Какво е " PARTICIPAREA CETĂȚENILOR " на Български - превод на Български

• участието на гражданите
• гражданското участие
• участие на гражданите

Примери за използване на Participarea cetățenilor на Румънски и техните преводи на Български

Europa trebuie construită cu participarea cetățenilor săi.
Европа трябва да бъде изградена с участието на европейците.

Participarea cetățenilor în viața democratic a UE.
Засилване на участието на гражданите в демократичния живот на ЕС.

Voi promova transparența, accesul la documente și participarea cetățenilor.
Ще насърчавам прозрачността, достъпа до документи и гражданското участие Ще.

Întrucât transparența și participarea cetățenilor fac parte din evoluțiile și provocările cu care se confruntă democrațiile în secolul XXI;
Като има предвид, че прозрачността и участието на гражданите са част от развоя и предизвикателствата, пред които са изправени демокрациите през ХХІ век;

Disponibile în totalitate publicului larg, pentru a permite participarea cetățenilor;
Напълно достъпна за широката общественост, за да даде възможност за участие на гражданите;

Subliniază că proiectele ascendente pot stimula participarea cetățenilor și pot ajuta oamenii să ia decizii în cunoștință de cauză într-un mod mai eficient și mai democratic;
Подчертава, че проектите„отдолу нагоре“ могат да насърчават участието на гражданите и да помагат на хората да вземат информирани решения по по-ефективен и демократичен начин;

Accesibile pentru a permite comparațiile la scara geografică corespunzătoare și participarea cetățenilor.
Достъпност, за да са възможни сравнения при подходящ географски мащаб и участие на гражданите.

Acesta promovează, de asemenea, dezvoltarea durabilă, care caută participarea cetățenilor și cea mai bună calitate în toate serviciile pe care le oferă.
Тя също така насърчава устойчивото развитие, като се стреми гражданското участие и най-доброто качество на всички услуги, които предлага.

Tinerii europeni doresc ca educația și platformele de comunicare socială să stimuleze democrația și participarea cetățenilor în UE.
Младите европейци искат насърчаване на демокрацията и гражданското участие в ЕС чрез образование и социалните медии.

Într-o vreme când ne străduim să sporim participarea cetățenilor la activitățile UE și să consolidăm caracterul său democrat, ar trebui să luăm măsuri pentru a îmbunătăți cadrul de reglementare al partidelor politice europene.
Когато се стремим да повишим участието на гражданите в дейностите на ЕС и да укрепим демократичния му характер, сме длъжни да предприемем стъпки за подобряване на регулаторната среда на европейските политически партии.

Un proces judiciar, pe scurt, este un proces judiciar care se desfășoară cu participarea cetățenilor pentru dictarea verdictului.
Накратко, съдебен процес от журито е съдебен процес, който се провежда с участието на граждани за диктовката на присъдата.

Participarea cetățenilor la procesul de luare a deciziilor este absolut necesară pentru democrație” a declarat Margot Wallström, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabilă de relațiile interinstituționale și strategia de comunicare.
Участието на гражданите в процеса на вземане на решения е абсолютно необходимо за демокрацията“, изтъкна заместник-председателят на Европейската комисия Маргот Валстрьом, която отговаря за междуинституционалните връзки и комуникационната стратегия.

Recunoaște rolul potențial al tehnologiei digitale în promovarea democrației și participarea cetățenilor la procesul de luare a deciziilor;
Признава потенциалната роля на цифровите технологии за насърчаване на демокрацията и участието на гражданите в процеса на вземане на решения;

Regretă că, într-un număr de cazuri, participarea cetățenilor a fost restricționată, de pildă prin respingerea de către Comisia Electorală Centrală, în martie 2018, a solicitării de organizare a unui referendum pe tema modificărilor aduse sistemului electoral;
Изразява съжаление, че в редица случаи участието на гражданите е било ограничено, например с отхвърлянето от Централната избирателна комисия през март 2018 г. на молбата за организиране на референдум за изменения на избирателната система;

Migrația este doar unul dintre aspecte, trebuie însă să colaborăm și pe alte probleme, cum ar fi comerțul digital, comerțul liber, participarea cetățenilor și CFM.”.
Миграцията е само един от аспектите, но ние трябва да работим заедно и по други въпроси, като цифровата търговия, свободната търговия, участието на гражданите и МФР.“.

Pentru CESE, aceste provocări necesită o uniune politică care să refacă și să asigure participarea cetățenilor și angajamentul tuturor părților interesate de integrarea europeană.
Според ЕИСК тези предизвикателства изискват политически съюз, който да възстанови и да гарантира участието на гражданите и ангажирането на всички заинтересовани страни с европейската интеграция.

Deliver canale de difuzare tradiționale pe partea de sus creând în același timp, de asemenea, canale de difuzare a programelor de vârf pentru jurnalismul mobil de putere și participarea cetățenilor.
Избави традиционните канали за разпространение над горната част, като същевременно създава водещи канали на излъчване на енергия мобилен журналистиката и гражданското участие.

(37) În conformitate cu principiul proporționalității, este necesar și oportun, în vederea realizării obiectivului fundamental de a spori participarea cetățenilor la viața democratică și politică a Uniunii, să se reglementeze inițiativa cetățenească europeană.
(37) В съответствие с принципа на пропорционалност е необходимо и целесъобразно за постигането на основната цел за засилване на участието на гражданите в демократичния и политическия живот на Съюза да се установят правила за европейската гражданска инициатива.

Noile reguli își propun să încurajeze participarea cetățenilor la alegerile pentru PE, să crească gradul de conștientizare cu privire la caracterul european al acestora și să prevină voturile ilegale, respectând totodată tradițiile constituționale și electorale ale statelor membre.
Целта на новите закони е да се подобри участието на гражданите в изборите за ЕП, да се повиши разбирането за техния европейски характер, и да се предотврати незаконното гласуване при зачитане на конституционните и изборни традиции на държавите-членки.

Aceste criterii prevăd că orașele ar trebui să pregătească un program cultural cu o puternică dimensiune europeană și să încurajeze participarea cetățenilor din oraș, din vecinătatea sa și din întreaga țară.
В критериите се посочва, че градовете следва да подготвят културна програма с подчертано европейско измерение и да стимулират участието на гражданите от града и цялата страна.

Scopul declarat al noilor legi este de a îmbunătăți participarea cetățenilor la alegerile din Parlamentul European, de a spori înțelegerea caracterului lor european și de a preveni votul neregulat, respectând în același timp tradițiile constituționale și electorale ale statelor membre.
Целта на новите закони е да се подобри участието на гражданите в изборите за ЕП, да се повиши разбирането за техния европейски характер, и да се предотврати незаконното гласуване при зачитане на конституционните и изборни традиции на държавите-членки.

Prin urmare, inițiativa cetățenească europeană contribuie la consolidarea funcționării democratice a Uniunii prin participarea cetățenilor la viața sa democratică și politică.
По този начин европейската гражданска инициатива допринася за укрепването на демократичното функциониране на Съюза чрез участието на гражданите в неговия демократичен и политически живот.

Pentru a se valorifica pe deplin potențialul inițiativei cetățenești europene ca instrument de democrație participativă și pentru a se stimula participarea cetățenilor la nivelul Uniunii și, în general, angajamentul civic, în special în rândul tinerilor cetățeni europeni, această vârstă ar trebui stabilită la 16 ani.
За да се разгърне пълният потенциал на европейската гражданска инициатива като инструмент на демокрацията на участието и да се насърчи участието на гражданите на равнището на Съюза и гражданското участие като цяло, особено сред младите европейски граждани, тази възраст следва да бъде определена на 16 години.

Oferă soluții puternice de streaming și promovează difuzarea inovatoare prin furnizarea de canale tradiționale de difuzare și crearea de canale de difuzare de ultimă oră pentru a încuraja participarea cetățenilor și a jurnalismului mobil.
Той предлага мощни поточни решения и насърчава иновативното излъчване чрез предоставяне на традиционни канали за излъчване и създаване на най-модерни канали за разпространение, за да се насърчи гражданското участие и мобилността.

Invită toate nivelurile de guvernare, fie acestea naționale, regionale sau locale, să pună în aplicare măsuri pentru a încuraja participarea cetățenilor la tranziția energetică și a stimula schimbul de bune practici;
Призовава всички равнища на управление- национално, регионално и местно, да въведат мерки за насърчаване на участието на гражданите в енергийния преход и да стимулират обмена на най-добри практики;

În Raportul privind cetățenia UE în 2010, Comisia a ridicat problema scăderii constante a prezenței la vot în alegerile europene și a abordat necesitatea de a facilita participarea cetățenilor UE la alegeri(IP/10/1390).
В своя Доклад за гражданството на ЕС за 2010 г. Комисията повдигна въпроса за постоянно намаляващото участие в европейските избори и необходимостта от улесняване на участието на гражданите на ЕС в тези избори(IP/10/1390).

Pentru a se valorifica pe deplin potențialul inițiativei cetățenești europene ca instrument de democrație participativă și pentru a se stimula participarea cetățenilor la nivelul Uniunii, în special în rândul tinerilor cetățeni europeni, această vârstă ar trebui stabilită la 16 ani.
За да се разгърне пълният потенциал на европейската гражданска инициатива като инструмент на демокрацията на участието и да се насърчи участието на гражданите на равнището на Съюза, особено сред младите европейски граждани, тази възраст следва да бъде определена на 16 години.

(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, Tratatul de la Lisabona a introdus o inovație-cheie în funcționarea democratică a Uniunii Europene, prin furnizarea acestui nou instrument practic pentru participarea cetățenilor în dezbaterea și integrarea europeană.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, Договорът от Лисабон въведе ключова новост в демократичното функциониране на Европейския съюз чрез предоставянето на този практически инструмент за гражданско участие в европейския дебат и интеграция.

Ar fi paradoxal, pe de o parte, să se întărească controlul asupra telecomunicațiilor, iar, pe de altă parte, să se prevadă că informațiile destinate să permită participarea cetățenilor la problemele de interes public nu sunt accesibile decât pe cale electronică.
Парадоксално е да се засилва контролът върху далекосъобщенията и в същото време да се предвижда, че данните, които би трбявало да позволят участие на гражданите в публичните работи, са достъпни само по електронен път.