Какво е " ЗЛОУПОТРЕБИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• abuzat
• folosit
• utilizat abuziv

Примери за използване на Злоупотребили на Български и техните преводи на Румънски

Видя как са злоупотребили със силата.
Cum au fost corupte de putere.

Злоупотребили сте с тези насекоми, превръщайки ги в паразити!
Te-ai folosit de Mayfly, i-ai transformat în paraziţi!

Вероятно си срещала няколко, които са злоупотребили с властта си.
Probabil sa întâlnit câțiva care au abuzat de puterea lor.

Ако родителите и са злоупотребили онази нощ… и дори преди.
Dacă nu cumva părinţii au abuzat de ea în acea noapte sau chiar înainte de asta.

Така че това е начина, по който са злоупотребили с доверието ми!
Deci, acesta este modul în care au abuzat de încrederea mea!

През това време, Магьосниците злоупотребили с власт, и създадоха хаос в целия земите.
În acest timp, The Wizards abuzat de puterea lor și au creat haos în întreaga terenurilor.

Селими каза, че мнозина самозвани ветерани са злоупотребили със системата.
Selimi a declarat că mulţi au abuzat sistemul prin faptul că s-au declarat veterani.

Но той има алиби, и твърди, че други са злоупотребили със сайта му, за да разпространят видеото.
Pretinde că alţii s-au folosit de web site-ul lui ca să transmită acel videoclip.

Първите хора, надарени със страхотната сила на свободния избор, злоупотребили със своята свобода.
Primii oameni înzestraţi cu puterea nemaipomenită de a alege au abuzat de libertate.

Здравни последици сред тези, които са злоупотребили стероид са били намерени да бъде сериозен.
Implicaţiile sănătatea printre cei care au abuzat de steroizi au fost găsite a fi grave.

Кой беше казал, че са злоупотребили с двата най-важни наркотика в Европа, алкохола и християнството?
Cine a zis ca au abuzat de cele doua mari narcotice europene, alcoolul si crestinismul?

И като някои предприемачи с по-ниска репутация са злоупотребили с възстановителни фондове.
Şi ca unii din antreprenorii mai puţin respectabili, a delapidat din fondurile de restaurare.

Кой беше казал, че са злоупотребили с двата най-важни наркотика в Европа, алкохола и християнството?
Oare cine a spus ca au abuzat de cele doua mari narcotice europene, crestinismul si alcoolul?

Това е бил етап, в който те изследвали тъмнината и много силно са злоупотребили със своята сила.
A fost etapa în care au explorat întunericul şi în care au abuzat foarte mult de puterea lor.

Ако сте заподозрени в злоупотреба или сте злоупотребили с нашите услуги през последните четири години.
Dacă sunteți suspectat de abuz sau ați abuzat de serviciile noastre în ultimii patru ani.

Това означава също замразяване на активите на онези, които са злоупотребили с държавни средства.
De asemenea, acest lucru înseamnă înghețarea activelor celor care au abuzat de fondurile de stat.

Злоупотребили сте с щедростта на тази организация и предпочитате да следвате партийни интереси. над по-голямото добро.
Aţi abuzat de generozitatea acestei organizaţii şi am ales să urmărim interesele partizane pentru binele partidului.".

Първите хора, надарени със страхотната сила на свободния избор, злоупотребили със своята свобода.
Primii oameni înzestrați cu puterea extraordinară a liberului arbitru au abuzat de libertatea lor.

PROTEKTOR- отмяна Ние си запазваме правото да отменим опцията PROTEKTOR, ако сметнем, че сте злоупотребили с функцията PROTEKTOR и ще Ви върнем таксата за PROTEKTOR.
Anularea PROTEKTOR Ne rezervăm dreptul de a anula orice pronostic PROTEKTOR, dacă bănuim că aţi abuzat de funcţia PROTEKTOR şi vi se va înapoia Costul PROTEKTOR.

Има много мнения, че лекарството има странични ефекти, докато някои са злоупотребили с лекарството.
Există multe opinii despre care medicamentul are efecte secundare, în timp ce unii au utilizat abuziv medicamentul.

Изпитвам срам, че лицата, натоварени с грижата за малолетните, са злоупотребили с тях и са им нанесли тежки поражения.
Continuă să mă asuprească rușinea pentru faptul că persoane care avea funcție de îngrijire duioasă a acestor mici i-au violat și le-au provocat daune grave.

Много от ревютата показват, че лекарството има странични ефекти, докато някои са злоупотребили с лекарството.
Există multe opinii despre care medicamentul are efecte secundare, în timp ce unii au utilizat abuziv medicamentul.

Все пак въз основа на наличната информация Комисията счита, че държавите-членки не са злоупотребили с възможността за повторно въвеждане на гранични проверки.
Cu toate acestea, în baza informațiilor disponibile, Comisia consideră că statele membre nu au abuzat de posibilitatea de a reintroduce controale la frontiere.

Онези, които са злоупотребили с властта си са измествани от позициите си и много системи на управление се модернизират към по-справедливи и честни спрямо всички.
Cei care au abuzat de puterea lor sunt izgoniti din pozițiile lor și mai multe sisteme de guvernare sunt îmbunătățite la o distribuire mai echitabilă a corectitudinii și justiției pentru toți.

Това решение може да влезе в сила със задна дата, когато заинтересованите страни са дали грешна или неточна информация, или когато са злоупотребили с освобождаването си от разпоредбите на член 85, параграф 1.
Decizia poate fi retroactivă atunci când părţile implicate au dat informaţii inexacte sau au abuzat de exceptarea de la dispoziţiile art. 85 alin.

В някои случаи ОЛАФ са установили, че национални политици или техните семейства са злоупотребили с еврофондове- проблем, след като националните власти са отговорни за преследването на измами.
În unele cazuri, OLAF a constatat că fondurile UE au fost deturnate de politicieni sau rude ori asociaţi ai acestora, ceea ce poate reprezenta o problemă când autorităţile naţionale trebuie să instrumenteze fraudele.

ГД„Конкуренция“ е способна или не да определи дали предприятията, конкретизирали своите проекти за концентрация след получаване на разрешение през последните години, са злоупотребили или не с нарасналата си пазарна мощ.
DG Concurență este în măsură să stabilească dacă întreprinderile care și-au concretizat proiectele de concentrare economică după obținerea autorizației în cursul anilor trecuți au abuzat sau nu de puterea lor crescută pe piață.

Адвокатът на Симич Сава Анджелкович обаче отхвърли обвиненията, заявявайки, че"някои хора са злоупотребили със служебното си положение и власт", като са арестували неговия клиент.
Avocatul lui Simic, Sava Andjelkovic, a respins însă acuzaţiile, susţinând că"anumite persoane au abuzat de poziţia şi autoritatea lor oficială" pentru a-l aresta pe clientul său.

В него се заключава също, че БЕХ и неговите дъщерни дружества са злоупотребили с господстващото си положение, като са възпрепятствали навлизането на пазарите за доставка на газ в България чрез неправомерно ограничаване на достъпа до притежаваната и експлоатираната от тях инфраструктура.
De asemenea, constată că BEH și filialele sale au abuzat de pozițiile lor dominante prin blocarea accesului pe piețele de furnizare a gazului din Bulgaria prin restricționarea nejustificată a accesului la infrastructura deținută și operată de aceasta.

Как да използвам "злоупотребили" в изречение

Д-р Глинка Комитов се обяви за засилен контрол и строги санкции за болници, злоупотребили с парите на здравноосигурените българи

На пазара на горива няма картел, а "Лукойл Нефтохим" и "Лукойл Ейвиейшън България" не са злоупотребили с господстващо положение.

Според Батиста крахът му се дължи на неблагоприятните звезди и на група служители, които са злоупотребили с доверието му.

Вашето мнение бе изтрито или редактирано, защото съдържа пряка или прикрита търговска реклама или сте злоупотребили с комерсиални обяви.

12. Галиани Хостел си запазва правото да откаже достъп до сградата на лица видимо злоупотребили алкохол или упойващи вещества /наркотици/.

More, които биха злоупотребили с ограниченията на пробега, като изрично поставят непосилно ниски ограничения и тежки глоби при свръх пробег. Внимавайте.

Вярно ли е, че сте класифицирали цялата информация, свързана с разходването на публичните средства и така сте злоупотребили с властта си?