Какво е " DELAPIDAT " на Български - превод на Български

• присвоил

Примери за използване на Delapidat на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că a delapidat bani.
Знам, че е взел пари.

Khan a delapidat milioane de dolari.
Кан е източил милиони долари--.

Contabilul care a delapidat.
Счетоводителят който е присвоил.

Nu am delapidat nici un ban.
Не съм източвал никакви пари.

Spune-mi de unde ai banii!- I-am delapidat.
Кажи ми от къде дойдоха парите.

Jukkalan a delapidat marfa noastra.
Джакалан е взела стоката ни.

Vezi tu… eu cred că el a delapidat bani.
Виждаш ли, мисля, че той си е присвоявал пари.

Cagne a delapidat împrumuturile ruseşti.
Кан е злоупотребявал с руския заем.

Ca tânăr ofiţer KGB, Volkoff a delapidat milioane.
Като млад офицер от КГБ, Волков е присвоил милиони.

Consultantul lui de campanie a delapidat un sfert de milion de dolari din fondurile pentru realegerea lui.
Неговият съветник на кампанията е присвоил четвърт милион долара от фонда му за преизбиране.

Care ar fi expus suma de 4 milioane care i-ai delapidat.
Което би разкрило четирите милиона, които сте присвоили.

Aşa că ai delapidat compania?
За това си присвоявал от компанията?

Cineva cu acces în compania lui Sid a delapidat bani.
Тоест някой с достъп до компанията на Сид е присвоявал пари.

Pe parcursul anilor, a delapidat mari sume din banca sa.
Много години той е точел огромни суми от своята банка.

Tanzi a delapidat aproximativ 800 de milioane de euro de la corporaţia lui, ceea ce a rezultat în cel mai mare faliment din Europa.
Но в последствие се оказва, че Танци е присвоил около €8 млрд. от корпорацията си, което води до най-големия фалит в Европа.

Sunt o femeie de culoare care a delapidat bani de la oameni albi.
Аз съм чернокожа жена, която е присвоила пари от бели хора.

Asta nu-i o dovada de nimic, iar singurul lucru ei vor gasi cu siguranta in cazul in care obtine o privire la aceste dosare este ca delapidat bani.
Това не доказва нищо и единственото нещо което те ще открият когато разгледат файловете е, че си злоупотребил с пари.

Se pare că dl Buchwald şi-a delapidat investitorii de miliarde de dolari.
Очевидно г-н Бъкуолд е присвоявал от инвеститорите милиарди долари.

De-a lungul anului trecut, cât am fost consilier financiar particular, am delapidat peste 800.000 de dolari.
През изминалата година, докато работих като частен финансов съветник, съм присвоил над $800, 000.

Avem deja totul, modul în care ea a delapidat bani de la fundație, și când Tim a aflat despre el, l-ai omorât.
Вече знаем как тя е присвоила пари от фондацията. Когато Тим е научил за това, вие сте го убили.

Ministerul sârb de interne a iniţiat marţi(16 februarie) o anchetă cu privire la acuzaţiile că consilierul şef al Episcopului Artemie ar fi delapidat peste 7 000 de euro din banii bisericii, potrivit cotidianului belgrădean Blic.
Сръбското вътрешно министерство започна във вторник(16 февруари) разследване по обвинения, че главният съветник на митрополит Артемие е присвоил над 7 000 евро от църквата, писа белградският всекидневник"Блиц".

Dar când tatăl nostru a delapidat 15 milioane de dolari din banii de pensii ai propriei sale companii, nu ne prea permitem să fim sentimentali.
Но когато нечий баща е злоупотребил с $15 милиона от собствените си пенсионни пари, някой не може да си позволи да е сантиментален.

Şi ca unii din antreprenorii mai puţin respectabili, a delapidat din fondurile de restaurare.
И като някои предприемачи с по-ниска репутация са злоупотребили с възстановителни фондове.

Potrivit Organizatiei Natiunilor Unite si Bancii Mondiale, Suharto ar fi delapidat intre 15 si 35 de miliarde de dolari.
Според организацията Сухарто и неговото семейство са присвоили между 15 и 35 млрд. долара.

Potrivit Reuters, există de asemenea suspiciuni că, între 1996 şi 1997, acesta ar fi delapidat milioane de mărci bosniace de la autoritatea vamală a RS.
Според"Ройтерс" има и подозрения, че между 1996 и 1997 г. той незаконно е присвоил милиони босненски марки от митническите власти на Република Сръбска.

Tipul pe care l-a jefuit, delapidase bani din firma lui Gordon.
Човека, който е ограбил е присвоявал пари от компанията на Гордън.

Nu delapidez propria fundaţie de caritate.
Не източвам собствената си благотворителна фондация.

Crezi că cineva delapidează banii din bursele şcolare.
Мислиш, че някой присвоява парите от стипендии от даренията за училището.

Sunt o femeie neagră care delapidează bani de la cei albi.
Осъзнай се. Аз съм чернокожа жена, която е присвоила пари от бели хора.

Daniel Hardman delapida bani de la firmă, iar eu am ascuns asta.
Даниел Хардман присвои пари от фирмата и аз го прикрих.