Какво е " ГРАЖДАНСКОТО УЧАСТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• participarea civică
• participarea cetățenilor
• implicării civice
• participării civice

Примери за използване на Гражданското участие на Български и техните преводи на Румънски

Гражданското общество и гражданското участие в тоталитарните режими.
Societatea civilă și participarea civică sub regimurile totalitare.

Ще насърчавам прозрачността, достъпа до документи и гражданското участие Ще.
Voi promova transparența, accesul la documente și participarea cetățenilor.

Гражданското общество и гражданското участие в тоталитарните режими.
Societatea civila si participarea civica in cadrul regimurilor totalitare;

Оползотворяване на гражданството: програми за младежта, културата, аудиовизията и гражданското участие Архив.
Cetăţenia în acţiune: programele pentru tineret, cultură, audiovizual şi participare civică Arhive.

Младите европейци искат насърчаване на демокрацията и гражданското участие в ЕС чрез образование и социалните медии.
Tinerii europeni doresc ca educația și platformele de comunicare socială să stimuleze democrația și participarea cetățenilor în UE.

Припомня, че гражданското участие и силата на гражданското общество следва да се вземат под внимание като показатели за демокрация;
Reamintește că participarea civică și forța societății civile ar trebui luate în considerare ca indicator al democrației;

Като взе предвид Кодекса на добрите практики за гражданското участие в процеса на вземане на решения на Съвета на Европа от 1 октомври 2009 г..
Având în vedere Codul de bune practici pentru participarea civilă la procesul de luare a deciziilor al Consiliului Europei din 1 octombrie 2009.

Социалното изключване оказва сериозно отрицателно въздействие върху условията на живот, гражданското участие, емоционалния живот и здравето на младите хора.
Excluziunea socială are un impact negativ grav asupra condițiilor de viață, participării civice, vieții personale și sănătății tinerilor.

Анкета относно гражданското участие на натурализирани граждани и постоянно пребиваващи чужденци в 25 държави, www. politis-europe. uni-oldenburg. de/.
O anchetă privind participarea civică a cetățenilor naturalizați și a rezidenților străini din 25 de țări, www. politis-europe. uni-oldenburg. de/.

Тя също така насърчава устойчивото развитие, като се стреми гражданското участие и най-доброто качество на всички услуги, които предлага.
Acesta promovează, de asemenea, dezvoltarea durabilă, care caută participarea cetățenilor și cea mai bună calitate în toate serviciile pe care le oferă.

Висшите учебни заведения да развиват равен достъп и условия за успех за всички във висшето образование и да насърчават гражданското участие;
Dezvoltarea accesului egal și a condițiilor de reușită pentru toți în învățământul superior și promovarea participării civice de către instituțiile de învățământ superior;

Основана през 1991 г., AUA осигурява високо качество, завършил и висшето образование, която да насърчава гражданското участие и насърчава демократичните ценности, насърчаване на стипенд….
Fondată în 1991, AUA ofera o inalta calitate, studii superioare și medii care încurajează implicarea civică și promovează valorile democratice, promovarea bursei….

Използвайки този приобщаващ и стратегически подход към комуникацията, КР може да засили ролята си за защитата на териториалното сближаване и гражданското участие в ЕС.
Cu ajutorul acestei abordări strategice și incluzive a procesului de comunicare, CoR își poate consolida rolul de apărător al coeziunii teritoriale și al implicării cetățenilor în activitățile UE.

Инфраструктура, замислена като интерактивна среда за насърчаване на социалната отговорност, гражданското участие, разпространението на информация, социалното взаимодействие и развлеченията“.
Façade este o infrastructură proiectată ca mediu interactiv capabil să promoveze responsabilitatea socială, implicarea civilă, transmiterea de informaţii, interacţiunea socială şi experienţele derecreere”.

Избави традиционните канали за разпространение над горната част, като същевременно създава водещи канали на излъчване на енергия мобилен журналистиката и гражданското участие.
Deliver canale de difuzare tradiționale pe partea de sus creând în același timp, de asemenea, canale de difuzare a programelor de vârf pentru jurnalismul mobil de putere și participarea cetățenilor.

На това следва да се отговори, че правната уредба относно ЕГИ не съдържа никакво указание в смисъл, че гражданското участие не би могло да се предвиди с цел да се попречи на приемането на правен акт.
Pentru a răspunde acestei afirmații, reglementarea referitoare la ICE nu conține nicio indicație conform căreia participarea cetățenească nu ar putea fi luată în considerare pentru a împiedica adoptarea unui act juridic.

С разрастването на индивидуализма през последните години, търсенето на нови начини за индивидуален израз, или дори променящите се демографски тенденции, гражданското участие претърпя значителни промени.
Având în vedere dezvoltarea individualismului din ultima perioadă, căutarea de noi metode de exprimare individuală sau chiar şi tendinţele demografice schimbătoare, participarea civică a suferit numeroase modificări.

Имигранти подчертава интеграционни политики и включва практики, водещи до частни предприятия, гражданското участие, равенство на възможностите, демократичния плурализъм, лидерски на Общността, и за социалното сближаване.
Politicile de integrare şi de imigranţi subliniază încorporează practici care să ducă la întreprinderi private, de participare civică, egalitatea de şanse, pluralismului democratic, conducerea comunităţii, şi coeziunea socială.

Той предлага мощни поточни решения и насърчава иновативното излъчване чрез предоставяне на традиционни канали за излъчване и създаване на най-модерни канали за разпространение, за да се насърчи гражданското участие и мобилността.
Oferă soluții puternice de streaming și promovează difuzarea inovatoare prin furnizarea de canale tradiționale de difuzare și crearea de canale de difuzare de ultimă oră pentru a încuraja participarea cetățenilor și a jurnalismului mobil.

Висшите учебни заведения се нуждаят от подкрепа в осъществяването на своята роля за гражданското участие и при предприемането на стъпки за гарантиране, че съставът на студентите и академичния персонал осигурява по-добро отразяване на населението като цяло.
Instituțiile de învățământ superior au nevoie de sprijin în îndeplinirea rolului pe care îl joacă cu privire la implicarea civică și în luarea de măsuri pentru a se asigura că componența corpului lor de studenți și de personal oferă o reflectare mai bună a întregii populații.

Препоръчва във всички междупарламентарни разисквания относно демокрацията, принципите на правовата държава и основните права да участва и гражданското общество и счита, че гражданското участие и ролята на гражданското общество следва да се вземат под внимание като показател за демокрация;
Recomandă ca orice dezbatere interparlamentară privind democrația, statul de drept și drepturile fundamentale să includă societatea civilă și consideră că participarea civică și forța societății civile ar trebui să fie luate în considerare ca indicatori pentru democrație;

Там, където някои виждат възобновяване на гражданското участие, други виждат фриволна самодейност-"slacktivism" е новото популярно определение на повърхностния, периферен и непостоянен политически активизъм, който процъфтява в интернет понякога за сметка на по-ефикасните политически кампании в реалния свят.
Acolo unde unii văd o reînnoire a implicării civice, alţii văd„lipsă de activism“ sau„slacktivism“, noul peiorativ favorit pentru campaniile politice de suprafaţă, periferice şi fluide, care par să înflorească pe Internet- uneori pe seama unor campanii mai eficiente în lumea reală.

Препоръчва във всички междупарламентарни разисквания относно демокрацията, принципите на правовата държава и основните права да участва и гражданското общество и счита, че гражданското участие и ролята на гражданското общество следва да се вземат под внимание като показател за демокрация;
Recomanda ca orice dezbatere interparlamentara privind democratia, statul de drept si drepturile fundamentale sa includa societatea civila si considera ca participarea civica si forta societatii civile ar trebui sa fie luate in considerare ca indicatori pentru democratie;

Тази отвара, свръхопростенчество на гражданското участие, идеализация на експерта, фрагментация на знанието, ударение върху техническото майсторство, неутралност като условие за академичен интегритет, е токсична, когато става дума за следване на жизненоважните връзки между образованието и общественото благо, межу интелектуален интегритет и чоешка свобода.
Acest amestec, simplificarea excesivă a implicării civice, idealizarea expertului, fragmentarea cunoaşterii, accentul pe perfecţiunea tehnică, neutralitatea, ca o condiţie a integrităţii academice, este toxic când vine vorba de urmărirea conexiunilor vitale dintre educaţie şi binele public, între integritatea intelectuală şi libertatea umană.

Целта на подготвителното заседание на Икономическия и социален съвет на ООН, което се проведе в Прага в края на март, беше да се изтъкне значението на гражданското участие, добрата публична администрация и приобщаващите институции за изпълнението на целите за устойчиво развитие и Програмата до 2030 г.
Obiectivul ședinței pregătitoare a ECOSOC, desfășurate la Praga la sfârșitul lunii martie, a fost să evidențieze importanța participării cetățenilor, a bunei administrații publice și a instituțiilor favorabile incluziunii, pentru realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă și a Agendei 2030.

Мобилизирайки гражданите на местно равнище и на ниво ЕС да обсъждат конкретни въпроси от европейската политическа програма, тази мярка цели да насърчава гражданското участие в процеса на разработване на политики на Съюза и да създава условия за обществена ангажираност на европейско ниво.
Prin mobilizarea cetăţenilor la nivel local şi la nivelul Uniunii pentru a dezbate aspecte concrete din agenda politică europeană, măsura urmăreşte promovarea participării civice la procesul de elaborare a politicilor Uniunii şi sporirea oportunităţilor de angajament societal şi voluntariat la nivelul Uniunii.

Catalist: Това е с нестопанска цел политически консултации, която се стреми"да помогне на прогресивни организации осъзнават, измерими повишаване на гражданското участие и изборен успех, чрез изграждане и експлоатация на стабилна национална избирателна база данни за всеки глас възраст American".
Catalist: aceasta este o firmă de consultanţă politică(cu profit) care urmăreşte„să ajute organizaţiile progresiste să realizeze creșteri măsurabile ale implicării civice, şi succesul electoral prin alcătuirea şi operarea unei vaste baze de date care cuprinde toţi americanii care au vârsta necesară pentru avota”.

Мобилизирайки гражданите на местно равнище и на ниво ЕС да обсъждат конкретни въпроси от европейската политическа програма, тази мярка ще има за цел да насърчава гражданското участие в процеса на разработване на политики на Съюза и да създава условия за обществена ангажираност и доброволческа дейност на ниво ЕС.
Prin mobilizarea cetățenilor la nivel local și european pentru a dezbate pe probleme concrete de pe agenda politică a Uniunii această măsură va încerca să promoveze participarea civică în procesul de elaborare a politicilor UE și să dezvolte oportunități de angajament societal și de voluntariat la nivelul UE.

Мобилизирайки гражданите на местно равнище и на ниво ЕС да обсъждат конкретни въпроси от европейската политическа програма, тази мярка ще има за цел да насърчава гражданското участие в процеса на разработване на политики на Съюза и да създава условия за обществена ангажираност и доброволческа дейност на ниво ЕС.
Prin mobilizarea cetăţenilor la nivel local şi la nivelul Uniunii pentru a dezbate aspecte concrete din agenda politică europeană, măsura urmăreşte promovarea participării civice la procesul de elaborare a politicilor Uniunii şi sporirea oportunităţilor de angajament societal şi voluntariat la nivelul Uniunii.

Как да използвам "гражданското участие" в изречение

- Увеличаващо се разочарование от големи събития, където гражданското участие в него е сведено до минимум;

2) признаване на трансформативния потенциал на гражданското участие за публичната сфера и институциите на конституционната демокрация;

Инж. Симеон Славчев: Гражданското участие в управлението на София става все по-силно и активно | Planeta

Работи за засилване на гражданското участие и защитата на обществения интерес при формирането на публични политики.

Гражданското участие във финансирането и (или) компенсация на бюджетните разходи за определени цели от тях ;

Участие в публична дискусия по проект „Насърчаване на гражданското участие на млади роми“ (16 март 2016)

Мисията на Фондацията е да стимулира обществения диалог и гражданското участие при решаване на местните проблеми.