Какво е " PERMITE PACIENTULUI " на Български - превод на Български

• позволява на пациента
• позволи на пациента
• дава възможност на пациента

Примери за използване на Permite pacientului на Румънски и техните преводи на Български

Acesta va permite pacientului să scape de durere.
Това ще позволи на пациента да се отърве от болката.

Scopul tratamentului meu prin discuţie e să eliberez aceste dorinţe îngropate, pentru a-i permite pacientului să ceară ajutor… deschis.
Целта на лечението чрез говорене е да освободя тези желания да позволя на пациента да моли за помощ… свободно.

Acest lucru va permite pacientului să i se prescrie terapia cea mai potrivită.
Това ще позволи на пациента да бъде предписан най-подходящата терапия.

În plus, antipsihotice atipice pot fi luate indiferent de masă, ceea ce permite pacientului să observe rutina obișnuită.
Освен това, атипични антипсихотици могат да се приемат независимо от приема на храна, което позволява на пациента да наблюдава обичайната ежедневна практика.

Acest lucru va permite pacientului să suspecteze prezența formei acute în timp.
Това ще позволи на болния да подозира наличието на остра форма във времето.

Contribuie la o digestie completă a alimentelor, care, cu excluderea produselor nedorite, permite pacientului să fie mobil și energic;
Допринася за пълно разграждане на храната, която, с изключение на нежеланите продукти, позволява на пациента да бъде мобилен и енергичен;

Acest lucru permite pacientului să înțeleagă problema și de ce este menținut în prezent.
Това позволява на пациента да разбере техния проблем и защо се поддържа в момента.

O tabelă de antigeni și decodificarea lor va permite pacientului să obțină o idee despre natura bolii.
Таблицата с антигени и тяхното тълкуване ще позволят на пациента да разбере естеството на болестта.

Acest lucru va permite pacientului să ducă o viață întreagă, fără a reduce calitatea acestuia.
Това ще позволи на пациента да води пълен живот, без да намалява качеството му.

Acţiunea combinată a celor două substanţe active ajută la menţinerea căilor respiratorii deschise şi permite pacientului să respire mai uşor.
Комбинираното действие на двете активни вещества помага да се поддържат отворени дихателните пътища и позволява на пациентите да дишат много по-лесно.

Acest lucru permite pacientului să stea în pat în termen de câteva ore după procedura.
Това дава възможност на пациента да седне в леглото в рамките на няколко часа след процедурата.

Odată cu pătrunderea acestui agent în sânge, are loc procesul de deoxidare și neutralizare a microorganismelor patogene, care permite pacientului să scape de infecție într-o perioadă scurtă de timp.
С проникването на този агент в кръвта протича процес на дезоксидация и неутрализация на патогенни микроорганизми, което позволява на пациента да се отърве от инфекцията в кратък период от време.

Inflamația nu permite pacientului să se miște calm, pacientul devine repede obosit.
Възпалението не позволява на пациента да се движи спокойно, пациентът бързо става уморен.

Fără IC pe inima de lucru- această metodă reduce riscul de complicații, reduce durata operației și permite pacientului să se recupereze mai repede, dar necesită multă experiență de la chirurg.
Без IC на работното сърце- този метод намалява риска от усложнения, намалява продължителността на операцията и позволява на пациента да се възстанови по-бързо, но изисква много опит от страна на хирурга.

Metoda este bună deoarece permite pacientului să ia în timpul studiului alimente și medicamente, somn și așa mai departe.
Методът е добър, защото позволява на пациента по време на проучването да приема храна и лекарства, сън и така нататък.

Aceasta duce la diminuarea eliberarii substantelor implicate in procesul inflamator, cum ar fi histamina, ceea ce ajuta la mentinerea cailor respiratorii libere si ii permite pacientului sa respire mai usor.
Това води до намаляване на отделянето на вещества, които участват във възпалителния процес, например хистамин, и по този начин се помага на дихателните пътища да останат свободни, което позволява на пациента да диша по- лесно.

Stadiul avansat al bolii va permite pacientului să trăiască doar câteva luni(de obicei 2-3).
Стартираният стадий на заболяването ще позволи на пациента да живее само няколко месеца(обикновено 2-3).

Aceasta duce la diminuarea eliberării de substanțe implicate în procesul inflamator, cum ar fi histamina, ceea ce ajută la menținerea căilor respiratorii libere și îi permite pacientului să respire mai ușor.
Това води до намаляване на отделянето на вещества, които участват във възпалителния процес, например хистамин, и по този начин се помага на дихателните пътища да останат свободни, което позволява на пациента да диша по- лесно.

Este o cunoaștere a indicatorilor care permite pacientului să înțeleagă și să controleze evoluția bolii.
Познаването на показателите дава възможност на пациента да разбере и контролира хода на заболяването.

Acest lucru va permite pacientului să mențină nivelul dorit al proprietăților reologice ale bilei, va facilita evacuarea canalelor biliare, previne stagnarea in ficat, prevenind astfel durere si diaree atacuri.
Това ще даде възможност на пациента да се поддържа желаното ниво на реологичните свойства на жлъчката, това ще улесни евакуацията на жлъчните пътища, предотвратява застой в черния дроб и по този начин предотвратяване на болка и диария атаки.

Medicii folosesc metoda tratamentului paleativ, care permite pacientului să trăiască cu o calitate acceptabilă a vieții.
Лекарите използват палеевия метод на лечение, който позволява на пациента да живее с приемливо качество на живот.

Singurul semn care permite pacientului să suspecteze că ceva nu este în regulă este o întunecare a fecalelor, care apare datorită sângelui coagulat conținut în acesta.
Единственият знак, който позволява на пациента да подозира, че нещо не е наред, е потъмняване на изпражненията, което се случва в резултат на съдържащата се в него коагулирана кръв.

Apropo, în acest scop, este acum disponibilă o seringă specială, cu un ac( autoinektory), care conține doza necesară( 6 mg) a medicamentului, care permite pacientului fără ajutorul personalului medical pentru a intra în medicină.
Между другото, за тази цел е вече на разположение специална спринцовка с игла( autoinektory), съдържащ необходимата доза( 6 мг) на лекарството, което позволява на пациента без помощта на медицинския персонал, за да влезете в медицината.

Măsurarea zahărului din sânge la domiciliu permite pacientului și medicului să gestioneze regimul de tratament și să-l ajusteze pentru controlul cel mai eficient al diabetului.
Измерването на кръвната захар у дома позволява на пациента и лекуващия лекар да управлява режима на лечение и да го настрои за най-ефективния контрол на диабета.

Administrarea medicamentului trebuie începută cât mai rapid posibil, alegând un medicament care va reduce în mod eficient simptomele, fiind în același timp bine tolerat și care va permite pacientului să respecte tratamentul prescris.
Приемът на лекарствени продукти трябва да започне възможно най-рано, като се избере лекарствено средство, което ефективно ще намали симптомите, като същевременно е с добра поносимост и позволява на пациента да се спазва продължителната и редовна терапия.

Tratamentul în timp util pentru medic este cea mai bună prevenire și permite pacientului să se recupereze complet de la cancer, să devină sănătos și să îmbunătățească calitatea vieții sale mult.
Навременното лечение на лекаря е най-добрата превенция и позволява на пациента да се възстанови напълно от рак, да стане здрав и да подобри качеството на живота си много.

Având această agnozie nu permite pacientului să recunoască persoana cunoscută de el, deși pacientul pertsipiruet persoane ca obiecte și să distingă părțile lor individuale, dar este dificil de a corela o persoană cu o anumită persoană.
Присъствието на тази агнозия не позволява на пациента да разпознава познатите му лица, въпреки че пациентът увековечава лицата като предмети и отличава отделните им части, но затруднява връзката на лицето с определен човек.

În stadiile incipiente ale bolii, în decurs de o lună sau o lună și jumătate, simptomele sunt reduse la un nivel care permite pacientului să revină la activitățile zilnice- în acest mod tratamentul precoce reduce perioada de spitalizare.
В ранните стадии на заболяването, в рамките на месец или месец и половина, симптомите се редуцират до нивото, позволяващо на пациента да се върне към ежедневните дейности- по този начин ранното лечение намалява периода на хоспитализация.

Manipularea obiectelor împreună cu numerele permite pacientului să analizeze operațiile aritmetice nu numai cu ajutorul caracteristicilor obiective obișnuite, ci și cu o înțelegere obiectivă a numărului.
Манипулиране на обекти на равна нога с номера позволява на пациента да се анализира не само аритметични операции с помощта на обичайните характеристики на обекта, но и да разбере номера на обективно-малко.

Examinarea cu ultrasunete a rinichilor este o metodă clasică de diagnostic care permite pacientului să evalueze în condiții de siguranță și fără durere starea rinichilor, să identifice posibilele patologii și să ia imediat măsuri pentru a le elimina.
Ултразвуковото изследване на бъбреците е класически диагностичен метод, който позволява на пациента безопасно и безболезнено да оцени състоянието на бъбреците, да идентифицира възможните патологии и незабавно да предприеме мерки за тяхното премахване.