Какво е " ПРИНЦИПА НА ЗАЩИТА " на Румънски - превод на Румънски

• principiului protecției
• principiul protecției

Примери за използване на Принципа на защита на Български и техните преводи на Румънски

Следователно твърдението за нарушение, изведено от нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания, следва да се отхвърли.
Prin urmare, motivul întemeiat pe încălcarea principiului protecției încrederii legitime trebuie respins.

На първо място, що се отнася до принципа на защита на оправданите правни очаквания, жалбоподателите изтъкват доводите, представени в точка 131 по-горе.
Cu privire, în primul rând, la principiul protecției încrederii legitime, reclamantele invocă argumentele prezentate la punctul 131 de mai sus.

Поради това според Комисията правното основание, изведено от нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания, трябва да се отхвърли.
În consecință, conform Comisiei, motivul întemeiat pe încălcarea principiului protecției încrederii legitime ar trebui respins.

С Решението Комисията обаче е нарушила принципа на защита на оправданите правни очаквания, принципа на правна сигурност и принципа на равно третиране.
Or, prin intermediul deciziei, Comisia a încălcat principiul protecției încrederii legitime, principiul securității juridice și principiul egalității de tratament.

Eu-LISA отговаря за разработването на системата ECRIS-TCN в съответствие с принципа на защита на данните при проектирането и по подразбиране.
(1) Eu-LISA este responsabilă pentru dezvoltarea ECRIS-TCN, în conformitate cu principiul protecției datelor începând cu momentul conceperii și în mod implicit.

Както се предвижда съгласно принципа на защита, прилагане и отговорност за причинени вреди, подаването на жалби, което е право на физическите лица, трябва да е лесно осъществимо и безплатно за тях.
În conformitate cu principiul recursului, punerii în aplicare și responsabilității, recursul disponibil persoanelor particulare trebuie să fie ușor disponibil și gratuit pentru persoanele fizice.

Следователно в случая условието за конкретни уверения, необходимо за да се приеме, че е налице нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания, не е изпълнено.
Rezultă că, în speță, nu era îndeplinită condiția privind asigurările precise, impusă pentru a se putea constata o încălcare a principiului protecției încrederii legitime.

Доколкото жалбоподателите се позовават на своето очакване, че спорната помощ ще бъде счетена за възстановена, следва да се констатира, че подобно очакване не може да бъде защитено на основание на принципа на защита на оправданите правни очаквания.
În măsura în care reclamantele invocă încrederea în faptul că ajutorul în litigiu ar fi considerat drept rambursat, trebuie constatat că o astfel de încredere nu poate fi protejată în temeiul principiului protecției încrederii legitime.

Eu-LISA извършва и поддържа оценка на риска за сигурност на информацията и спазва принципа на защита на данните още при проектирането и по подразбиране.
Eu-LISA efectuează o evaluare a riscurilor la adresa securității informațiilor și o actualizează în permanență și respectă principiile protecției datelor începând cu momentul conceperii și ale protecției implicite a datelor.

Ето защо липсата на изрично посочване на спорната помощ в решението за започване на разследване не позволява на жалбоподателите да се позовават на нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания.
În consecință, inexistența unei referințe exprese la ajutorul în litigiu în decizia de deschidere nu poate permite reclamantelor să invoce o încălcare a principiului protecției încrederii legitime.

На първо място, що се отнася до твърдяното нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания, следва да се направи препращане към заключението, изведено при преценката на тези доводи в рамките на предходното правно основание(точка 140 по-горе).
Cu privire, în primul rând, la pretinsa încălcare a principiului protecției încrederii legitime, trebuie să se facă trimitere la concluzia formulată la finalizarea analizei acestor argumente în cadrul motivului precedent(punctul 140 de mai sus).

От една страна, в него жалбоподателите се позовавали на предложението на Комисията и на Решение 2003/588 на Съвета, които Общият съд разгледал в рамките на правното основание, изведено от нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания.
Pe de o parte, recurentele ar fi invocat propunerea Comisiei și Decizia 2003/588 a Consiliului în contextul motivului menționat, deși acest aspect ar fi fost examinat de Tribunal în cadrul motivului întemeiat pe încălcarea principiului protecției încrederii legitime.

Според установената съдебна практика правото да се позове на принципа на защита на оправдани правни очаквания, принадлежи на всеки правен субект, у когото институция на Съюза е породила основателни надежди, като му е предоставила конкретни уверения.
Conform unei jurisprudențe constante, dreptul de a se prevala de principiul protecției încrederii legitime aparține oricărui justițiabil pe care o instituție a Uniunii, prin furnizarea unor asigurări precise, l‑a determinat să nutrească speranțe întemeiate.

В законът се определят специални правила за продажбата на производствени единици през етапите на производството по несъстоятелност(водено от принципа на защита на дружеството), така че с един договор за продажба да се прехвърлят всички активи, и специални правила за прехвърлянето на задълженията за въпросната дейност.
Legea stabilește norme specifice pentru vânzarea unităților de producție pe parcursul etapelor procedurii de insolvență(condusă de principiul protejării societății), astfel încât toate activele să fie transferate cu un singur contract de vânzare, iar pasivele aferente activității în cauză să fie transferate în baza unor norme speciale.

Що се отнася до твърдяното нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания, жалбоподателят не уточнява също така какви конкретни, безусловни и непротиворечиви уверения са му били предоставени в първото решение за отказ, нито в каква степен тези уверения са породили оправдани очаквания по отношение на него.
Reclamanta nu precizează, în ceea ce privește pretinsa încălcare a principiului protecției încrederii legitime, ce asigurări precise, necondiționate și concordante i‑ar fi fost furnizate în prima decizie negativă și nici în ce măsură aceste asigurări ar fi determinat‑o să nutrească speranțe întemeiate.

По дело T-273/06 жалбоподателите ISD и IUD се позовават на шест правни основания, изведени от явна грешка в преценката на фактите и от нарушение на правото им да представят становища, на принципа на защита на оправданите правни очаквания, на Протокол № 8, на член 14 от Регламент № 659/1999 и на Регламент № 794/2004.
În cauza T-273/06, reclamantele ISD și IUD invocă șase motive, întemeiate pe erori vădite de apreciere a faptelor și pe încălcări ale dreptului acestora de a prezenta observații, ale principiului protecției încrederii legitime, ale Protocolului nr. 8, ale articolului 14 din Regulamentul nr. 659/1999 și ale Regulamentului nr. 794/2004.

В рамките на това правно основание жалбоподателите се позовават на нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания, на принципа на правна сигурност и на принципа на равно третиране в качеството им на общи принципи на общностното право по смисъла на член 14 от Регламент № 659/1999.
În cadrul acestui motiv, reclamantele invocă o încălcare a principiilor protecției încrederii legitime, securității juridice și egalității de tratament drept principii generale de drept comunitar în sensul articolului 14 din Regulamentul nr. 659/1999.

Че изискванията съгласно принципа на защита, прилагане и отговорност за причинени вреди допълват изискването, че мерките за саморегулиране трябва да подлежат на принудително изпълнение съгласно раздел 5 от Закона за Федералната търговска комисия, който забранява нелоялните и измамни практики, или съгласно друг законов или подзаконов акт, с който се забраняват тези практики.
Trebuie remarcat faptul că cerințele principiului recursului, punerii în aplicare și responsabilității vin în completarea cerinței conform căreia inițiativele de autoreglementare trebuie să fie aplicate în conformitate cu articolul 5 din Federal Trade Commission Act, care interzice practicile neloiale sau frauduloase, sau în conformitate cu altă lege sau act normativ care interzice astfel de practici.

С петото правно основание жалбоподателят упреква Общия съд, че неправилно е отхвърлил наличието на нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания, като е отрекъл, че постоянната практика на Комисията в областта на конкурсите може да е породила оправдани правни очаквания във възможните кандидати по отношение на определени правила на конкурса.
Prin intermediul celui de al cincilea motiv de recurs, recurenta impută Tribunalului că a respins în mod greșit existența unei încălcări a principiului protecției încrederii legitime, negând faptul că practica de mai mulți ani a Comisiei în materie de concursuri ar fi putut genera o încredere legitimă în percepția potențialilor candidați cu privire la anumite modalități de concurs.

В третото си основание жалбоподателят излага, че Общият съд е нарушил принципа на защита на оправданите правни очаквания, като не е преценил и не е взел предвид в решението си, че първата оспорена марка е била заявена преди решението Heidelberger Bauchemie и следователно пренебрегвайки потенциалната приложимост на принципите, изложени от Съда в решенията Lambretta(4) и Cactus(5).
În cadrul celui de al treilea motiv, recurenta susține că Tribunalul a încălcat principiul protecției încrederii legitime întrucât a omis să aprecieze și să țină seama în hotărârea sa de faptul că prima marcă atacată a fost depusă înaintea pronunțării Hotărârii Heidelberger Bauchemie și nu a luat în considerare aplicarea potențială a principiilor stabilite în hotărârile Curții în cauzele Lambretta(4) și Cactus(5).

Принципи на защита на данните, които спазваме.
Principiile de protecție a datelor pe care le urmăm.

Принципи на защита на личните данни на нашата онлайн система за кандидатстване.
Principiile privind protecția datelor ale sistemului nostru online pentru candidaturi.

Принципи на защитата и съхранението на данните.
Principiile de securitate și stocare a datelor.

(26) като имат предвид, че принципите на защита трябва да се прилагат за всяка информация, отнасяща се до идентифицирано лице или подлежащо на идентификация лице;
(26) întrucât principiile protecției trebuie să se aplice oricărei informații privind o persoană identificată sau identificabilă;

Като имат предвид, че принципите на защита не се отнасят до данни, които са направени анонимни по начин, който прави невъзможно идентифицирането на съответното физическо лице;
Întrucât principiile protecției nu se aplică datelor anonime astfel încât persoana vizată să nu mai fie identificabilă;

В това отношение принципът на защита на данните не трябва да се използва като причина за предотвратяване на предприемането на действия срещу нарушителите.
În această privință, principiul protecției datelor nu trebuie să fie folosit ca motiv pentru a nu lua măsuri împotriva contravenienților.

Призовава държавите членки, които все още не са включили принципите на защита на лицата, сигнализиращи за нередности, в националното си право, да го направят възможно най-скоро;
Invită statele membre care nu au inclus încă principiile protecției avertizorilor în legislația lor națională să facă acest lucru cât mai rapid;

(23)Принципите на защита на данните при проектирането и по подразбиране бяха кодифицирани в член 25 от Регламент(ЕС) 2016/679.
(23)Principiile protecției datelor începând cu momentul conceperii și ale protecției implicite a datelor au fost codificate prin articolul 25 din Regulamentul(UE) 2016/679.

Принципите на защита на данните не следва да се прилагат по отношение на данни, които са анонимизирани по такъв начин, че субектът на данните да не може повече да бъде идентифициран.
Principiile protecției datelor nu ar trebui să se aplice datelor anonimizate astfel încât persoana vizată să nu mai fie identificabilă.

Ето защо е налице действителна необходимост да се определят принципите на защита, именно за да не могат те да бъдат неправилно тълкувани от различни инвеститори.
Trebuie așadar să definim cu precizie principiile de protecție pentru a evita ca acestea să fie interpretate incorect de către diferiți investitori.

Как да използвам "принципа на защита" в изречение

За първи път въвежда принципа на защита на публикувана работа, забрана за възпроизводство без съгласието на автора.

Изтърпяването на наказанието лишаване от свобода от непълнолетни в България трябва да е подчинено на принципа на защита най-добрия интерес на децата и младите хора.

6. Допускане на образуването на кръгове на интереси и влияние, които се оформят не на принципа на защита на общи интереси и принципи, а на надмощие и заграбване на силни позиции само на определена група хора