Какво е " ПОЗВОЛЯВА НА ГРАЖДАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• permite cetățenilor
• permite cetăţenilor
• permițând cetățenilor
• permite cetatenilor

Примери за използване на Позволява на гражданите на Български и техните преводи на Румънски

Не е тайна, че съществуващата правна рамка не позволява на гражданите.
Nu este un secret faptul că cadrul legal existent nu permite cetăţenilor.

Реформа на функциите, която позволява на гражданите да разберат нейните цели;
Adică o reformă a rubricilor care să le permită cetățenilor să înțeleagă obiectivele acestuia;

Правителството позволява на гражданите да обучават вкъщи децата си, обаче под много строг набор от изисквания.
Guvernul permite cetățenilor să-și educe copiii acasă, dar sub un număr de cerințe stricte.

Интернет подпомага прозрачността и позволява на гражданите да търсят отчет от правителствата.
Internetul a incurajat transparenta si le-a permis cetatenilor sa traga guvernele la raspundere.

Това позволява на гражданите на Европейския съюз да получат информация на майчиния си език за другите 26 държави.
Acest lucru permite cetăţenilor Uniunii Europene să obţină informaţii în limba lor maternă cu privire la celelalte 26 de ţări.

Ново право на преносимост на данните позволява на гражданите да прехвърлят своите данни от едно дружество в друго.
Un nou drept la portabilitatea datelor le permite cetatenilor sa isi transfere datele de la o societate la alta.

Освен че позволява на гражданите да предоставят информация, им дава възможност да поискат от Комисията да отговори на техните съобщения.
Permite cetățenilor să furnizeze informații, oferindu-le totodată posibilitatea de a solicita Comisiei să le răspundă la mesaje;

Парламентът работи на 24 езика, което позволява на гражданите лесно да следят какви решения се вземат от техните представители.
Parlamentul lucreaza in 24 de limbi, pentru ca cetatenii sa poata urmari mai usor activitatea sa si deciziile luate de reprezentantii lor.

Паспортът, от френския паспорт, е документ, изготвен от правителство, което позволява на гражданите му да напуснат една държава и да влязат в друга.
Pașaportul, din passeportul francez, este documentul făcut de un guvern care permite cetățenilor săi să părăsească o țară și să intre într-o altă țară.

Тази система позволява на гражданите на 38 държави(към момента) да пътуват без визи до САЩ за бизнес или туристически престой до 90 дни.
Acest program permite cetăţenilor din 38 de state să călătorească în SUA în scopuri turistice sau pentru afaceri pentru o perioadă de 90 de zile fără să obţină viză.

Политиката за защита на потребителите на ЕС позволява на гражданите да пазаруват спокойно в която и да е държава-членка.
Politica privind protecţia consumatorilor în Uniunea Europeană permite cetăţenilor europeni să facă cumpărături în deplină siguranţă în toate statele membre.

Шенгенската виза позволява на гражданите да пътуватна всички страни от Шенгенското споразумение е абсолютно безплатно, без да преминава контрола по вътрешните граници.
Viza Schengen permite cetățenilor să călătoreascăpentru toate țările din acordul Schengen este absolut liberă, fără a trece controlul la frontierele interne.

От официалното си въвеждане през 2012 г. Европейската гражданска инициатива позволява на гражданите да участват по-пряко в изготвянето на ново законодателство и в европейските въпроси.
De la lansarea sa oficială în 2012, Inițiativă cetățenească europeană a permis cetățenilor să se implice în mod mai direct în legislația nouă și în chestiunile europene.

Нова достъпна онлайн база данни позволява на гражданите на Черна гора да проверяват по интернет имената и личните си данни в избирателните списъци за грешки.
O nouă bază de date online permite cetăţenilor din Muntenegru să îşi verifice numele şi datele personale în lista electorală centrală prin intermediul internetului.

То има отношение към всички данни, генерирани от ползвателите при взаимодействието им с цифрови здравни платформи, и позволява на гражданите да използват повторно своите собствени данни.
Acest drept privește toate datele generate de utilizatori atunci când interacționează cu platformele digitale de sănătate și permite cetățenilor să își reutilizeze propriile date.

Този нов инструмент позволява на гражданите на ЕС да се обърнат директно към Комисията и да отправят искане към нея да представи законодателно предложение за решаване на конкретен въпрос.
Acest nou instrument le permite cetățenilor Uniunii Europene să abordeze direct Comisia și să-i solicite să depună o propunere legislativă pentru a trata un anumit subiect.

Прозрачността в това отношение допринася за засилване на демокрацията, като позволява на гражданите да контролират цялата информация, която стои в основата на определен законодателен акт.
Transparența în această privință contribuie la consolidarea democrației prin faptul că permite cetățenilor să controleze totalitatea informațiilor care au constituit fundamentul unui act legislativ.

VWP позволява на гражданите на страните 38 да получат разрешение за пътуване до Съединените щати чрез Министерството на вътрешната сигурност на САЩ, без да придобиват виза.
VWP permite cetățenilor din țările 38 să obțină autorizații de călătorie în Statele Unite prin intermediul Departamentului pentru Securitate Internă al SUA, fără a obține o permisă de viză.

Системата е публичен и достъпен онлайн и позволява на гражданите да разпознаят собственото си име(при съгласие) между тези, които допринасят за опазването на биологичното разнообразие на страната ни.
Sistemul este public și accesibil on-line și permite cetățenilor să recunoască numele său propriu(sub rezerva acordului), în rândul celor care contribuie la protejarea biodiversității din țara noastră.

В рамките на страните от Европейското Икономическо Пространство(ЕЕА), свободата на движение на хората е основно право, което позволява на гражданите на ЕЕА да работят в друга страна от ЕЕА без разрешително за работа.
Libertatea de circulaţie a persoanelor constituie un drept de bază în cadrul Spaţiului Economic European(SEE), ceea ce permite cetăţenilor din aceste ţări să lucreze în altă ţară a SEE fără permis de muncă.

Декларацията за самонаети позволява на гражданите на двете страни да заобиколят строгите правила, които ги ограничават главно до определени нискоквалифицирани работни места.
Declararea statutului de liber profesionist le permite cetatenilor celor doua tari sa eludeze regulile stricte care le permiteau sa acceseze doar posturi ce necesita o calificare slaba.

При все това, с ЕГИ, новият договор разширява сферата на публичния дебат, като позволява на гражданите по-активно да участват в демократичния живот на Съюза, чрез този нов инструмент на„демокрация на участието“.
Cu toate acestea, odată cu ICE, noul tratat lărgește sfera dezbaterii publice, permițând cetățenilor să participe mai intens la viața democratică a Uniunii, prin intermediul acestui nou instrument de„democrațieparticipativă”.

Системата за безплатна правна помощ позволява на гражданите в неравностойно имуществено положение да си наемат адвокат и да получат правна помощ за конкретни правни действия и равен достъп до съдебни и административни процедури.
Sistemul de asistență juridică gratuită permite cetățenilor cu resurse modeste să angajeze avocați și să obțină asistență juridică pentru anumite acțiuni în justiție și acces egal la procedurile judiciare și administrative.

Предоставянето на тази информация, която включва динамични данни, в широко използван електронен формат, позволява на гражданите и юридическите лица да намерят нови начини за използването на тези данни и създаването на нови иновативни продукти и услуги.
Furnizarea respectivelor informații, care includ date dinamice, într-un format electronic utilizat în mod obișnuit le permite cetățenilor și entităților juridice să găsească noi modalități pentru a le utiliza și pentru a crea produse și servicii noi și inovatoare.

Прозрачността позволява на гражданите да участват по-отблизо в процеса на вземане на решения и гарантира, че администрацията ще се ползва с поголямо доверие, ще бъде по-ефективна и отговорна спрямо гражданите си в една демократична система.
Transparenţa permite cetăţenilor să participe mai îndeaproape în procesul de luare a deciziilor şi garantează că administraţia se va bucura de o credibilitate mai mare, va fi mai eficientă şi mai responsabilă faţă de cetăţenii săi într-un sistem democratic.

Като има предвид, че европейският портал за електронно правосъдие позволява на гражданите и юристите да получават информация относно европейските и националните правни процедури и функционирането на правосъдието;
Întrucât portalul european e-justiție care permite cetățenilor și practicienilor din domeniul juridic să obțină informații cu privire la procedurile juridice europene și naționale și la funcționarea justiției.

На базата на технологията Easy Go, това ново оборудване позволява на гражданите на Европейския съюз, Европейското икономическо пространство и Швейцария, да се възползват от проверка, която да извършат сами, в случай, че притежават паспорт с биометрични данни и са навършили 18 години.
Bazat pe tehnologia Easy-Go, noul echipament permite cetățenilor UE, ai Zonei Economice Europene, și ai Elveției să beneficieze de auto-verificare, cu condiția ca ei să dețină un pașaport biometric și să aibă peste 18 ani.

(PL) Г-жо председател, европейската гражданска инициатива следва да бъде инструмент, който позволява на гражданите да участват по-пълноценно в живота на Съюза и това от своя страна следва да възстанови очевидно нарушената комуникация между Европейския съюз и гражданите..
(PL) Dnă președintă, inițiativa cetățenilor europeni se dorește a fi un instrument care le permite cetățenilor europeni să participe mai mult în viața Uniunii, fapt care, la rândul său, va consolida comunicarea clar afectată dintre Uniunea Europeană și cetățeni..

С регламента се създава ново право на преносимост на данните, което позволява на гражданите да изискват от дружество или организация да получат обратно лични данни, които са предоставили на това дружество или организация въз основа на предоставено съгласие или договор;
Regulamentul stabilește un nou drept la portabilitatea datelor, permițând cetățenilor să solicite unei întreprinderi sau organizații să primească înapoi datele cu caracter personal pe care aceștia le-au furnizat respectivei întreprinderi sau organizații pe bază de consimțământ sau contract;