Какво е " ПОЗВОЛЯВА НА ЛЕКАРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• permite medicului

Примери за използване на Позволява на лекаря на Български и техните преводи на Румънски

Безплатни Позволява на лекаря да събира снимки на лезии на АК.
Gratis Permite medicul pentru a colecta imagini de leziuni AK.

Те могат да смазване на картината на заболяването, което не позволява на лекаря да направи правилната диагноза.
Acest lucru va lubrifia imaginea, care nu permite medicilor să pună un diagnostic corect.

Това е метод за диагностика, който позволява на лекаря да прецени състоянието на детето, а майка ми за първи път вижда трохите си.
Aceasta este o metodă de diagnosticare, care permite medicului să evalueze starea copilului, iar mama mea pentru prima oară văd frământările ei.

Подробно описание на болезнените усещания на пациента позволява на лекаря да подозира конкретно заболяване.
O descriere detaliată a senzațiilor dureroase ale pacientului îi permite medicului să suspecteze o anumită afecțiune.

Проверката за нейното ниво позволява на лекаря да се увери в точността на получените резултати относно нивото на ALT и да диагностицира заболяването.
Verificarea nivelului ei permite medicului să se asigure de exactitatea rezultatelor obținute cu privire la nivelul ALT și să diagnosticheze boala.

Между другото, този симптом не е присъщ на други видове конюнктивит, което позволява на лекаря да определи точно причината за заболяването.
Apropo, alte tipuri de conjunctivită nu sunt inerente acestui simptom, ceea ce permite medicului să identifice cauza bolii.

Това позволява на лекаря да видите в тялото на пациента в действителното време и им позволява да постигнат биопсични проби по време на процеса.
Aceasta permite medicului să vadă în corpul pacientului în timp real şi le permite acestora să atingă probe de biopsie în timpul procesului.

Между другото, този симптом не е присъщ на други видове конюнктивит, което позволява на лекаря да определи точно причината за заболяването.
Apropo, acest simptom nu este inerent altor tipuri de conjunctivita, care permite medicului sa determine cu exactitate cauza bolii.

Проверката за нейното ниво позволява на лекаря да провери точността на получените резултати по отношение на нивото на ALT и да диагностицира заболяването.
Verificarea nivelului său permite medicului să verifice acuratețea rezultatelor obținute în ceea ce privește nivelul ALT și să diagnosticheze boala.

Хернията на шийката на гръбнака е заболяване, което има изразени симптоми, което несъмнено позволява на лекаря да установи правилната диагноза.
Hernia coloanei vertebrale cervicale este o boală care are o simptomatologie pronunțată, care, fără îndoială, oferă doctorului posibilitatea de a stabili diagnosticul corect.

Това позволява на лекаря да избере адекватно методи за лечение и да промени режима на лечение, когато състоянието на пациента се подобри или влоши.
Acest lucru permite medicului să selecteze în mod adecvat metodele de tratament și să schimbe regimul de tratament atunci când starea pacientului se îmbunătățește sau se înrăutățește.

Интензивният светлинен лъч, създаден от лампата, позволява на лекаря внимателно да прецени текущото състояние на важни елементи на апарата за очи: роговицата, лещата, ириса.
Faza intensă a luminii creată de lampă permite medicului să evalueze cu scrupulozitate starea actuală a elementelor importante ale aparatului ocular: corneea, lentila, irisul.

Културата на слуз подчертава вида на този микроорганизъм в тази секреция, и след това позволява на лекаря да определи подходяща антибиотична терапия за премахване на точно този вид бактерия.
Cultura mucus evidențiază tipul acestui microorganism în această secreție, și apoi permite medicului sa prescrie tratamentul antibiotic adecvat pentru a elimina exact acel tip de bacterie.

Този анализ, т. е. тест за податливост към глюкоза, позволява на лекаря да види колко захар в кръвта се повишава след консумацията на въглехидрати и колко бързо захарта се връща до допустимите граници.
Această analiză, adică testul de susceptibilitate la glucoză, permite medicului să vadă cât crește zahărul din sânge după consumarea carbohidraților și cât de repede se întoarce zahărul la limite acceptabile.

Onsenal се използва като допълнение към оперативното лечение(за отстраняване на полипите) и ендоскопското проследяване(за проверка дали се образуват полипи с помощта на ендоскоп- тънка тръба, която позволява на лекаря да огледа вътрешната повърхност на дебелото черво).
Onsenal este utilizat în asociere cu tratamentul chirurgical(de îndepărtare a polipilor) şi cu supravegherea endoscopică(pentru a verifica dacă polipii se dezvoltă, cu ajutorul unui endoscop, un tub subţire care permite medicului vizualizarea intestinului).

Изследването на тялото на пациента по време на лечението позволява на лекаря да направи оценка на начина, по който тялото реагира на здравните мерки.
Studiul corpului pacientului în timpul procesului de tratament permite medicului să facă o evaluare a modului în care organismul reacționează la măsurile de sănătate.

Анкетата на пациента позволява на лекаря да извлече заключения относно редица фактори, които са необходими за целите на анализа на косопада, диагнозата и изготвянето на програмата за лечение.
Sondajul pacientului permite medicului să tragă concluzii cu privire la o serie de factori care sunt necesari în scopul analizelor la pierderea parului, diagnosticarea și întocmirea programului de tratament.

Диагнозата се потвърждава по време на таза изпит с помощта на колпоскоп- специално оптично устройство, което позволява на лекаря да разгледа откриване на промени в шийката на матката при увеличение от 20-25 пъти и да направите снимка за наблюдение по време на лечението.
Diagnosticul este confirmat de examenul ginecologic cu ajutorul unui colposcop- un dispozitiv optic special care permite medicului să examineze schimbarea detectată pe colul uterin cu o creștere de 20-25 ori și să facă o fotografie pentru observație în timpul tratamentului.

Единната класификация позволява на лекаря бързо да разбере записите в медицинското досие или при прехвърляне на документи от друг специалист, когато се появи патология, кой елемент е повреден, например Т4 е четвъртият прешлен на гръдния участък.
Clasificarea comună permite medicului să înțeleagă rapid de dosarele medicale sau documente sunt transmise de la un alt specialist, care curge patologie, elementul care este deteriorat, de exemplu, 4- a patra vertebre toracice.

Диагнозата се потвърждава по време на таза изпит с помощта на колпоскоп- специално оптично устройство, което позволява на лекаря да разгледа откриване на промени в шийката на матката при увеличение от 20-25 пъти и да направите снимка за наблюдение по време на лечението.
Diagnosticul este confirmat în timpul unui examen pelvin cu ajutorul unui colposcop- un dispozitiv optic special, care permite medicului sa examineze detecta schimbari in colul uterin, la o mărire de 20-25 de ori și să ia o fotografie de monitorizare în timpul tratamentului.

Допълнително проучване на концентрацията на ALT и AST позволява на лекаря да прецени тежестта на процеса, да реши какви допълнителни действия трябва да бъдат предприети, какви тактики за диагностика и лечение трябва да се спазват при конкретен пациент.
Un studiu suplimentar al concentrației ALT și AST îi permite medicului să evalueze gravitatea procesului, să decidă ce acțiuni trebuie luate în continuare, ce tactici de diagnostic și de tratament trebuie urmate la un anumit pacient.

Диагнозата се потвърждава по време на гинекологичния преглед с използване на колпоскоп- специално оптично устройство, което позволява на лекаря да прегледа идентифицираната промяна на шийката на матката с увеличение 20-25 пъти и да направи снимка за наблюдение по време на лечението.
Diagnosticul este confirmat de examenul ginecologic cu ajutorul unui colposcop- un dispozitiv optic special care permite medicului să examineze schimbarea detectată pe colul uterin cu o creștere de 20-25 ori și să facă o fotografie pentru observație în timpul tratamentului.

Единната класификация позволява на лекаря бързо да разбере записите в медицинското досие или при прехвърляне на документи от друг специалист, когато се появи патология, кой елемент е повреден, например Т4 е четвъртият прешлен на гръдния участък.
Clasificarea unificată permite medicului să înțeleagă rapid înregistrările din dosarul medical sau atunci când transferă documente de la un alt specialist, unde patologia survine, care element este deteriorat, de exemplu, T4- vertebra a patra a secțiunii toracice.

Специален вид ултразвуково изследване, който позволява на лекаря да види и направи оценка на движението на кръвта през артериите и вените в областта на корема, ръцете, краката, шията и/или мозъка(при бебета и деца) или в различни органи на тялото като черен дроб, бъбреци.
Ecografia Doppler este o tehnică specială cu ultrasunete, care-i permite medicului să vadă și să evalueze fluxul de sânge prin artere și vene în abdomen, brațe, picioare, gât și/sau ale creierului(la sugari și copii) sau în cadrul diferitelor organe ale corpului, cum ar fi ficatul sau rinichii.

Това разрешение обаче не позволява на лекаря да даде същите тези медицински досиета на здравните каси или на лабораториите за фармацевтични изследвания, защото това би надхвърлило рамките на разрешеното предназначение от закона и следователно, излиза извън обхвата на изключението(14).
Această autorizație nu ar permite unui doctor să furnizeze aceleași dosare medicale organizațiilor de protecție a sănătății sau laboratoarelor de cercetare farmaceutică, acesta nefiind unul din scopurile autorizate de lege și prin urmare nefăcând parte din domeniul de aplicare a excepției(14).

Тези диагностични методи позволяват на лекаря да диагностицира и предпише лечение.
Aceste metode de diagnosticare permit medicului să diagnosticheze și să prescrie un tratament.

Надеждните тестови данни позволяват на лекаря да проведе подходяща терапия.
Datele de testare fiabile permit medicului să efectueze o terapie adecvată.

Не позволявайте на лекарите да го безпокоят толкова много.".
Nu permiteţi medicilor să-l deranjeze prea mult.

Те са ясни, защото имат и други симптоми, като например невъзможност за контролиране и през деня, които позволяват на лекаря да забележи аномалията.
Aceste cazuri sunt foarte clare deoarece prezinta simptome cum ar fi incapacitatea de a se controla în timpul zilei, ceea ce permite medicului sa determine anomaliile.

Тези показатели позволяват на лекаря да определи най-ефективното лечение, което ще даде желания резултат за възстановяване на тялото.
Acești indicatori permit medicului să prescrie tratamentul cel mai eficient care va da rezultatul dorit pentru recuperarea organismului.

Как да използвам "позволява на лекаря" в изречение

Позволява на лекаря да назначава индивидуални комплексни програми за лечение и профилактика с цел възстановяване и укрепване на здравето.Цената на изследването е 50 лв.

C-Guide Удобство и улеснение : Ергономична система, свеждаща до минимум евентуално увреждане на меките тъкани Позволява на лекаря да контролира риска от прекомерно кървене на хирургичната рана.

Това ниво на киселина, което показваше анализа, позволява на лекаря да прави изводи за състоянието на човешкото здраве. На пациента е предписана диета и лечение, ако е необходимо.

Предпочитаният метод за вземане на материал за изследване е пънчова биопсия, която позволява на лекаря да вземе проби от няколко места на тумора, като се обхване цялата му дебелина.