Примери за използване на Присвоил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Карлос си ги е присвоил.
Carlos i-a şutit.Езра присвоил позицията й.
Ezra i-a uzurpat poziţia.Присвоил е 3 милиона долара?
Счетоводителят който е присвоил.
Шефа Янг е присвоил малко пари.
Към този апартамент сте присвоил?
Убиецът му си е присвоил самоличността му.
Ucigaşul i-a furat identitatea.Според доклад Караджич е присвоил милиони.
Присвоил е фондове на ТАRР за три милиарда.
Убиецът му си е присвоил самоличността му.
Присвоил си бизнеса на един от клиентите си.
L-ai cam şifonat pe un client de-al tău.Като млад офицер от КГБ, Волков е присвоил милиони.
Ca tânăr ofiţer KGB, Volkoff a delapidat milioane.Присвоил е няколкостотин хиляди лири от здравните фондове.
A deturnat fonduri de sute de mii de lire.Не знаех доскоро защото брат ми си ги присвоил.
N-am știut până de curând, pentru că fratele meu a luat-o.Присвоил си е една пратка дрога, предназначена за други.
Şi-a luat o încărcătură de droguri destinată altora.Има доказателства в документите, че Ристоу е присвоил парите.
Ai documente care dovedesc că Ristow a furat banii.Че Ханк си е присвоил пари и е убил Чарли, за да не каже.
Să spunem că Hank a luat banii şi l-a ucis pe Charlie ca să tacă.Искам да го убедиш да върне оборудването, което е присвоил.
Vreau să-l convingi să returneze echipamentul pe care l-a furat.Това е най-вероятно, че не ви е присвоил Search Deals доброволно.
Мисля, че си е присвоил пари и е офейкал със Стейси от Франция.
Cred că a deturnat niște bani și a fugit cu Stacy de la Finanțe.Както когато мислеше, че френският посланик е присвоил 300 000 лири?
Ca atunci când ai crezut că ambasadorul Frantei a deturnat Ł300,000?Той е присвоил над 45 милиона долара от Революционния пазител.
A deturnat peste 45 de milioane de dolari de la Garda Revolutionară.Ти си бедняк от бежански лагер, който е присвоил самоличност от Зелената Зона.
Най-сетне присвоил ли си чужда вещ, ограбил ли си някого, върни чуждото!
Ако аз бях главен прокурор, с доказателства,че мой политически враг е присвоил обществени средства.
Dacă aş fi fost Procurorul General cu dovezi căun inamic politic a deturnat fonduri publice.Неговият съветник на кампанията е присвоил четвърт милион долара от фонда му за преизбиране.
Consultantul lui de campanie a delapidat un sfert de milion de dolari din fondurile pentru realegerea lui.През изминалата година, докато работих като частен финансов съветник,съм присвоил над $800, 000.
De-a lungul anului trecut, cât am fost consilier financiar particular,am delapidat peste 800.000 de dolari.По инициатива на приятелите му многократно е присвоил средства("отиде") и да ги хвърлят навсякъде.
La instigarea prietenilor săi, în mod repetat, a deturnat mașini("plimbare") și le-a aruncat oriunde.Джебчията обменя опит с контрабандиста. Счетоводителят, присвоил милиони, се съюзява с наркобарон, който да пере парите му.
Hoţul mic îmbină lui abilităţi cu gunrunner, sau contabil care a delapidat milioane de aliaţi cu pivotului de droguri care se pot spăla banii.Според"Ройтерс" има и подозрения,че между 1996 и 1997 г. той незаконно е присвоил милиони босненски марки от митническите власти на Република Сръбска.
Potrivit Reuters, există deasemenea suspiciuni că, între 1996 şi 1997, acesta ar fi delapidat milioane de mărci bosniace de la autoritatea vamală a RS.
