Какво е " IMPLICAREA LOR " на Български - превод на Български

• тяхното участие
• тяхното включване
• ангажираността им
• своята дейност

Примери за използване на Implicarea lor на Румънски и техните преводи на Български

Implicarea lor reduce costul.
Тяхното включване намалява цената.

Puneţi-i sub arest la domiciliu şi investigaţi implicarea lor.
Сложете ги под домашен арест и разследвайте участието им.

Implicarea lor in procesul electoral este o actiune ilegala.
Тяхното участие в изборите е изцяло незаконно.

Putem garanta efectiv implicarea lor, introducând impozitul.
Можем наистина да гарантираме участието им, като въведем данъка.

Mai mult, țărilor respective, inclusiv țării mele, Polonia, li se vor impune decizii luate fără implicarea lor.
Нещо повече, на тези държави- включително и на моята страна, Полша- ще им бъдат наложени решения, взети без тяхно участие.

Este permisă implicarea lor în cea mai dificilă și mai murdară lucrare.
Допустимо е да ги включите в най-трудната и мръсна работа.

Au trimis acesti doi oameni sa-l asasineze emisar de pace ruso lui si apoi i-au ucis pentru a acoperi implicarea lor?
Изпращат тези двама мъже да убият руския мирен пратеник и след това ги убиват, за да прикрият участието си?

Sunt recompensati cu diplome ce atesta implicarea lor intr-un program international;
Получават уверения по образец, потвърждаващи участието им в програмата;

Astăzi, pe 23 februarie, îi felicităm pe toți bărbații, băieții și băieții, indiferent de implicarea lor în serviciul militar.
Днес, на 23 февруари, поздравяваме всички мъже, момчета и момчета, независимо от участието им във военна служба.

Toţi cei cinci furnizori au recunoscut implicarea lor în carteluri şi au convenit să soluţioneze cazul.
Всички компании признаха участието си в картелите и се съгласиха да решат случаите.

Membrii Comitetului de Impartialitate ai NEPCon lucreaza in mod voluntar si nu sunt platiti pentru implicarea lor.
Членовете на Комисията по безпристрастност на NEPCon работят на доброволни начала и не получават възнаграждение за тяхното участие.

Toate cele trei companii au recunoscut implicarea lor în carteluri şi au fost de acord să soluţioneze cazul.
Всички компании признаха участието си в картелите и се съгласиха да решат случаите.

Fiecare casetă este adresată unei anumite persoane din liceul la care ea frecventează și relatează implicarea lor în suicidul ei ulterior.
Всяка касета е обръщение към някой от училището и разказва за участието му във фаталното самоубийство.

Toate cele trei companii au recunoscut implicarea lor în carteluri şi au fost de acord să soluţioneze cazul.
Другите три компании са признали участието си в картела и са се съгласили на споразумение с Брюксел.

Implicarea lor asigură faptul că programul rămâne relevant pentru nevoile dumneavoastră ca absolvent și pentru nevoile angajatorilor absolvent.
Тяхното участие гарантира, че програмата остава подходяща за вашите нужди като дипломиран специалист и за нуждите на дипломираните работодатели.

Unii membri SAMCRO vor plăti pentru implicarea lor, însă Cubul Motocicliştilor Fiii Anarhiei va supravieţui.
Някои от членовете на САМКРО ще трябва да си платят за участието си, но Мото Клуб Синове на анархията ще оцелее.

Ultimul lucru pe care joacă rolul vital în protejarea copiilor de la dependenta de droguri și implicarea lor în comiterea orice tip de infracțiune.
Последното нещо, което играе важна роля в защитата на децата от наркомания и включването им в предоставяща всякакъв вид престъпност.

Prin învățarea bazată pe cercetare- și implicarea lor în cercetare- elevii sunt pregătiți pentru a răspunde provocărilor și nevoilor societății.
Чрез научно-ориентирано преподаване- и включването им в научните изследвания- студентите са готови да отговорят на предизвикателствата и нуждите на обществото.

Parchetul General revizuieşte evenimentele de 20 de ani, dar până în prezent a condamnat doar doi foşti generali pentru implicarea lor în masacru.
Главната прокуратура разглежда събитията от 20 години, но досега е осъдила единствено двама бивши генерали за участието им в кръвопролитията.

Întrucât aceste eforturi ar putea include implicarea lor în sistemele actuale de formare judiciară finanțate de UE;
Като има предвид, че усилията в тази насока биха могли да ангажирането им в съществуващи, финансирани от ЕС проекти за съдебно обучение;

Elevii sunt membri productivi și angajați ai societății, care demonstrează responsabilitatea personală și conștiința socială și comunitară prin implicarea lor în programele și serviciile campusului.
Студентите са продуктивни и ангажирани членове на обществото, демонстрирайки лична отговорност и обществено и социално съзнание чрез ангажираността си в програмите и услугите на колежа.

La fiecare 3 luni pentru a-și verifica clienții pentru implicarea lor în"extremism" și a raporta rezultatele inspecției către organismul autorizat;
На всеки 3 месеца, за да проверят своите клиенти за участието си в"екстремизма" и да докладват резултатите от проверката на упълномощения орган;

Nici Consiliul nu poate decide modul în care statele membre organizează implicarea lor în cadrul negocierii unui acord mixt.
Съветът също не може да решава как държавите членки да организират участието си в договарянето на смесено споразумение.

În cazul minorilor migranți, implicarea lor în activități de muncă cere să fie reglementată în așa fel încât să prevină abuzuri și amenințări la adresa creșterii lor normale.
В случаите на непълнолетни мигранти тяхното участие в дейностите за производство трябва да бъде регламентирано така, че да се предотвратят злоупотреби и заплахи за тяхното нормално израстване.

Trebuie consolidate organizaţiile societăţii civile și implicarea lor în parteneriatele pentru mobilitate.
От голямо значение е и укрепването на местните организации на гражданското общество и неговото участие в партньорствата за мобилност.

În cazul minorilor migranţi, implicarea lor în activităţi de muncă cere să fie reglementată în aşa fel încât să prevină abuzuri şi ameninţări la adresa creşterii lor normale.
В случаите на непълнолетни мигранти тяхното участие в дейностите за производство трябва да бъде регламентирано така, че да се предотвратят злоупотреби и заплахи за тяхното нормално израстване.

(a) transmiterea de cereri din partea dezvoltatorilor de tehnologii medicale și implicarea lor în elaborarea rapoartelor privind consultările științifice comune;
Внасяне на искания от разработчици на здравни технологии и участието им в изготвянето на доклади за съвместни научни консултации;

Şaisprezece militari români din EULEX au fost suspendaţi din misiune joi(22 aprilie) pentru implicarea lor într-un posibil incident de contrabandă.
Повече от петнадесет румънци, служители на ЮЛЕКС, бяха отстранени от мисията в четвъртък(22 април) заради участието им в предполагаема контрабанда.

Acestea ar trebui acum să înceapă să se pregătească pentru implicarea lor prin negocieri cu reprezentanţii locali care le erau parteneri de afaceri înainte.
Те трябва да започнат да се подготвят отсега за своето участие, като водят преговори с местни представители, които са били техни бизнес партньори по-рано.

Astăzi libertatea se va auzi tare şi clar când infractorii Oliviei Pope vor trebui să explice implicarea lor în muşamalizarea lui Jeannine Locke.
И какво прекрасно утро е в нашата столица Днес, свободата ще звъни високо и ясно когато бандата престъпници на Оливия Поуп трябва да обяснят тяхното участие в покриването на историята на Джанин Лок.