Какво е " ТЕХНИЯ ПРИНОС " на Румънски - превод на Румънски

• contribuţia lor
• contribuția lor
• contributiei lor
• aportul lor
• contribuţiile lor
• contribuțiile lor
• contribuţiei lor

Примери за използване на Техния принос на Български и техните преводи на Румънски

Повтарям- съразмерно с техния принос.
Proporţională cu contribuţia lor.

За техния принос в теорията за оптималното разпределение на ресурсите.
Pentru contributia acestora la teoria folosirii optimale a resurselor'.

Благодарности на преводачите за техния принос.
Mulțumim traducătorilor pentru contribuția lor.

Башкирските писатели и техния принос към културата на страната.
Tipăriturile vechi de Blaj și contribuţia lor la dezvoltarea culturală a neamului.

Отговорността на членовете е ограничена до техния принос.
Răspunderea asociaţilor este limitată la aporturile lor.

Com бих искал да потвърдя следното за техния принос към този сайт:.
Com ar dori să recunoască următoarele pentru contribuțiile lor la acest site:.

Като малко момче, започнах класифицирам дивите животни според техния принос.
Băietel fiind, începusem să clasific viata animalelor după contributiile aduse de ele.

САЩ за техния принос в теорията за оптималното разпределение на ресурсите.
Statele Unite ale Americii"Pentru contribuția acestora la teoria folosirii optimale a resurselor".

Наистина се гордеем с нашите служители и оценяваме техния принос и талант.
Suntem incredibil de mândri de angajații noștri, prețuim talentul și contribuția lor.

Горските ресурси и техния принос към глобалните цикли на въглерод.
Mentinerea si gospodarirea corespunzatoare a resurselor forestiere si contributiei lor la ciclurile de carbon la nivel mondial.

Благодарни сме на народите на Великобритания и Франция, на САЩ за техния принос към победата.
Mulțumesc popoarelor Marii Britanii, Franței și SUA pentru participarea lor la victorie.

Без техния принос към обществото, за който не получават никакво парично възнаграждение, Обединеното кралство не би било същото.
Fără contribuţia lor socială, pentru care nu primesc nicio remuneraţie monetară, Regatul Unit nu ar fi ceea ce este astăzi.

Г-н председател, бих искал да благодаря на всички, които се изказаха, за техния принос.
Dle preşedinte, aş dori să le mulţumesc tuturor celor care au luat cuvântul pentru contribuţia lor.

Простата причина е, че без техния принос Европейският съюз не би постигнал целите на политиката си в областта на климата.
Simplul motiv este acela că, fără contribuţia lor, Uniunea Europeană nu şi-ar putea atinge obiectivele impuse prin politica de mediu.

Много от нашите хора работят за нас от 20 или 30 години- доказателство за това колко ценим и възнаграждаваме техния принос.
Mulți dintre colegii noștri sunt cu noi de 20 sau 30 de ani- o dovada a cât de mult prețuim și recompensăm contribuția lor.

Изразяване на признание към предприемачите за техния принос към благоденствието, заетостта, иновациите и конкурентоспособността на Европа.
Recunoașterea antreprenorilor pentru contribuția lor la protecția socială a Europei, la crearea de locuri de muncă, la inovare și la competitivitate.

Подборът се извършва, като се вземат под внимание екологичните предимства на предложените дейности и техния принос за разтоварване на пътната мрежа.
După caz. Selecţia ţine cont de avantajele ecologice relative ale acţiunilor propuse şi de contribuţia lor la reducerea congestiei rutiere.

Но не подценявайте техния принос към лечението на хроничната венозна недостатъчност с развитието на увреждане на кожата, причинено от трофични разстройства.
Dar nu subestimați contribuția lor la tratamentul insuficienței venoase cronice cu dezvoltarea leziunilor cutanate cauzate de tulburări trofice.

Осъзнаващи важната роля на животните компаньони поради техния принос към качеството на живота и следователно тяхното значение за обществото;
Considerand ca animalele de companie sunt foarte importante datorita contributiei lor la calitatea vietii si, prin urmare, reprezinta o valoare pentru societate.

На опаковката са посочени калориите, количеството на основните хранителни съставки, съдържащи се в продукта, и техния принос по отношение на ежедневните нужди.
Pe ambalaj, sunt trecute caloriile, cantitatea de nutrienți principali conținuți de produs și aportul lor în raport cu nevoile zilnice individuale.

Осъзнаващи важната роля на животните компаньони поради техния принос към качеството на живота и следователно тяхното значение за обществото;
Considerând că animalele de companie sunt foarte importante datorită contribuţiei lor la calitatea vieţii şi, prin urmare, reprezintă o valoare pentru societate;

Тази статия разглежда в дълбочина Какво проучването е да се каже за PPC кампании и показване на рекламни кампании и техния принос към сайтове за електронна търговия.
Acest articol discută în profunzime ce ancheta are de spus despre campanii PPC şi de afişare campanii de anunţuri şi contribuţia lor la site-uri de e-commerce.

Да представляват интерес за Общността, преди всичко чрез техния принос за прилагането на направленията и регионалните и международните споразумения;
(a) prezintă interes pentru Comunitate, în special prin contribuţia lor la punerea în aplicare a liniilor directoare şi a acordurilor regionale şi internaţionale;

Искам да благодаря по-конкретно на членовете на Европейския парламент от Полша- без значение дали г-н Jacek Protasiewicz, г-н Janusz Onyszkiewicz или г-н Józef Pinior- за техния принос.
Aş dori să mulţumesc în mod special deputaţilor polonezi din Parlamentul European- şi anume Jacek Protasiewicz, Janusz Onyszkiewicz sau Józef Pinior- pentru contribuţiile lor.

Те осъзнават, че промяната започва с техния принос и че трябва да предприемат мирно и любящо действие лично, за да доведат тези промени до съществуване.
Ei își dau seama că schimbările încep cu aportul lor și că trebuie să ia personal măsuri pașnice și iubitoare, pentru a aduce aceste schimbări în manifestare.

(EN) Г-н председател, искам да благодаря на предишните оратори за техния принос и на колегата ми, Christel Schaldemose, за работата й по въпроса.
Dle preşedinte, aş dori să le mulţumesc vorbitorilor anteriori pentru contribuţiile lor şi colegei mele, Christel Schaldemose, pentru eforturile depuse în acest domeniu.

Нашите преподаватели са признати в международен план за техния принос в областта на търговията и управлението, икономиката, правото и социалните науки.
Membrii facultății noastre sunt recunoscuți la nivel internațional pentru contribuțiile lor în domeniile comerțului și managementului, economiei, dreptului și științelor sociale.

Това ще осигури нови възможности, например за възнаграждения за земеделските производители за техния принос в борбата с изменението на климата, в контекста на Общата селскостопанска политика.
Acest lucru va oferi noi posibilități, de pildă, de recompensare a agricultorilor pentru contribuția lor în lupta împotriva schimbărilor climatice, în contextul politicii agricole comune.

Те ще идентифицират и проектират решения, които осигуряват техния принос с подходяща работна среда и допринасят за устойчивостта на тяхната организация.-.
Ei vor identifica și vor proiecta soluții care să asigure contribuția lor cu un mediu de lucru adecvat și să contribuie la sustenabilitatea organizației lor..

Над 100 представители на гражданското общество приеха документ, който представлява техния принос за срещата на върха на държавните глави от ЕС и Западните Балкани в София на 15 май.
Peste 100 de reprezentanți ai societății civile au adoptat, la 15 mai, la Sofia, contribuţia lor la Summitul UE-Balcanii de Vest al șefilor de stat.

Как да използвам "техния принос" в изречение

Бяха изказани специални благодарности на „Челопеч Майнинг”, „Аурубис”, Ротари-клуб Карлово и много други фирми за техния принос в реализацията на проекта.

Субмаринни газови извори и газоотделящи структури в Черно море и техния принос към метана в атмосферата Любомир Димитров, Атанас Василев изтегли

Дефинират се основните управленски школи допринесли за развитието на стратегическата мисъл. Оценява се техния принос за стратегическото управление и за социално-икономическото развитие.

Държавна собственост трябва да бъдат разпределени между всички граждани еднакво и в съответствие с техния принос труда и опит. 1 страница ;

Президентът Румен Радев удостои с висши държавни отличия изтъкнати българи за техния принос в науката, културата и за отстояване на историческата истина

През 1909г. получава Нобелова награда заедно с немския физик Карл Фердинанд Браун с обосновката „за техния принос в развитието на безжичната телеграфия“.

Наградата е за техния принос за усъвършенстването на законодателството в областта на одита и финансовата отчетност и за развитието на одитната институция