Какво е " PERMITE CETĂȚENILOR " на Български - превод на Български

• позволява на гражданите
• позволи на гражданите
• даде възможност на гражданите
• могат гражданите
• дава възможност на гражданите
• позволява на граждани

Примери за използване на Permite cetățenilor на Румънски и техните преводи на Български

Elveția nu e membru UE, dar le permite cetățenilor UE să lucreze în țară.
Швейцария не е член на ЕС, но позволява на граждани на ЕС да работят в страната.

Ea va permite cetățenilor să spună în mod direct: vrem asta, nu vrem aia și iată trebuie schimbat.
Тя ще позволи на гражданите да кажат направо: ние искаме това, ние не искаме онова, а това трябва да се промени.

Elveția nu e membru UE, dar le permite cetățenilor UE să lucreze în țară.
Въпреки че не е страна член на ЕС, Швейцария позволява на граждани от Блока да работят на територията ѝ.

Permite cetățenilor din Catalonia și Spania, pentru a decide cu majoritate de voturi Adauga propriul poziție.
Позволи на гражданите на Каталуния и Испания, за да вземат решение с мнозинство на гласовете.

Gratis Primarul APP nostru va permite cetățenilor din Chicago pentru a face sugestii.
Безплатни Нашият кмет APP ще позволи на гражданите на Чикаго, за да правят предложения.

Permite cetățenilor să furnizeze informații, oferindu-le totodată posibilitatea de a solicita Comisiei să le răspundă la mesaje;
Освен че позволява на гражданите да предоставят информация, им дава възможност да поискат от Комисията да отговори на техните съобщения.

Gratis Această aplicație a fost creată pentru a permite cetățenilor din întreaga lume la harta pericol.
Безплатни Това приложение е създадено, за да даде възможност на гражданите по целия свят да картографира опасност.

Acest lucru ar permite cetățenilor să obțină o calificare integrală sau parțială pe baza aptitudinilor și competențelor dobândite în afara educaţieiformale.
Това би дало възможност на гражданите да придобият пълна или частична правоспособност на базата на умения и компетентности, придобити извън системата на формалното образование.

Pașaportul, din passeportul francez, este documentul făcut de un guvern care permite cetățenilor săi să părăsească o țară și să intre într-o altă țară.
Паспортът, от френския паспорт, е документ, изготвен от правителство, което позволява на гражданите му да напуснат една държава и да влязат в друга.

Acest nou instrument le permite cetățenilor Uniunii Europene să abordeze direct Comisia și să-i solicite să depună o propunere legislativă pentru a trata un anumit subiect.
Този нов инструмент позволява на гражданите на ЕС да се обърнат директно към Комисията и да отправят искане към нея да представи законодателно предложение за решаване на конкретен въпрос.

În perioada 2021-2027, noile cerințe de raportare pentru statele membre vor permite cetățenilor să urmărească progresele aproape în timp real.
Новите изисквания за докладване от страна на държавите членки ще позволят на гражданите да проследяват напредъка почти в реално време през периода 2021- 2027 г.

VWP permite cetățenilor din țările 38 să obțină autorizații de călătorie în Statele Unite prin intermediul Departamentului pentru Securitate Internă al SUA, fără a obține o permisă de viză.
VWP позволява на гражданите на страните 38 да получат разрешение за пътуване до Съединените щати чрез Министерството на вътрешната сигурност на САЩ, без да придобиват виза.

(c) promovarea alfabetizării mediatice pentru a permite cetățenilor să dezvolte o înțelegere critică a mijloacelor de informare în masă.
Насърчаване на медийната грамотност, за да могат гражданите да развият критично разбиране на медиите.

Acest drept privește toate datele generate de utilizatori atunci când interacționează cu platformele digitale de sănătate și permite cetățenilor să își reutilizeze propriile date.
То има отношение към всички данни, генерирани от ползвателите при взаимодействието им с цифрови здравни платформи, и позволява на гражданите да използват повторно своите собствени данни.

Țările, Bulgaria, România, Croația, Polonia și Cipru permite cetățenilor americani să călătorească datorită participării lor în zona Schengen.
Страните, България, Румъния, Хърватска, Полша и Кипър ни позволяват на гражданите да пътуват поради участието им в Шенгенската зона.

Acest lucru va permite cetățenilor Uniunii să beneficieze din plin de avantajele ce decurg din sistemele de radionavigație prin satelit, asigurându-se, totodată, menținerea încrederii populației in programele Galileo si EGNOS„.
Това ще позволи на гражданите на Съюза да извлекат ползи от системите и ще осигури запазването на общественото доверие в програмите„Галилео“ и EGNOS.

Obligație de raportare publică defalcată pe țări va permite cetățenilor să urmărească comportamentul fiscal al societăților multinaționale.
Задължителното публично отчитане за всяка отделна държава ще даде възможност на гражданите да следят данъчното поведение на многонационалните дружества.

Turcia a decis să mențină în vigoare pe tot parcursul anului regimul orei de vară, care trebuia să se încheie la sfârșitul lunii octombrie, pentru a permite cetățenilor„să beneficieze mai mult desoare”.
Турция е решила да запази в сила през цялата година режима на лятно часово време, който трябваше да приключи в края на октомври, за да даде възможност на гражданите"по-дълго да се възползват от слънчевото греене" през деня.

Noul sistem de petiții la nivelul UE este un mijloc important care permite cetățenilor să devină mai implicați și care va asigura o democrație mai directă.
Новата система за петиции на равнище на ЕС е важно средство, позволяващо на гражданите да се включват по-активно, и ще осигури по-пряка демокрация.

Întrucât portalul european e-justiție care permite cetățenilor și practicienilor din domeniul juridic să obțină informații cu privire la procedurile juridice europene și naționale și la funcționarea justiției.
Като има предвид, че европейският портал за електронно правосъдие позволява на гражданите и юристите да получават информация относно европейските и националните правни процедури и функционирането на правосъдието;

The Powerball este cea mai mare loterie din Statele Unite astăzi și majoritatea statelor din SUA permite cetățenilor să cumpere bilete pentru a juca Powerball săptămânal.
The Powerball днес е най-голямата лотария в САЩ и по-голямата част от американските щати позволи на гражданите да си купят билети, за да играе седмично Powerball.

Dreptul Uniunii facilitează mobilitatea și permite cetățenilor să își exercite dreptul la libera circulație, consolidând astfel încrederea în spațiul juridic european.
Правото на Съюза улеснява мобилността и дава възможност на гражданите да упражняват правото си на свободно движение, като по този начин се укрепва доверието в европейското съдебно пространство.

Planul de acțiune privind e-Guvernarea conține patruzeci de măsuri specifice pentru a permite cetățenilor și întreprinderilor să utilizeze facilitățile online(a se vedea IP/10/1718).
Планът за действие за електронно управление съдържа четиридесет конкретни мерки, за да могат гражданите и предприятията да използват онлайн услуги(вж. IP/10/1718).

Bazat pe tehnologia Easy-Go, noul echipament permite cetățenilor UE, ai Zonei Economice Europene, și ai Elveției să beneficieze de auto-verificare, cu condiția ca ei să dețină un pașaport biometric și să aibă peste 18 ani.
На базата на технологията Easy Go, това ново оборудване позволява на гражданите на Европейския съюз, Европейското икономическо пространство и Швейцария, да се възползват от проверка, която да извършат сами, в случай, че притежават паспорт с биометрични данни и са навършили 18 години.

La latitudinea fiecărei țări să decidă dacă și/sau când le permite cetățenilor UE să intre sau să iasă de pe teritoriul său fără un document de călătorie valabil.
Всяка страна от ЕС решава дали и/или кога да разреши на гражданин на Съюза да влезе на нейна територия или да я напусне без валиден документ за пътуване.

Sper foarte mult că vom îmbunătăți acest mecanism care le va permite cetățenilor noștri să participate la crearea viitorului Uniunii Europene, nu doar alegând Parlamentul European, ci printr-o participare activă.
Много се надявам, че ще одобрим този механизъм, който ще позволи на гражданите ни да участват в създаването на бъдещето на Европейския съюз не само, като избират Европейския парламент, но също така като участват активно в процеса за създаване.

Transparența în această privință contribuie la consolidarea democrației prin faptul că permite cetățenilor să controleze totalitatea informațiilor care au constituit fundamentul unui act legislativ.
Прозрачността в това отношение допринася за засилване на демокрацията, като позволява на гражданите да контролират цялата информация, която стои в основата на определен законодателен акт.

(PL) Dnă președintă, inițiativa cetățenilor europeni se dorește a fi un instrument care le permite cetățenilor europeni să participe mai mult în viața Uniunii, fapt care, la rândul său, va consolida comunicarea clar afectată dintre Uniunea Europeană și cetățeni..
(PL) Г-жо председател, европейската гражданска инициатива следва да бъде инструмент, който позволява на гражданите да участват по-пълноценно в живота на Съюза и това от своя страна следва да възстанови очевидно нарушената комуникация между Европейския съюз и гражданите..