение от цялостния принцип на динамично тълкуване на правото.