Какво е " PARTICIPAREA LOR " на Български - превод на Български

• тяхното участие
• присъствието си

Примери за използване на Participarea lor на Румънски и техните преводи на Български

Cu copilul veni cu povești amuzante cu participarea lor.
Заедно с детето да излезе с забавни истории с участието си.

Participarea lor este necesară prin natura și prin obiectivele proiectului, și pentru punerea sa efectivă în aplicare;
Тяхното участието се изисква от естеството и целите на проекта и е необходимо за неговото ефективно изпълнение;

Ei vor vorbi mult timp despre participarea lor la maraton".
Те ще разказват за участието си в маратона още дълго време.".

Un total de aproximativ 140 de participanți din 22 de țări și-au confirmat participarea lor.
Общо около 140 участници от 22 държави са потвърдили присъствието си.

Favorizeze autonomia, şi să faciliteze participarea lor activă la viaţa comunităţii.
Самостоятелността и улесняват активното му участие в обществото.

Participarea lor la această Olimpiadă va demonstra motto-ul baronului Pierre de Coubertin: Nu este important să câştigi, ci să participi.".
Участието им на тази олимпиада ще докаже девиза на барон Пиер дьо Кубертен: Важна е не победата, а участието.".

Acesta este un semnal pentru generația viitoare că participarea lor activă este foarte binevenită.
Това е сигнал към следващото поколение, че активното им участие е добре дошло.

Uneori, cu participarea lor, trasee sunt înființate prin râuri și căi, râuri căptușite cu pietricele sau pur și simplu așezate pe teren.
Понякога, с участието си, пътеките се изграждат през дерета и пътеки, потоци, облицовани с камъчета или просто разположени на равно място.

Mulțumesc popoarelor Marii Britanii, Franței și SUA pentru participarea lor la victorie.
Благодарни сме на народите на Великобритания и Франция, на САЩ за техния принос към победата.

În cazul în care Turcia va achiziţiona S-400, participarea lor continuă la programul F-35 este în pericol", a avertizat Pentagonul.
Ако Турция купи С-400, по-нататъшното й участие в програмата за F-35 ще бъде застрашено“, каза той.

În acest caz, poți să te joci cu ele mult mai mult și în versiuni diferite, după cum jocurile cu participarea lor a creat destul de mult.
В този случай, можете да си играят с тях много по-дълго и в различни варианти, като игри с участието си създадоха доста.

Au mai multe drepturi dar şi mai multe obligaţii. Fără participarea lor nici o traducere nu poate fi validată, de aceea primesc puncte bonus.
Без тяхното съучастие нито един превод не може да бъде одобрен, затова те получават допълнителни бонус точки.

Prea adesea vietile lor sint dezavantajate de bariere fizice sau sociale care impiedica participarea lor deplina.
Много често техният живот е непълноценен заради физическите и социалните бариери в обществото, които препятстват пълното им участие в него.

Apoi, încercați să vă parte la jocurile cu participarea lor la această secțiune a site-ului nostru.
След това се опитайте ръката си в игри с участието си в този раздел на нашия уебсайт.

Se asigură participarea lor efectivă, ținând seama de particularitățile lor și de provocările specifice cu care se confruntă.
Ефективното им участие е гарантирано, като се вземат предвид техните специфики и особените предизвикателства, с които трябва да се справят.

Cina în sine poate fi pregătită în bucătăria taberei pe stradă sau pe un foc de tabără, în fața copiilor și chiar și cu participarea lor directă.
Самата вечеря може да бъде приготвена в кухнята на лагера на улицата или на лагерния огън, пред децата и дори с прякото им участие.

Integrarea sârbilor kosovari a început prin participarea lor la alegerile locale[din noiembrie şi decembrie 2009],” a declarat Repic pentru SETimes.
Интегрирането на косовските сърби започна с участието им в местните избори[през ноември и декември 2009]," заяви Репич за SETimes.

Adică, procesele emoționale complexe au început să exprime o atitudine evaluativă individuală față de circumstanțe și participarea lor directă la ele.
Тоест сложните емоционални процеси започват да изразяват индивидуално оценяващо отношение към обстоятелствата и прякото им участие в тях.

(5) Ponderea participanților care consideră că participarea lor la activități de mobilitate de studii în cadrul programului le-a fost utilă.
(5) Процент на участниците, които считат, че са се възползвали от участието си в дейности за мобилност с учебна цел по линия на програмата.

Două alte ţări balcanice-- Grecia şi Turcia-- au fost invitate ca oaspeţi speciali, deschizându-se astfel calea pentru participarea lor la competiţia de anul viitor.
Две други балкански страни- Гърция и Турция- бяха поканени като специални гости, което откри пътя към тяхното участие в конкурсната програма следващата година.

Între timp, vânzările cu participarea lor sunt acum efectuate și în locuri complet al doilea, cum ar fi un mic magazin de casă sau un stand de piață.
Междувременно продажбите с тяхно участие вече се правят повече на напълно втори места, като малък магазин за дома или сергия на пазара.

Sa stimuleze responsabilizarea tinerilor in societate si sa incurajeze participarea lor la procesele de luare a deciziilor;
Увеличаване на правомощията на младите хора в обществото и насърчаване на тяхното участие в процесите на вземане на решение;

Problemele femeilor din Arabia Saudită și participarea lor la dezvoltarea Regatului a devenit o prioritate majoră pentru multe dintre autoritățile oficiale și părțile interesate.
Саудитските жени и тяхното участие в развитието на Кралството се превърна в основен приоритет за много от официалните власти и заинтересованите страни.

Telespectatorii au plăcut personajele neobișnuite și desene animate au început să apară cu participarea lor, de film și, desigur, a produs un jucării calculator.
Зрителите обичаше необичайните знаци и анимационни филми започнаха да се появяват с тяхно участие, филм и, разбира се, бяха произведени компютърни играчки.

Proprietățile vitaminelor nu se limitează la participarea lor la metabolism, ci, de asemenea, sporesc capacitatea sistemului imunitar de a rezista la diverse bacterii străine.
Свойствата на витамините не се ограничават до тяхното участие в метаболизма, но също така повишават способността на имунната система да устои на различни чужди бактерии.

O echipă de profesioniști se ocupă de copiii cu paralizie cerebrală și alte dizabilități neuromusculare, crearea condițiilor pentru participarea lor egală în viața Maseur.
Екип от професионалисти обгрижава деца с церебрална парализа и други невромускулни увреждания, като създава условия за равностойното им участие в живота Масажист.

Nici autoritățile administrative de al doilea grad de jurisdicție, nici instanțele administrative cheme martori sau experți, deci nu există nici costurile legate de participarea lor.
Нито административните органи на втора инстанция, нито административните съдилища призовават свидетели или експерти, така че няма разноски, свързани с участието им.

Obținute din contractele încheiate(în cazul în care societatea noastră este parte contractantă) b obținute direct de la clienți în legătură cu participarea lor la programul de loialitate;
Получени от сключени договори(когато нашата компания е договаряща страна) б получени директно от клиенти във връзка с участието им в програмата за лоялност;

Prin urmare, aceste organisme de radiodifuziune și acești distribuitori ar trebui să obțină o autorizație din partea titularilor de drepturi în cauză pentru participarea lor la astfel de acte.
Следователно такива излъчващи организации и разпространители следва да получат разрешение от заинтересованите носители на права за съответното си участие в тези действия.

Prin urmare, aceste organisme de radiodifuziune și acești distribuitori ar trebui să obțină o autorizație din partea titularilor de drepturi în cauză pentru participarea lor la astfel de acte.
Следователно в тези случаи излъчващите организации и разпространителите следва да получат отделни разрешения от съответните носители на права за участието си в тези действия.