Какво е " ИНСТРУКЦИИТЕ НА ЛЕКАРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• instrucțiunile medicului
• prescripțiile medicului
• instrucțiunilor medicului
• instructiunile medicului

Примери за използване на Инструкциите на лекаря на Български и техните преводи на Румънски

Следвайте инструкциите на лекаря, за да подобрите състоянието си.
Urmaţi instrucţiunile doctorului pentru a vă îmbunătăţi aceste afecţiuni.

Когато използвате лекарството за първи път, следвайте инструкциите на лекаря.
Când utilizați medicamentul pentru prima dată, urmați instrucțiunile medicului.

Следвайте инструкциите на лекаря и прочетете инструкциите за лекарствата.
Respectati indicatiile medicului si cititi prospectele acestor medicamente.

Пациентите се очаква да вземе на веществото в съответствие с инструкциите на лекаря.
Pacienţii sunt de aşteptat să ia substanţe în conformitate cu instrucţiunile medicului.

По-рядко, според инструкциите на лекаря, може да се използва кръв от вената.
Mai puțin frecvent, după instrucțiunile medicului, se poate folosi sânge dintr-o venă.

Но си струва да обърнете внимание на противопоказанията и да следвате инструкциите на лекаря.
Dar merită acordată atenție contraindicațiilor și respectați instrucțiunile medicului.

Важно е да следвате инструкциите на лекаря, когато използвате това лекарство.
Este important să urmați instrucțiunile medicului dumneavoastră când luați acest medicament.

Запазване на съзнанието с възможност за адекватен отговор на инструкциите на лекаря.
Conservarea conștiinței cu posibilitatea unui răspuns adecvat la instrucțiunile medicului.

Важно е болните да следват инструкциите на лекаря, след това реакцията ще бъде минимална.
Oamenii bolnavi este important să urmeze ordinele medicului, atunci manifestarea reacției va fi minim.

Ако следвате инструкциите на лекаря, тогава бронхопневмонията при деца и възрастни продължава без следа.
Dacă urmați prescripțiile medicului, bronhopneumonia la copii și adulți se duce fără urmă.

Необходимо е стриктно да се следват инструкциите на лекаря, постепенно да се увеличи физическата активност.
Este necesar să urmați cu strictețe instrucțiunile medicului, să creșteți treptat activitatea fizică.

Достатъчно е да се намери квалифициран кардиолог, да се подложи на тест и да се действа според инструкциите на лекаря.
Este suficient să găsiți un cardiolog calificat, să faceți un test și să acționați conform instrucțiunilor medicului.

Стриктно спазвайте инструкциите на лекаря по време на предоставянето на медицинска помощ.
Urmați cu strictețe instrucțiunile medicului în timpul furnizării de medicamente.

Ако приемате силденафил за лечение на еректилна дисфункция, следвайте инструкциите на лекаря и указанията в този параграф.
Dacă luați sildenafil pentru a trata disfuncția erectilă, urmați instrucțiunile medicului dumneavoastră și indicațiile din acest paragraf.

Стриктно спазвайте инструкциите на лекаря по време на предоставянето на медицинска помощ.
Respectați cu strictețe instrucțiunile medicului în timpul acordării asistenței medicale.

За да оцените напълно всичките му предимства, трябва да следвате инструкциите и да следвате инструкциите на лекаря.
Pentru a aprecia pe deplin toate beneficiile, trebuie să urmați instrucțiunile, să urmați cu strictețe instrucțiunile medicului.

Затова те трябва особено внимателно да следват инструкциите на лекаря, и да приемат минималния брой camera, облекчаващи симптомите.
Astfel, in mod deosebit, ei trebuie sa urmeze instructiunile medicului cu atentie si sa utilizeze numarul minim de comprimate care asigura ameliorarea simptomelor.

Ако крайникът започне да се измъчва, трябва да посетите лекар и след това да започнете лечението, следвайки инструкциите на лекаря.
Dacă membrul începe să se stingă, trebuie să vă vedeți un medic și apoi să începeți tratamentul, urmând instrucțiunile medicului.

За да избегнете стреса върху сърцето, важно е да се спазвате инструкциите на лекаря и да не се отклонявате от установения режим на лечение.
Pentru a evita stresul asupra inimii, este important să respectați instrucțiunile medicului și să nu vă abateți de la regimul de tratament stabilit.

Това е много сложен и сложен проблем, чието отстраняване изисква добросъвестно и правилно изпълнение на инструкциите на лекаря.
Aceasta este o problemă foarte complexă și complexă, a cărei eliminare necesită implementarea conștientă și corectă a instrucțiunilor medicului.

Това е страничен ефект, който е трудно да се обърне, така че е много важно да следвате инструкциите на лекаря, дори да използвате качествен продукт.
Acesta este un efect secundar dificil de inversat, de aceea este foarte important să urmați instrucțiunile medicului, chiar și folosind un produs de calitate.

Диагнозата не изисква специално обучение, така че всичко, от което се нуждае пациентът, е да влезе в офиса и да следва инструкциите на лекаря.
Diagnosticul nu necesită o pregătire specială, deci tot ceea ce are nevoie pacientul este să intre în birou și să urmeze instrucțiunile medicului.

В същото време родителите трябва да напомнят на децата си, че те трябва да следват инструкциите на лекаря и да не чакат постоянно напомняне.
În același timp, părinții ar trebui să le reamintească copiilor că trebuie să fie cei care urmează instrucțiunile medicului și să nu aștepte un memento constant.

Приблизително същото количество самоунищожително намалява количеството на използваната доза, докато тези, които остават безмислени, игнорират инструкциите на лекаря.
Aproximativ aceeași cantitate de doză auto-redusă consumată, în timp ce restul fără minte ignoră instrucțiunile medicului.

В зависимост от инструкциите на лекаря и спазването на всички препоръки, можете да се върнете на работа в рамките на 1-2 седмици след операцията.
În funcție de instrucțiunile medicului și de respectarea tuturor recomandărilor, va fi posibilă revenirea la lucru în 1-2 săptămâni de la operație.

Бременните жени са длъжни да обърнат специално внимание на състоянието на ендокринната система, да провеждат планирани тестове и да следват инструкциите на лекаря.
Femeile gravide sunt obligate să acorde o atenție deosebită stării sistemului endocrin, să treacă teste de rutină, să urmeze instrucțiunile medicului.

По време на периода на кърмене, използването на това лекарство е възможно, но трябва да се извършва съгласно инструкциите на лекаря, в строго определена доза и с особено внимание.
În timpul alăptării, este posibilă utilizarea acestui medicament, dar trebuie efectuată conform instrucțiunilor medicului, într-o doză strict definită și cu precauție deosebită.

Следователно, хората с ниска киселинност на стомаха се препоръчва да ядат плодове със съдържанието на това вещество, но строго съгласно инструкциите на лекаря.
Prin urmare, persoanele cu o aciditate scăzută a stomacului sunt sfătuite să mănânce fructe cu conținutul acestei substanțe, dar strict conform prescripției medicului.