Какво е " PARTICIPAREA LUCRĂTORILOR " на Български - превод на Български

• участието на работниците
• участие на служителите
• участие на работниците
• участието на заетите лица

Примери за използване на Participarea lucrătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Consultarea şi participarea lucrătorilor.
Консултации и участие на работници.

Participarea lucrătorilor la practicile de securitate și sănătate.
Участие на служителите в практиките за безопасност и здраве.

Consultarea şi participarea lucrătorilor.
Консултации и участие на работниците.

Pagina principală» Instrumente și publicații» Publicații» Participarea lucrătorilor în….
Начало» Инструменти и публикации» Publications» Участие на работниците в….

Consultarea şi participarea lucrătorilor.
КонСултиране и учаСтие на раБотниците.

Participarea lucrătorilor la reglementarea muncii(de exemplu, prin colective de muncă și sindicate);
Участие на работниците в регулирането на труда(например чрез трудови колективи и профсъюзи);

Dialogul social şi participarea lucrătorilor.
Социален диалог и участие на служителите.

Participarea lucrătorilor la gestionarea SSM- raport general, rapoarte de țară, raport de sinteză(2017).
Участие на служителите в управлението на БЗР- обзорен доклад, доклади по държави, резюме(2017 г.);

Dialogul social şi participarea lucrătorilor.
Социален диалог и участие на работниците.

Participarea lucrătorilor în cadrul gestionării securității și sănătății în muncă: dovezi calitative din cadrul ESENER-2.
Участие на работниците в управлението на безопасността и здравето при работа: качествени данни от ЕSENER-2.

Dialogul social și participarea lucrătorilor.
Социален диалог и участие на работниците.

Consideră că evaluarea riscurilor ar trebui să fie multidisciplinară și să se bazeze pe participarea lucrătorilor;
Счита, че оценката на рисковете следва да бъде мултидисциплинарна и да се основава на участието на служителите;

Dialogul social şi participarea lucrătorilor.
Социален диалог и участие на работниците и служителите.

Participarea lucrătorilor la chestiunile legate de întreprindere în conformitate cu practicile statelor membre;
Участие на работниците при решаването на свързани с дружеството въпроси в съответствие с практиките на държавите членки;

Consultarea şi participarea lucrătorilor.
Консултации с работниците и участие на работниците.

Consideră că statele membre și întreprinderile trebuie să investească mai mult în politicile de prevenție a riscurilor și să garanteze participarea lucrătorilor la acestea;
Счита, че държавите-членки и предприятията трябва да инвестират повече в политиките за предотвратяване на рисковете и да гарантират участието на работниците в тях;

Consultarea şi participarea lucrătorilor.
Консултиране на работниците и участие на работниците.

Consultarea și participarea lucrătorilor și/sau a reprezentanților lor se desfășoară în conformitate cu articolul 11 din Directiva 89/391/CEE privind subiectele reglementate de prezenta directivă.
Консултациите и участието на работниците и/или на техните представители се провеждат в съответствие с член 11 от Директива 89/391/ЕИО по всички въпроси, уредени от настоящата директива.

Principiul 8: Dialogul social și participarea lucrătorilor.
Принцип 8: Социален диалог и участие на работниците.

Consideră că participarea lucrătorilor este un alt factor-cheie pentru succesul gestionării riscurilor de SSM(22);
Счита, че участието на служителите е друг ключов фактор за успешно управление на рисковете, свързани със здравословните и безопасни условия на труд(22);

Totuşi, organul de administraţie trebuie să fie format din cel puţin trei membri, dacă participarea lucrătorilor în cadrul SE este organizată în conformitate cu Directiva 2001/86/CE.
Управителният орган се състои, обаче, най-малко от трима членове, като участието на заетите лица в управлението се регулира в съответствие с Директива 2001/86/ЕО.

Informarea, consultarea și participarea lucrătorilor trebuie dezvoltate prin mecanisme adecvate, ținând seama de practicile în vigoare în diferitele state membre.
Информацията, консултациите и участието на работниците трябва да бъдат развивани в подходяща посока, отчитайки действащите практики в отделните държави-членки.

Relațiile industriale, inclusiv schimbările industriale și restructurarea companiilor, participarea lucrătorilor la procesul decizional și relațiile industriale la nivelul UE.
Производствени отношения: производствени промени и корпоративно преструктуриране, участие на работещите при взимането на решения, пренастройване на производствените отношения към европейското измерение.

Informarea, consultarea și participarea lucrătorilor trebuie dezvoltate pe direcții corespunzătoare, luându-se în considerare practicile în vigoare în diversele state membre.
Информацията, консултациите и участието на работниците трябва да бъдат развивани в подходяща посока, отчитайки действащите практики в отделните държави-членки.

(8) Statele membre pot condiţiona transformarea de votul favorabil al majorităţii calificate sau de unanimitatea membrilor în cadrul organului societăţii care urmează să fie transformată în care este organizată participarea lucrătorilor.
Държавите-членки могат да поставят като условие за извършването на преобразуване да бъде одобрено с квалифицирано мнозинство или с единодушие от органа на дружеството, което предстои да бъде преобразувано, в което е организирано участието на заетите лица.

Informarea, consultarea și participarea lucrătorilor trebuie dezvoltate, în conformitate cu modalitățile adecvate, având în vedere practicile în vigoare în diferitele state membre.
Информацията, консултациите и участието на работниците трябва да бъдат развивани в подходяща посока, отчитайки действащите практики в отделните държави-членки.

Negocierile colective mai puternice, utilizate pe scara larga- negocierile dintre sindicate și angajatori- dialogul social și participarea lucrătorilor în fiecare țară a UE- sunt esențiale pentru realizarea unei Europe mai echitabile și a unei democrații adevărate.
По-силно и по-всеобхватно колективно договаряне- преговори между синдикатите и работодателите, социален диалог и участие на работниците във всяка държава от ЕС са от съществено значение за постигане на по-справедлива и по-демократична Европа.

Consultarea şi participarea lucrătorilor şi/sau a reprezentanţilor acestora are loc în conformitate cu art. 11 din Directiva 89/391/CEE în ceea ce priveşte aspectele reglementate de prezenta directivă.
Консултирането и участието на работниците и/или на техните представители във връзка с материята, обхваната от настоящата директива, се осъществява в съответствие с член 11 от Директива 89/391/ЕИО.

Pentru problemele reglementate de prezenta directivă, consultarea şi participarea lucrătorilor şi/sau a reprezentanţilor acestora are loc în conformitate cu prevederile art. 11 din Directiva 89/391/CEE.
Консултациите и участието на работниците и/или на техните представители се провеждат в съответствие с член 11 от Директива 89/391/ЕИО по всички въпроси, уредени от настоящата директива.

Consultarea şi participarea lucrătorilor şi/sau a reprezentanţilor acestora cu privire la problemele la care se face referire în prezenta directivă, inclusiv anexele acesteia, se desfăşoară în conformitate cu art. 11 din Directiva 89/391/CEE.
Консултациите и участието на работниците и/или на техните представители се провеждат в съответствие с член 11 от Директива 89/391/ЕИО по въпросите, обхванати от настоящата директива, включително приложенията към нея.