Какво е " PROTEJAREA CLIMEI " на Български - превод на Български

• опазването на климата
• защитата на климата
• опазване на климата

Примери за използване на Protejarea climei на Румънски и техните преводи на Български

Şi cum putem obţine cel mai rezultat pentru protejarea climei?
И как можем да постигнем най-добрия резултат за опазване на климата?

Noua problemã legatã de protejarea climei spune că nu este costisitor ci dimpotriva profitabil.
Новата история за защитата на климата е, че тя не е скъпа, а доходоносна.

Raportul evidențiază importanța tehnologiei termice solare pentru protejarea climei.
Докладът посочва значението на слънчевата топлинна технология за опазване на климата.

Protejarea climei poate fi realizată, măsurile trebuie să fie însă rapide şi consecvente.
Опазването на климата може да бъде постигнато, но мерките трябва да са бързи и състоятелни.

În opinia Beijing-ului, în viitor, protejarea climei ar trebui să intre în răspunderea fiecărui stat în parte.
Пекин настоява, че защитата на климата трябва да е задача на отделните държави.

Construirea unei Europe mai sigure înseamnă îmbunătățirea mediului nostru și protejarea climei noastre.
Изграждането на по-сигурна Европа означава подобряване на околната среда и опазване на климата.

Cu toate acestea, protejarea climei poate avea succes doar în cazul în care se desfășoară la nivel global.
Опазването на климата обаче може да успее, само ако се осъществява в световен мащаб.

Nu există loc de discuţii: trebuie să protejăm resursele şi trebuie, de asemenea, să contribuim la protejarea climei şi a naturii.
Тук няма място за спор- необходимо е да защитим ресурсите си, както и да подпомогнем защитата на природата и измененията на климата.

Dezvoltarea şi protejarea climei nu se exclud una pe cealaltă- ci, mai degrabă, trebuie reunite într-o sinteză la Copenhaga.
Развитието и опазването на климата не са противоположности- по-скоро те трябва да бъдат събрани в синтез в Копенхаген.

Următorul preşedinte al Comisiei trebuie să fie responsabil de protejarea climei”, a declarat olandezul Timmermans, vorbind fluent în germană.
Следващият председател на ЕК трябва да е отговорен за защитата на климата“, заяви холандецът Тимерманс на немски.

Pune în evidență standardele sociale înalte din industria siderurgică europeană și eforturile sale pentru protejarea climei și mediului;
Подчертава високите социални стандарти на европейската стоманодобивна промишленост и нейните усилия за опазване на климата и околната среда;

Distinsul Dzifa Attivor dorește, de asemenea, să sublinieze aspectele legate de protejarea climei și mediului înconjurător ale noului sistem de autobuze al orașului.
Г-н Дзифа Ативор също така с радост изтъква предимствата за климата и околната среда на новата автобусна система в столицата.

Cu toate acestea, nici nu trebuie să ne punem cenuşă în cap, ci să ne alăturăm celor care, la nivel mondial, doresc să facă progrese în protejarea climei.
Не трябва обаче и да обикаляме, посипали глави с пепел, а да се присъединим към тези в света, които искат да постигнат напредък в опазването на климата.

Chiar şi pentru protejarea climei, nu cred că ar trebui să intervenim asupra drepturilor de proprietate ale cetăţenilor atunci când este vorba despre renovări.
Дори в интерес на опазването на климата не смятам, че трябва да засягаме правата на собственост на гражданите по отношение на ремонтите.

Scopul său este să pună presiune politică și socială pe statele care au eșuat, până în prezent, să ia măsuri ambițioase pentru protejarea climei.
Изготвянето на подобен доклад е средство за успешно осъществяване на политически и социален натиск върху страните, които до настоящия момент са се проваляли в предприемането на сериозни действия за защита от климатичните промени.

Protejarea climei, mediului și demnității umane, împreună cu eliminarea sărăciei în întreaga lume au fost recunoscute și acceptate ca sarcini comune pentru întreaga omenire.
Опазването на климата, екологичното и човешкото достойнство заедно с премахването на бедността навсякъде по света се признават и приемат като общи задачи за цялото човечество.

Scopul sau este sa puna presiune politica si sociala pe statele care au esuat, pana in prezent, sa ia masuri ambitioase pentru protejarea climei.
Изготвянето на подобен доклад е средство за успешно осъществяване на политически и социален натиск върху страните, които до настоящия момент са се проваляли в предприемането на сериозни действия за защита от климатичните промени.

Protejarea climei este un obiectiv important, dar panica generalizată creată înainte de Conferinţa de la Copenhaga privind schimbările climatice este revoltătoare şi nu reflectă realităţile ştiinţifice.
Опазването на климата е важна цел, но всяването на паника преди срещата на върха за климата в Копенхаген е възмутително и не отразява научните факти.

Împreună cu partenerii africani, trebuie să sprijinim o politică structurală care promovează creșterea și protejarea climei pentru ca poporul african să scape din capcana sărăciei.
Заедно с африканските партньори е необходимо да подкрепим структурна политика, която насърчава растежа и опазването на климата, за да могат африканските народи да избягат от капана на бедността.

Dnă preşedintă, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, în discursul dumneavoastră de astăzi, dnă comisar, aţi menţionat contribuţia politicii de coeziune la protejarea climei.
(DE) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, в речта Ви днес, г-жо член на Комисията, споменахте приноса на политиката на сближаване за запазване на климата.

Analiza mea a problemei centrale din spatele acestui lucru este faptul că protejarea climei este privită drept o povară şi că oportunităţile prezentate de o politică consecventă în domeniul mediului nu sunt recunoscute.
Моят анализ на основния проблем в това е, че опазването на климата се разглежда като бреме и че възможностите, предоставени от една последователна политика по отношение на климата, не се разбират.

José Manuel Barroso, președintele Comisiei Europene, a declarat:„Nu trebuie să alegem între o politică economică eficace și protejarea climei: politicile climatice eficiente din punctul de vedere al costurilor sunt într-adevăr un indicator al unei politici economice eficace.
Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу заяви:„Няма нужда да се прави избор между добра икономика и опазване на климата- икономически ефективните действия в областта на климата в действителност са добра икономика.

Obiectivul Agenţiei Internaţionale pentru Energii Regenerabile este acela de a promova adoptarea şi folosirea durabilă a tuturor formelor de energie regenerabilă, ţinând cont de contribuţia acestora la conservarea mediului înconjurător, protejarea climei, creşterea economică şi coeziunea socială(în special, reducerea sărăciei şi dezvoltarea durabilă), accesibilitatea şi securitatea aprovizionării cu energie, dezvoltarea regională şi responsabilitatea intergeneraţională.
Целта на Международната агенция за възобновяема енергия е да подпомага приемането и устойчивото използване на всички видове възобновяема енергия, като взема предвид техния принос за опазването на околната среда и на климата, икономическия растеж и социалното сближаване(особено намаляването на бедността и устойчивото развитие), достъпността и сигурността на снабдяването с електроенергия, регионалното развитие и отговорността между поколенията.

În primul rând, ar fi corect ca Uniunea Europeană să ia primele măsuri în scopul protejării climei, dar nu este avantajos să se precipite fără implicarea partenerilor.
Първо, правилно е, че Европейският съюз трябва да предприеме първите стъпки за опазване на климата, но не е от полза да предприеме това самостоятелно, без участието на партньори.

Faptul că le excludem imediat și complet din sfera de aplicare a legii afirmând că trebuie să ne preocupăm de poluarea mediului de dragul protejării climei și al obiectivelor noastre în domeniul energiei regenerabile este de neînțeles.
Фактът, че незабавно ги освобождаваме от обхвата на законодателството, като заявяваме, че трябва да се примирим със замърсяването на околната среда в името на опазването на климата и целите ни в областта на възобновяемите енергийни източници, е неразбираем.

În cele din urmă, în ceea ce priveşte câştigarea de parteneri, sper că vom dezvolta diplomaţia în domeniul protejării climei şi, cu sprijinul Uniunii Africane în special, sper că vom găsi, de asemenea, suficienţi parteneri, inclusiv în America Latină şi în Asia, în vederea încheierii unui acord global în Mexic.
Най-накрая, по отношение спечелването на партньори, надявам се да развием дипломация за опазване на климата и, с помощта по-конкретно на Африканския съюз, че ще намерим достатъчно партньори, а също и от Латинска Америка и Азия за една световна договореност в Мексико.

Acest lucru este important pentru protejarea apelor noastre și a climei și este important pentru biodiversitate.
Важно е за опазването на нашите води и нашия климат и е важно за биологичното разнообразие.

Printre acestea se numără, de exemplu, contribuția activă la protejarea mediului și a climei, dar și respectarea consecventă a standardelor tehnice în domeniul mediului și al schimbărilor climatice prin reinvestiții;
Това включва например активен принос за опазването на околната среда и климата, но и последователното спазване на техническите стандарти в областта на околната среда и изменението на климата при реинвестиране на печалбата;

Votând acest raport vreau să subliniez importanţa înfiinţării acestei organizaţii internaţionale, care va promova şi va sprijini utilizarea resurselor regenerabile la nivelul întregului glob, având în vedere beneficiile care pot fi obţinute prin contribuţia acestora la protejarea mediului şi climei, creşterea economică şi coeziunea socială, inclusiv diminuarea sărăciei, la asigurarea securităţii aprovizionării cu energie şi dezvoltarea regională.
С подкрепата си за този доклад аз искам да подчертая важността на създаването на тази международна организация, която ще насърчава и подпомага използването на възобновяеми ресурси по целия свят, като се имат предвид ползите, които могат да се извлекат от техния принос за опазването на околната среда и климата, икономическия растеж и социалното сближаване, включително за намаляването на бедността, както и за гарантирането на сигурността на снабдяването с енергия и регионалното развитие.

Atenuarea schimbarii climei este cheia protejarea economiei noastre.
Смекчаването на климатичните промени е ключ към защитата на мореплаването.