Какво е " CONTRIBUȚIILE LOR " на Български - превод на Български

• им принос
• приноса им
• на вноските им

Примери за използване на Contribuțiile lor на Румънски и техните преводи на Български

Și, sperăm, banii și contribuțiile lor!
И се надяваме парите и вноските им!

Contribuțiile lor nu rănesc pe nimeni și nu necesită timp pentru a evalua.
Техният принос не навреди на никого и те не изискват време за оценка.

Com ar dori să recunoască următoarele pentru contribuțiile lor la acest site:.
Com бих искал да потвърдя следното за техния принос към този сайт:.

Cu contribuțiile lor, compania noastra iese în evidență în industria atât pe plan intern cât și în lume.
С техните вноски, нашата компания се откроява в индустрията в страната и по света.

Suntem îndatorați de numeroase persoane pentru contribuțiile lor critice la acest nou proiect.
Дължим на много хора за критичния им принос към това ново начинание.

Contribuțiile lor ar trebui să fie proporționale cu veniturile din țara în care ar contribui.
Техният принос трябва да бъде пропорционален на приходите им в страната, към която допринасят.

Răsplătiți performanți personalul să recunoască contribuțiile lor la obiectivele corporative.
Наградете изявени щабове да признае приноса им към корпоративни цели.

Membru al Comisiei.- Dle președinte, în primul rând, aș dori să mulțumesc tuturor pentru contribuțiile lor.
Г-н председател, преди всичко бих искал да благодаря на всички за техния принос.

Suntem îndatorați numeroase persoane pentru contribuțiile lor critice la aceasta noua aventura.
Дължим на много хора за критичния им принос към това ново начинание.

Astfel, contribuțiile lor continuă să fie o referință în actualul context în care au fost elaborate.
По този начин техният принос продължава да бъде референция в сегашния момент, в който са били разработени.

Mulțumiri, de asemenea, membrilor comisiei care și-au prezentat opiniile pentru contribuțiile lor valoroase.
Благодаря и на членовете на комисията, които изложиха своите мнения, за ценния им принос.

Contribuțiile lor au fost și mai originale, repetate de mai puțin de 1% din participanții la studiu.
Техният принос също така е по-оригинален, като се забелязва повторение на идеите при по-малко от 1% от участниците в изследването.

Membrii facultății noastre sunt respectați la nivel internațional pentru contribuțiile lor în domeniile lor profesionale.
Нашите преподаватели са международно уважавани за приноса им в техните професионални направления.

Nu este neobișnuit ca cumpărătorii să-și sublinieze rezultatele rapide și să reducă până la câteva kilograme contribuțiile lor.
Не е необичайно купувачите да посочат бързите си резултати и намаляването на вноските си с до няколко килограма.

Membrii facultății noastre sunt respectate la nivel internațional pentru contribuțiile lor în domeniile lor profesionale.
Членовете на нашия факултет са международно признати за техния принос в своите професионални области.

Autoritățile competente identifică în contribuțiile lor activitățile de supraveghere care, în opinia lor, trebuie să constituie o prioritate pentru Autoritate.
Компетентните органи посочват в своите коментари надзорните дейности, които според тях са приоритетни за Органа.

Când Restivo și van de Rijt au analizat comportamentul persoanelor din grupul de control, au constatat că și contribuțiile lor au scăzut.
Когато Рестиво и ван де Рид погледнаха поведението на хората в контролната група, те установиха, че и техният принос е намалял.

În ceea ce privește contribuțiile lor la schemele de pensii, primirea pensiilor sau transferul pensiilor și a capitalului aferent asigurării de viață;
По отношение на вноските им в пенсионни схеми, получаване на пенсии или трансфери на пенсионни и животозастрахователни капитали;

În Franța, reciproca este un grup care oferă beneficii pentru sănătate, solidaritate, bunăstare și asistență reciprocă membrilor săi prin contribuțiile lor.
Във Франция взаимната е група, която осигурява здравни помощи, солидарност, благоденствие и взаимопомощ на своите членове чрез техния принос.

(4) Pot participa la reuniunile platformei în calitate de observatori și contribuțiile lor sunt luate în considerare în mod adecvat, următoarele părți interesate:.
На заседанията на Платформата могат да присъстват като наблюдатели следните заинтересовани страни, като техният принос се взема надлежно предвид:.

Prin studiul științelor umaniste, naturii și sociale și alăptării, studenții vor înțelege valoarea persoanelor și contribuțiile lor la societate.
Чрез изучаването на хуманитарните, естествените и социалните науки и сестринството, студентите ще получат разбиране за стойността на хората и техния принос към обществото.

Contribuțiile lor includ donarea de cărți bibliotecilor, trimiterea de broșuri către prieteni, organizarea de grupuri de studiu independente și activități similare.
Техните приноси включват даряването на книги на библиотеките, изпращане на брошури на приятели, организиране на независими проучвателни групи и подобни дейности.

Constată că pentru cinci lucrători disponibilizați, care au peste 50 de ani, se oferă un sprijin mai redus prin care vor fi acoperite contribuțiile lor sociale;
Отбелязва, че се предоставя подкрепа от по-малък мащаб на петима съкратени работници на възраст над 50 години, за да покрият социалноосигурителните си вноски;

În ceea ce privește contribuțiile lor la schemele de pensii, primirea pensiilor sau transferul pensiilor și a capitalului aferent asigurării de viață;
По отношение на вноските им в пенсионноосигурителни схеми, получаването на пенсии или прехвърлянето на капитал от пенсионни и животозастрахователни схеми;

De asemenea, aș dori să le mulțumesc raportorilor alternativi, dlui Capoulas Santos, dnei Reimers, dlui Gróbarczyk și dnei Lövin pentru contribuțiile lor la toate discuțiile și la amendamente.
Искам да благодаря и на докладчиците в сянка, г-н Capoulas Santos, г-жа Reimers, г-н Gróbarczyk и г-жа Lövin за приноса им във всички обсъждания и всички изменения.

Doresc să profit de aceasta ocazie și să le mulțumesc deputaților pentru contribuțiile lor la consultarea, care a primit răspunsuri de la țările partenere, statele membre ale UE, academicieni și de la grupuri din societatea civilă.
Искам да се възползвам от възможността да благодаря на членовете на ЕП за приноса им в консултациите, при които бяха получени отговори от партньорските страни, от държави-членки на ЕС, от научни среди и сдружения от гражданското общество.

În ultimele luni am depus o activitate intensă, motiv pentru care doresc să-i mulțumesc personal dnei Paulsen, raportorilor alternativi și tuturor grupurilor parlamentare pentru contribuțiile lor neprețuite la elaborarea unui text comun pe marginea acestui subiect.
През последните няколко месеца се извърши усилена работа, ето защо искам специално да благодаря на г-жа Paulsen, на докладчиците в сянка и на всички парламентарни групи за безценния им принос към утвърждаването на общия текст по проблема.

În plus, trei generali Ming, ce s-au predat, au fost distinși pentru contribuțiile lor la stabilirea dinastiei Qing, înnobilați ca prinții feudali(藩王), și având drept de conducere peste vaste teritorii din sudul Chinei.
В допълнение на това, тримата предали се генерали на Мин са откроени за приноса им към създаването на династията Цин, дадени са им благороднически титли на феодални принцове(藩王) и са направени губернатори на обширни територии в Южен Китай.

Evenimentul a marcat 10 ani de parteneriat în cadrul campaniei, iar cei mai longevivi parteneri oficiali și cei mai activi parteneri media ai campaniei din 2018 au fost onorați pentru contribuțiile lor remarcabile la campaniile pentru locuri de muncă sigure și sănătoase derulate de EU-OSHA.
Най-дългогодишните официални партньори в кампанията и най-активните медийни партньори на EU-OSHA през 2018 г. бяха почетени от агенцията заради изключителния им принос в кампаниите за здравословни и безопасни работни места.

Membrii facultății noastre sunt recunoscuți la nivel internațional pentru contribuțiile lor în domeniile comerțului și managementului, economiei, dreptului și științelor sociale.
Нашите преподаватели са признати в международен план за техния принос в областта на търговията и управлението, икономиката, правото и социалните науки.