Какво е " ПОМАГАМЕ ВЗАИМНО " на Румънски - превод на Румънски

• ajutăm reciproc
• ajutăm unii pe alţii

Примери за използване на Помагаме взаимно на Български и техните преводи на Румънски

Ние си помагаме взаимно.
Ne ajutăm reciproc.

Трябваше да си помагаме взаимно.
Trebuia să ne ajutăm una pe cealaltă.

Да си помагаме взаимно.
Ne ajutam unii pe alţii.

Мислех, че ще си помагаме взаимно.
Credeam că o să ne sprijinim reciproc.

В тези трудни времена трябва да си помагаме взаимно.
Trebuie să ne ajutăm unul pe celălalt.

Всички си помагаме взаимно.
Ne ajutăm unii pe alţii.

В това семейство, си помагаме взаимно.
În această familie, ne ajutăm unii pe alţii.

Като си помагаме взаимно.
Trebuie să ne ajutăm unii pe alţii.

До тогава, трябва да си помагаме взаимно.
Până atunci, trebuie să ne ajutăm unii pe alții.

Все пак си помагаме взаимно, нали?
Mă gândeam să ne ajutăm reciproc. Corect? Foarte corect?

Винаги, когато има нужда, си помагаме взаимно.
De fiecare dată când avem nevoie, ne ajutăm reciproc.

Може би, ако си помагаме взаимно, ще успеем.
Poate dacă ne ajutăm reciproc… reuşim s-o facem.

Защото прави всичко възможно, за да си помагаме взаимно.
Acelaşi motiv pentru care soarta le face pe toate, să ne ajutăm reciproc.

И не може да си помагаме взаимно.
Fara sa ne putem ajuta unul pe celalalt.

Винаги говориш за екипната работа и как трябва да си помагаме взаимно.
Intotdeauna pui problema"echipei", si cum trebuie să ne ajutăm reciproc.

Ами, можем… да си помагаме взаимно.
Poate că ne putem ajuta unul pe celălalt.

Ама, д-р Розън каза, че сме отбор… и трябва да си помагаме взаимно.
Dar dr. Rosen spune că suntem o echipă şi că trebuie să ne ajutăm reciproc.

Ние всички желаем да си помагаме взаимно, човешките същества сме такива.
Cu toţii vrem să ne ajutăm unii pe alţii, aşa e natura umană.

Тук ви отговаряме и заплащане не получаваме, отговаряме за да си помагаме взаимно.
Ei îşi ţin oile la mine, iar eu nu le dau salariu, ci ne ajutăm reciproc.

Ние всички желаем да си помагаме взаимно, човешките същества сме такива.
Cu totii vrem sa ne ajutam unii pe altii, asa e natura umana.

Нейният баща имаше обор и отидох да живея у тях за да си помагаме взаимно.
Tatal ei avea cateva vaci. Si m-am dus sa locuiesc cu ei ca sa ne ajutam unii pe altii.

Направи така, че да си помагаме взаимно, да понасяме бремето на един труден и преходен живот.
Fă astfel încât să ne ajutăm unii pe alţii să îndurăm povara unei vieţi grele şi trecătoare…".

В търговията всички работим заедно, за да получим по-добри цени и си помагаме взаимно.
În comerţ, lucrăm cu toţii împreună. Să obţinem preţuri mai bune şi să ne ajutăm unii pe alţii. Şi ce credeţi?

Ако всички ние си помагаме взаимно, ще сме толкова силни, че никой няма да е в състояние да ни раздели.
Dacă ne vom ajuta unii pe ceilalţi, vom fi atât de puternici încât nimeni nu ne va putea deconecta.

Иранският народ има и ще има някои икономически затруднения(заради санкциите), но ние ще преодолеем проблемите, като си помагаме взаимно", изтъкнал Рохани.
Iranienii au şi vor avea probleme economice, dar le vom depăşi dacă ne vom ajuta unii pe alţii", a adăugat Rouhani.

Аз мисля, че това води до социален Дарвинизъм. Убеден съм, че ако си помагаме взаимно, ще станем много по-силни.
E singura metoda prin care se poate crea o societate în care oamenii se ajută şi sunt ferm convins că dacă ne ajutăm reciproc vom fi mult mai puternici.

Открих блога през лятото на 2013 г. Основното ми намерение беше да намеря и други хора със страст по българския език и да си помагаме взаимно.
L-am inaugurat în vara lui 2013, intenția de bază fiind să găsesc și alți pasionați de bulgară, ca să ne ajutăm reciproc, ceea ce încă nu s-a întâmplat.

Бих искал да имаше по-конструктивен начин да можем да комуникираме с хората в другите страни и да можем да си сътрудничим и помагаме взаимно чрез размяна на полезни контакти и медицинска информация….
Aş dori să existe un mod mai constructiv de a putea comunica cu persoane din alte ţări şi de a putea colabora şi ajuta reciproc făcând schimb de informaţii medicale şi contacte utile….

На тази страница, включително и в коментарите, ще се опитаме да разберем основните причини за косопад, да намерим изход, да си помагаме взаимно.
Pe această pagină, inclusiv în comentarii, vom încerca să înțelegem cauzele profunde ale căderii părului, să găsim o cale de ieșire, să ne ajutăm reciproc.

В Брюксел изучаването на езици е още по-важно, отколкото другаде, но то също трябва да бъде и по-лесно, стига само да знаем как да го направим и с удоволствие да си помагаме взаимно.
La Bruxelles, învăţarea unei alte limbi este mai importantă decât altundeva, dar, în acelaşi timp, ar trebui să fie şi un proces mai uşor. Condiţia este să alegem abordarea potrivită şi să ne facă plăcere să-i ajutăm pe ceilalţi.

Как да използвам "помагаме взаимно" в изречение

И тогава, о, тогава, можемъ да вървимъ братски рѫка за рѫка, да се трудимъ задружно и да си помагаме взаимно за общъ успѣхъ, за успѣха на съсѣди и на човѣчеството.

Здравейте мами може ли и аз да се запиша при вас тъй като и мойто детенце е от 69 ОДЗ "Жар Птица'?Ще се радвам да си помагаме взаимно с информация!Благодаря много!

Премислете още веднъж. Идеята на тази тема е да си помагаме взаимно – никой от нас не е психолог диетолог спортен инструктор. Е по трудно да отслабнете по време на менструацията. Здраве - - Jenite.

с други думи целта ни не е да печелиме от многото потребители а просто да си помагаме взаимно - бе целта е да си начешаме крастата (поне мойта де - не мога да говоря от името на всички)