Какво е " PROTEJAREA CETĂȚENILOR " на Български - превод на Български

• защита на гражданите
• закрила на гражданите
• защитата на гражданите

Примери за използване на Protejarea cetățenilor на Румънски и техните преводи на Български

Protejarea cetățenilor și a libertăților.
Защита на гражданите и свободите.

Uniunea Europeană lucrează pe mai multe fronturi pentru protejarea cetățenilor.
ЕС работи на няколко фронта за защита на гражданите.

Protejarea cetățenilor împotriva pericolului de incendiu.
Защита на гражданите от пожарна опасност.

Rusia ar acuza Statele Unite ale Americii Pentru că nu protejarea cetățenilor săi, și ripostă.
Русия ще обвиняват САЩ за да не защитава своите граждани, и наложат санкции.

Protejarea cetățenilor UE împotriva fumatului pasiv.
Защита на гражданите на ЕС от пасивното тютюнопушене.

Nu permite o redistribuire adecvată a avuției și nici protejarea cetățenilor vulnerabili.
Тя не допуска особено много преразпределение на богатството или защита на най-уязвимите граждани.

Protejarea cetățenilor de amenințările transfrontaliere la adresa sănătății.
Защита на гражданите от трансгранични заплахи за здравето.

Într-o lume a digitalizării accelerate, trebuie să avansăm în ceea ce privește protejarea cetățenilor în spațiul virtual.
В свят на ускорена цифровизация е необходимо повече за закрилата на гражданите във виртуалното пространство.

Protejarea cetățenilor de amenințările transfrontaliere la adresa sănătății.
Защита на европейските граждани от трансгранични заплахи за здравето.

De asemenea, consider că obiectivul nostru trebuie să fie protejarea cetățenilor europeni împotriva produselor periculoase și care dăunează sănătății.
Аз също съм на мнение, че нашата цел е да защитим гражданите на Европа от опасните и вредни за здравето продукти.

Protejarea cetățenilor europeni și a industriilor maritime împotriva amenințărilor legate de activitățile desfășurate pe mare.
Защита на европейските граждани и морските отрасли срещу свързаните с морето заплахи.

Știm cu toții că prioritatea trebuie să o reprezinte protejarea cetățenilor UE de efectele globalizării și ale recesiunii economice.
Всички сме наясно, че приоритетът ни трябва да бъде да защитим гражданите на ЕС от последиците от глобализацията и икономическата рецесия.

Protejarea cetățenilor Uniunii de presiunile legate de mediu și de riscurile la adresa sănătății și a bunăstării;
Защита на гражданите на ЕС от свързани с околната среда натиск и рискове за здравето и благосъстоянието;

Această comunicare a Comisiei Europene este un pas către un plan de acțiune comun îndreptat către protejarea cetățenilor din UE față de diverse dezastre.
Това съобщение на Европейската комисия е стъпка към общ план за действие, който цели да защитава хората в ЕС от различни бедствия.

Cu toate că protejarea cetățenilor este, în primul rând, o competență națională, Uniunea Europeană are un rol esențial în sprijinirea eforturilor statelor membre.
Въпреки че защитата на гражданите е преди всичко от компетентността на държавите членки, Европейският съюз играе важна роля в помощ на усилията на държавите членки.

Convenția de la Minamata și noul regulament privind mercurul sunt contribuții importante pentru protejarea cetățenilor de poluarea cu mercur la nivel mondial și la nivelul UE.
Конвенцията от Минамата и новият регламент относно живака представляват огромен принос за защитата на гражданите от замърсяването с живак в световен мащаб и в ЕС.

În scris.-(PT) Cred că stabilirea distincției între informație și reclamă făcută în ceea ce privește medicamentele este fundamentală pentru protejarea cetățenilor.
В писмена форма.-(PT) Считам, че установяването на разлика между информация и реклама по отношение на лекарствените продукти е от основно значение за защитата на гражданите.

Această legislație a fost un pas important către îmbunătățirea securității sanitare în UE și către protejarea cetățenilor față de o gamă largă de amenințări la adresa sănătății.
Това законодателство бе важна стъпка напред с оглед на подобряването на здравната сигурност в ЕС и защитата на гражданите от широк кръг заплахи за здравето.

De aceea, având în vedere protejarea cetățenilor UE, este extrem de important să se instituie un proces care să vizeze cele mai ridicate standarde comune legate de securitatea nucleară și de protecția fizică a centralelor nucleare cu putință.
Ето защо, предвид защитата на гражданите на ЕС, от първостепенно значение е да бъде установен процес, който цели възможно най-високи общи стандарти за безопасност и сигурност.

Cum a contribuit Centrul european de combatere a criminalității informatice(EC3) la protejarea cetățenilor și a întreprinderilor europene de la lansarea sa în ianuarie 2013?
И какъв е приносът на Европейския център за борба с киберпрестъпността(ЕС3) по отношение на защитата на европейските граждани и предприятия от стартирането му през януари 2013 г?

Ai devenit un comandant în lumea lui și începe să se dezvolte și să extindă această lume, organizarea de colonii și teritoriul cucerind noi și protejarea cetățenilor săi de atacurile inamice.
Вие ставате командир в неговия собствен свят и да започне да развива и разширява този свят, организиране на колонии и завладяването нова територия и за защита на гражданите си от врага атаки.

Protejarea cetățenilor europeni prin consolidarea cooperării intre țări și aplicarea normelor UE, acțiuni esențiale pentru a lupta impotriva criminalității, corupției, amenințării terorismului și pentru a asigura respectarea drepturilor fundamentale ale omului.
Защита на гражданите на ЕС- засилването на сътрудничеството между страните и прилагането на правилата на ЕС ще бъдат от съществено значение в борбата с престъпността, корупцията и тероризма и за гарантиране на зачитането на основните права;

Inființarea unui Centru european de combatere a criminalității informatice(EC3) face parte dintr-o serie de măsuri care urmăresc protejarea cetățenilor de infracțiunile online.
Днешното съобщение на Комисията за създаването на Европейски център по киберпрестъпност е част от поредица от мерки, чиято цел е да предпазят гражданите от престъпленията онлайн.

UE emite recomandări și dispune de legi și standarde pentru protejarea cetățenilor, care acoperă produsele și serviciile de sănătate(cum ar fi produsele farmaceutice, dispozitivele medicale, e-sănătatea) și pacienții(reguli privind drepturile pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere).
ЕС издава препоръки и има закони и стандарти за защита на хората, обхващащи здравни продукти и услуги(като фармацевтични продукти, медицински изделия, електронно здравеопазване) и пациенти(правила за правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване).

Înființarea unui Centru european de combatere a criminalității informatice(EC3)(IP/12/317 și MEMO/12/221) face parte dintr-o serie de măsuri care urmăresc protejarea cetățenilor de infracțiunile online.
Създаването на Европейския център за борба с киберпрестъпността(IP/12/317 и MEMO/12/221) е част от серия от мерки, имащи за цел да защитят гражданите от престъпленията, които се извършват онлайн.

Protejarea cetățenilor și a infrastructurilor esențiale: autoritățile de asigurare a respectării legii și alte autorități-cheie trebuie să fie mai bine pregătite pentru riscurile de securitate cauzate de vulnerabilitatea infrastructurilor esențiale, să asigure schimbul eficient de informații relevante, să conceapă măsuri de prevenție într-un mod coordonat la nivel transfrontalier și să sprijine cercetarea cu privire la necesitățile viitoare în materie de tehnologie și de capabilitate.
Защита на гражданите и на критичните инфраструктури: правоприлагащите и други ключови органи трябва да са по-добре подготвени за рисковете за сигурността, свързани с уязвимостта на критичната инфраструктура, да извършват ефикасен обмен на релевантна информация, да изготвят превантивни мерки по координиран отвъд границите начин и да подкрепят научните изследвания във връзка с бъдещи нужди от технологии и капацитет;

O recomandare a Consiliului privind mediile libere de fumat, adoptată în 2009, îndeamnă statele membre să adopte și să pună în aplicare legi pentru protejarea cetățenilor de expunerea la fum de tutun în locuri publice închise, la locul de muncă și în transportul în comun.
Препоръка на Съвета за среда без тютюнев дим от 2009 г. призовава държавите-членки да приемат и прилагат закони за защита на гражданите от излагане на тютюнев дим в обществени места на закрито, затворени работни помещения и в обществения транспорт.

Reamintește autorităților ruse că, în pofida caracterului ilegal al anexării Crimeei, Rusia este, de facto, pe deplin răspunzătoare de menținerea ordinii juridice în Crimeea și de protejarea cetățenilor din Crimeea de măsuri arbitrare de natură judiciară sau administrativă;
Припомня на руските органи, че независимо от незаконния характер на анексирането на Крим Русия фактически носи пълна отговорност за поддържането на правния ред в Крим и за защитата на гражданите в Крим от произволни съдебни или административни мерки;

Recunoscând legătura intrinsecă dintre starea mediului și calitatea vieții, obiectivul prioritar nr. 3 din Cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu(PAM 7) vizează„protejarea cetățenilor Uniunii de presiunile legate de mediu și de riscurile la adresa sănătății și a bunăstării”(UE, 2013).
Като признава неразривната връзка между състоянието на околната среда и качеството на живот, приоритетна цел 3 от Седмата програма за действие за околната среда(7-ма ПДОС) цели„закрила на гражданите на Съюза от свързани с околната среда въздействия и рискове за здравето и благосъстоянието им“(ЕС, 2013 г.).

Având în vedere amenințările la adresa siguranței și securității, proiectele de investiții care beneficiază de sprijin din partea Uniunii ar trebui să includă reziliența infrastructurii, inclusiv întreținerea și siguranța infrastructurii și să țină seama de principiul protejării cetățenilor în spațiile publice.
Предвид заплахите за сигурността, инвестиционните проекти, получаващи подкрепа от Съюза, следва да включват устойчивост на инфраструктурата, включително поддръжка и безопасност на инфраструктурата, и да отчитат принципите за защита на гражданите на обществени пространства.