Какво е " PERMITE CHIRURGULUI " на Български - превод на Български

• позволява на хирурга

Примери за използване на Permite chirurgului на Румънски и техните преводи на Български

O incizie mare(aproximativ 15 cm) permite chirurgului să obțină acces normal la organele interne.
Големият разрез(около 15 см) позволява на хирурга да получи нормален достъп до вътрешните органи.

Camera proiecteaza imagini din interiorul corpului pe un monitor, ceea ce permite chirurgului sa vada ce face.
Камерата проектира изображения от вътрешната страна на тялото върху монитор, който позволява на хирурга да види какво прави.

În general, aceasta permite chirurgului de a aplica tensiune sutura suplimentare daca este necesar.
Като цяло, той позволява на хирурга да приложи допълнително напрежение на конеца, ако е необходимо.

Imaginea din camera este transmisă pe ecranul chirurgical, ceea ce permite chirurgului să-și controleze complet acțiunile.
Информацията от камерата на устройството се показва на екрана на монитора, позволявайки на хирурга да контролира точността на операцията.

Sistemul permite chirurgului sa ia imagini în timpul operatiei în orice moment dorit fara a trezi pacientul si fara a închide zona chirurgicala.
Системата позволява на хирурга да получава образи по време на операцията в нужния момент, без да събужда пациента и без да затваря оперативното поле.

Câteva canule diferite sunt introduse pentru a permite chirurgului sa lucreze înauntru si sa scoata splina.
Добавят се няколко други канюли, за да се даде възможност на хирурга да работя в тялото и да премахне апендикса.

Laserul cu CO2 permite chirurgului sa creeze orificii foarte mici, plasate cu mare exactitate, fara cresterea temperaturii fluidului urechii interne cu mai mult de un grad, ceea ce face din aceasta metoda o solutie chirurgicala extrem de sigura.
СО2 лазер позволява на хирурга да създаде много малък, прецизно локализиран отвор без да се увеличава температурата на течността на вътрешното ухо с повече от един градус, което го прави изключително безопасен хирургичен метод.

La copiii mici, operația se efectuează numai sub anestezie generală, care permite chirurgului să îndepărteze cu ușurință toate țesuturile amigdalelor hipertrofiate.
При малки деца операцията се извършва само под обща анестезия, която позволява на хирурга лесно да отстрани всички тъкани на хипертрофираната сливица.

Pe fondul examinării, se poate efectua nu numai diagnosticarea bolii, ci și o procedură numită angioplastie, care permite chirurgului să restabilească fluxul sanguin afectat.
На фона на изследването може да се направи не само диагнозата на заболяването, но и процедура, наречена ангиопластика, която позволява на хирурга да възстанови нарушения в кръвта.

Mai multe trocare sunt inserate pentru a permite chirurgului să lucreze în interior și să îndepărteze o parte a colonului.
Други допълнителни канюли се поставят, за да позволят на хирурга да работи в коремната кухина и да премахне част от дебелото черво.

Cu o mare varietate a structurii anatomice a nazofaringei, efectuarea intervenției"orbește" nu permite chirurgului să îndepărteze suficient țesutul adenoid.
С голямо разнообразие от анатомична структура на назофаринкса, провеждането на интервенцията"сляпо" не позволява на хирурга да отстрани достатъчно аденоидната тъкан.

Sistemul optic montat la vârful endoscopului permite chirurgului să vizualizeze structurile anatomice definite foarte clar şi cu o culoare naturală.
Оптика, монтирана на върха на оптичния уред, позволява на хирурга да вижда анатомичните структури с кристално чиста резолюция и естествен цвят.

MOHS micrografică CHIRURGIE Efectuată de un chirurg dermatolog special instruit, Mohs permite chirurgului să schimbe pielea normală simultan cu eliminarea cancerului.
Моос micrographic ХИРУРГИЯ Извършва от хирург обучени дерматолог, Моос позволява на хирурга да промените нормална кожа, докато елиминирането на рака.

Un alt avantaj al laparoscopiei este acela ca permite chirurgului să se uite în interiorul abdomenului pentru a pune un diagnostic clar, în cazurile în care diagnosticul de apendicita este pusă la îndoială.
Допълнително предимство на лапароскопията е, че той позволява на хирурга да надникнат в областта на корема да се направи ясно диагноза в случаите, в които диагноза на апендицит е под съмнение.

Gama noastră largă de lungimi ale aparatului, inclusiv dispozitivele endoscopice de 45 cm, cu o îndemânare prelungită, permite chirurgului să livreze clipuri cu control și încredere Aplicatoare de dimensiuni mari, disponibile cu diametrul de 5 mm.
Нашата широка гама от апликации, включително 45 cm Ендоскопски щипка форекстендед REACH позволява на хирурга да достави клипове с контрол и увереност Medium-големи щипка на разположение в диаметър 5 мм.

Un alt avantaj al laparoscopiei este acela ca permite chirurgului sa vada in cavitatea abdominala pentru a pune un diagnostic clar in cazurile in care exista dubii asupra diagnosticului de apendicita.
Допълнително предимство на лапароскопията е, че той позволява на хирурга да надникнат в областта на корема да се направи ясно диагноза в случаите, в които диагноза на апендицит е под съмнение.

O porțiune semnificativă a capsulei lentilei care se află în fața lentilei este îndepărtată în timpul operației de cataractă pentru a permite chirurgului să obțină accesul la obiectivul tulbure(cataracta), să-l descompună, să îl îndepărteze și să îl înlocuiască cu o lentilă intraoculară clară IOL.
Значителна част от капсулата от лещите, която се намира пред обектива, се отстранява по време на операцията по катаракта, за да може хирургът да получи достъп до облачната леща(катаракта), да я разкъса, да я отстрани и да я замени с ясна вътреочна леща ВОЛ.

Un alt avantaj al laparoscopiei este faptul ca aceasta permite chirurgului sa priveasca in interiorul abdomenului pentru a stabili un diagnostic clar, in cazul in care exista dubii asupra diagnosticului de apendicita.
Допълнително предимство на лапароскопията е, че той позволява на хирурга да надникнат в областта на корема да се направи ясно диагноза в случаите, в които диагноза на апендицит е под съмнение.

Endoscopia adenotomiei este absolut nedureroasă, pentru că efectuată sub anestezie generală, efectuată cu ajutorul unui echipament medical de înaltă tehnologie, care permite chirurgului să efectueze operația cea mai puțin traumatică cât mai precis și eficient posibil și pentru a evita îndepărtarea incompletă a țesutului adenoid.
Ендоскопската аденотомия е абсолютно безболезнена. извършена при обща анестезия, се извършва с помощта на високотехнологично медицинско оборудване, което позволява на хирурга да извърши ниско-травматичната операция възможно най-точно и ефективно и да избягва непълно отстраняване на аденоидната тъкан.

Intervenţia laser fara bisturiu, bazata pe comanda computerizata, permite chirurgului sa planifice si sa realizeze intervenţia chirurgicala pe baza unor specificaţii individuale exacte, fapt imposibil de realizat prin alte metode chirurgicale.
Компютърно контролиран лазер позволява на хирурга да планира и извършва операцията, следвайки строго индивидуалните характеристики на Вашето око, което не може да се постигне с други хирургични методи.

Laparoscopul este un telescop subtire atasat la o camera video care permite chirurgului sa inspecteze interiorul abdomenului printr-o intepatura mica in plaga(in loc de o incizie mai mare).
В лапароскоп е тънък телескоп, свързани с видео камера, която позволява на хирурга да се запознаят с вътрешната част на корема през малък пункция рана(вместо от по-голям разрез).

Aceste caracteristici permit chirurgului să opereze beneficiind de vizualizare, precizie şi control îmbunătăţite.
Тези функции позволяват на хирурзите да работят с подобрена видимост, прецизност и контрол.

Vizualizarea tridimensională de mare rezoluţie şi instrumentele proiectate cu 7 grade de libertate permit chirurgului să poată vedea şi îndepărta ţesutul canceros de prostată mult mai bine.
Триизмерната визуализация с висока резолюция и инструментите със седем степени на свобода на движението позволяват на хирурга до види и отстрани много по-прецизно раковата тъкан.

O să trebuiască să îi permită chirurgului să îi coasă mâna.
Ще трябва да остави хирургът да пришие ръката му.

Dupa miezul noptii, în noaptea dinaintea operatiei, trebuie sa nu mâncati si sa nu beti nimic în afara medicamentelor pe care chirurgul v-a permis sa le luati.
След полунощ в нощта преди операцията не трябва да ядете или пиете нищо, освен лекарства с глътка вода, за които Вашият хирург е уведомен и е дал разрешението си.

Dupa miezul noptii, în noaptea dinaintea operatiei, trebuie sa nu mâncati si sa nu beti nimic în afara medicamentelor pe care chirurgul v-a permis sa le luati.
След полунощ в нощта преди операцията, не трябва да ядете или пиете нищо, освен лекарства, които Вашия лекар Ви е казал, че са допустими.

Dupa miezul noptii, în noaptea dinaintea operatiei, trebuie sa nu mâncati si sa nu beti nimic în afara medicamentelor pe care chirurgul dumneavoastra v-a permis sa le luati cu o înghititura de apa în dimineata operatiei.
В нощта преди операцията не трябва да ядете или пиете нищо, освен предписаните ви медикаменти, които хирурга ви е разрешил да приемате с глътка вода.

După cum sugerează și numele, permite ridicarea maximă a feței fără intervenția unui chirurg..
Както подсказва името, тя позволява максимален лифтинг без намесата на хирург.

Instrumentele robotice ajung in locuri care in mod normal nu pot fi accesate de mana chirurgului si permit acestuia sa vada structuri care sunt prea mici pentru a putea fi observate cu ochiul liber.
Роботизираните инструменти достигат до зони в тялото, които обикновено не могат да бъдат достигнати от ръката на хирурга и дават възможност на хирурга да види структури, които са твърде малки, за да се видят с невъоръжено око.