Какво е " ПОМАГА НА ЛЕКАРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ajută medicul
• ajutor pentru medic

Примери за използване на Помага на лекаря на Български и техните преводи на Румънски

Аноскопията помага на лекаря да изследва ректалната лигавица на 10 сантиметра.
Anoscopia ajută medicul să examineze mucoasa rectală la 10 centimetri.

Пълното изследване на пациента помага на лекаря да предпише най-ефективните лекарства.
Examinarea completă a pacientului ajută medicul să numească cele mai eficiente medicamente.

Това помага на лекаря да правилно диагностицира, когато изучава симптомите.
Acest lucru ajută medicul să se diagnosticheze corect deja atunci când studiază simptomele.

Той дава указания за хирургично лечение и помага на лекаря да определи начина на интервенция.
El oferă indicații pentru tratamentul chirurgical și ajută medicul să decidă asupra metodei de intervenție.

Той помага на лекаря да открие причината за аномалиите и да предпише адекватно лечение.
El ajută medicul să găsească cauza anomaliilor și să prescrie un tratament adecvat.

Локализацията на сърбежа е друг важен фактор, който помага на лекаря да определи причините за патологията.
Localizarea pruritului este un alt factor important care ajută medicul să stabilească cauzele patologiei.

А оптична камера помага на лекаря, за да видите съдържанието на стомаха и червата ясно.
Un aparat de fotografiat fibra optica ajuta medicul pentru a vizualiza conținutul stomacului și intestinului în mod clar.

Намаляването или увеличаването на броя им в комбинация със съществуващите оплаквания помага на лекаря да направи диагноза.
Reducerea sau creșterea numărului acestora în combinație cu plângerile existente ajută medicul să determine diagnosticul.

Показателят се събира в костите и помага на лекаря да открива костни проблеми с помощта на специална камера.
Trasorul se colectează în oase și ajută medicul să detecteze problemele osoase cu ajutorul unei camere speciale.

Това помага на лекаря да установи дали има инфекция на костите и какъв начин на лечение да се приложи.
Aceasta il va ajuta pe medic sa determine daca exista infectie la nivelul osului si ce fel de tratament sa utilizeze.

Показателят се събира в костите и помага на лекаря да открива костни проблеми с помощта на специална камера.
Substanța de contrast se adună în oase și ajută medicul să detecteze probleme ale oaselor cu ajutorul unei camere speciale.

Това помага на лекаря при вземането на решение за терапията и какви резултати могат да се очакват(ход на/резултат от заболяването)4.
Acest lucru ajută medicul să decidă tratamentul și să estimeze prognosticul(evoluția/rezultatul afecțiunii).

Това е много важна информация, защото помага на лекаря да развие оптимални тактики за лечение, да изгради надеждна прогноза.
Aceasta este o informație foarte importantă, deoarece ajută medicul să dezvolte tacticile optime de tratament, să construiască un prognostic fiabil.

Това помага на лекаря да разбере точно каква трябва да бъде тактиката на лечението в този случай на загуба на слуха.
Acest lucru ajută medicul să înțeleagă exact ce ar trebui să fie tactica tratamentului în acest caz de pierdere a auzului.

Местата на патологично променен епител по време на теста на Schiller не са оцветени, което помага на лекаря да направи биопсия от фокуса на лезията;
Site-urile epiteliului modificat patologic în timpul testului Schiller nu sunt colorate, ceea ce îi ajută pe medic să efectueze o biopsie din focalizarea leziunii;

Това помага на лекаря при вземането на решение за терапията и какви резултати могат да се очакват(ход на/резултат от заболяването)4.
Acest lucru ajută medicul specialist să decidă asupra tratamentului și să estimeze prognosticul(evoluția/rezultatul afecțiunii).

Накрая, внимателен анализ на местоположението, продължителността, и характер на съвместното симптоми и появата на ставите помага на лекаря при диагностициране на остеоартрит.
În cele din urmă, o analiză atentă a locaţiei, durată, şi caracterul de simptome comune şi apariţia articulaţiilor ajută medicul în diagnosticarea osteoartritei.

Определянето на стадия помага на лекаря да реши какъв вид лечение е най-добро и може да помогне за предсказване на прогнозата на пациента, което е шансът за възстановяване.
Cunoașterea stadiului ajută medicul să decidă ce fel de tratament este cel mai bun și poate ajuta la prezicerea prognosticului unui pacient, care este șansa de recuperare.

Когато човек има здравословни проблеми или въпроси относно състоянието си, той най-напред търси отговори в Интернет и след това отива за съвет и помага на лекаря, въпреки че е по-правилно да се прави точно обратното.
Atunci când o persoană are probleme de sănătate sau apar întrebări despre starea lui, el caută mai întâi răspunsuri pe Internet și doar atunci merge pentru sfaturi și ajutor pentru medic, deși este mai corect să faceți contrariul.

Познаването на стадия помага на лекаря да реши какъв вид лечение е най-подходящ и може да помогне за предсказване на прогнозата при пациента, което всъщност е шансът за възстановяване от болестта.
Cunoașterea stadiului ajută medicul să decidă ce fel de tratament este cel mai bun și poate ajuta la prezicerea prognosticului unui pacient, care este șansa de recuperare.

Когато човек има здравословни проблеми или възникнат въпроси за състоянието му, той първо търси отговори в Интернет и едва тогава отива за съвет и помага на лекаря, въпреки че е по-правилно да се прави точно обратното.
Atunci când o persoană are probleme de sănătate sau apar întrebări despre starea lui, el caută mai întâi răspunsuri pe Internet și doar atunci merge pentru sfaturi și ajutor pentru medic, deși este mai corect să faceți contrariul.

Че пациентът се извършва FEGDS- помага на лекаря виж състоянието на лигавицата на дванадесетопръстника и стомаха, вземе малък фрагмент на лигавицата за изследване от гледна точка на хистология(определя от естеството на образуването на дефект- злокачествен/ доброкачествена);
Fie că pacientul este efectuat FEGDS- ajută medicul vedea starea mucoasei duodenului și stomacului, ia un mic fragment al mucoasei pentru studiul din punct de vedere al histologiei(determinate de natura formării defectului- malign/ benign);

Воденето на дневник на храната в повечето случаи, за да се установи причината на хипо- и хипергликемия епизоди, насърчава образованието на пациента, помага на лекаря да избере подходяща доза на хипогликемични средства или инсулин.
Păstrarea un jurnal al produselor alimentare, în cele mai multe cazuri, pentru a identifica cauza episoade hipo- si hiperglicemice, promoveaza educatia pacientului, ajută medicul să aleagă doza adecvată de antidiabetice sau insulină.

За да изберете правилната доза на лекарството помага на лекаря, без предварителна консултация с които не е необходимо да се проведе при вдишване да се избегнат нежелани реакции като повръщане, повишено слюноотделяне, алергични реакции като обриви и затруднено дишане, диария и гадене.
Pentru a alege doza corectă a medicamentului ajuta medicul sa, fără o consultare prealabilă cu care nu este necesar să se efectueze prin inhalare, pentru a evita efectele secundare, cum ar fi vărsături, salivație excesivă, reacții alergice, cum ar fi erupții cutanate și dificultăți de respirație, diaree și greață.

Поддържането на такъв хранителен дневник прави възможно в повечето случаи да се идентифицира причината за епизодите на хипо- и хипергликемия, тя помага да се обучи пациента, помага на лекаря да избере подходяща доза от хипогликемични лекарства или инсулини.
Păstrarea unui astfel de jurnal de alimente permite în majoritatea cazurilor identificarea cauzei episoadelor de hipo- și hiperglicemie, ajută la educarea pacientului, ajută medicul să aleagă o doză adecvată de medicamente hipoglicemice sau insuline.

Тези лабораторни тестове помагат на лекаря да види общата картина.
Aceste teste de laborator ajută medicul să vadă imaginea de ansamblu.

Участниците помагат на лекаря да определи тактиката за лечение на пациента.
Oncomarkerii ajută medicul să determine tactica de a trata pacientul.

Научните изследвания помагат на лекаря да разбере по-добре характеристиките на растежа организъм.
Cercetarea științifică ajută medicul să înțeleagă mai bine caracteristicile organismului în creștere.

Биохимичните изследвания помагат на лекаря да наблюдава здравето на пациента.
Studiile biochimice ajută medicul să monitorizeze sănătatea pacientului.