Какво е " УДЪРЖАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• reținute
• deduse
• reţinute

Примери за използване на Удържани на Български и техните преводи на Румънски

Данъци, удържани при източника.
Taxe care sunt retinute la sursa.

Са удържани при източника от работодателите.
Pentru că avem reținere la sursă de către angajator.

Ще бъдат удържани от депозитът щети.
Acestea vor fi deduse din depozitul de daune.

Ако могат да бъдат удържани до подписването.
Dacă ar putea să fie opriţi, până la semnarea tratatului.

Ще бъдат удържани от депозитът щети.
Vor fi reținute din depozitul pentru acoperirea daunelor.

Седмичните вноски от 15 долара ще ви бъдат удържани автоматично.
Taxa săptămânală e de 15$ şi va fi dedusă automat.

Останалите 75% ще бъдат удържани 14 дни преди пристигане.
Restul de 75% va fi perceput cu 14 zile înainte de sosire.

Комисията за успешни сделки, които ще бъдат удържани при източника.
Comisia pentru tranzacții de succes care vor fi deduse la sursă.

Данъците(PAYE и NI) ще бъдат удържани от заплатите преди получаване на парите.
Taxele(PAYE si NI) vor fi deduse din salariu inainte de virarea banilor.

Когато бъде заявена Награда, точките ще бъдат удържани от комбинираната сметка.
Când se solicită o recompensă, punctele vor fi deduse din soldul combinat al celor doi soţi.

Те ще бъдат удържани при Източника, Когато можете да получите на паричните плащания печелившата търговия.
Acestea vor fi reținute la sursă, atunci când sunt acordate plata numerar pentru o tranzacție câștigătoare.

То предизвикваше у заобикалящите го едва удържани, а понякога и неудържими сълзи.
Aceasta le stârnea adesea celor din jur lacrimi cu greu stăvilite, iar uneori şi nestăvilite.

Ако изискванията за залагане не бъдат изпълнени, сумата на бонуса и печалбите ще бъдат удържани от сметката на играча.
În cazul în care condițiile de pariere nu sunt îndeplinite, valoarea bonusului va fi dedusă din contul jucătorului.

Животните има естествени инстинкти, които не могат да бъдат удържани, защото не разполагат с механизъм за самоконтрол.
Animalele au instincte naturale în fața cărora nu pot rezista, deoarece nu au nici un mecanism de auto-control.

В случая с Испания е важно да се установи, че много сектори и автономни професионалисти имат удържани до 21%.
În cazul Spaniei, este important să se stabilească faptul că multe sectoare și profesioniști autonome au rețineri de până la 21%.

Няма да има нужда да се увеличи размера на плащанията, удържани данъка върху личните доходи.
Nu va mai fi nevoie pentru a mări dimensiunea plăților reținute impozitul pe venitul personal.

Всички допълнителни разходи, възникнали при почистването и подготовката на имота, ще бъдат удържани от депозита за щети.
Orice costuri suplimentare suportate pentru curățarea și pregătirea proprietății vor fi deduse din depozitul pentru daune.

Цената на стаята за първата нощувка и данъкът ще бъдат удържани от кредитната карта на госта в 18:00 часа в деня на пристигане.
Taxa şi tariful pentru prima noapte vor fi încasate de pe cardul de credit al oaspetelui la ora 18:00 în ziua sosirii.

Данък въз основа на приходите за период от една година и е самочувствие или удържани както и за много други страни.
Impozitul se bazează pe venituri de-a lungul perioadei de un an și este auto-evaluate sau reținute ca pe multe alte țări.

Призовава Комисията да спре да насърчава държавите членки да приемат системи на данъчни облекчения за данъците, удържани при източника;
Solicită Comisiei să nu mai încurajeze statele membre să adopte sisteme de scutire de impozit cu reținere la sursă;

Така че имам само 30 дни прекъсване от цялата тази работа, които бяха удържани от заплатите ми за 6 години назад.
Deci m-am ales, într-un final, cu numai 30 de zile suspendare… o perioadă minusculă, care a fost scăzută din plata ultimilor şase ani.

Имали сме случаи на договаряне за връщане на парите в евро в брой и с натрупана лихва за периода за който са удържани.
Am negociat cu succes inapoierea banilor in Euro, in bani lichizi si cu dobanda acumulata pe perioada in care banii au fost retinuti.

Настройте SEPA Директен дебит и всички подновявания на абонамента Ви ще бъдат удържани автоматично от банковата Ви сметка.
Instalaţi SEPA Debit Direct şi toate reînnoirile abonamentului dumneavoastră vor fi retrase automat din contul dumneavoastră bancar.

Отнася се до сумата на всички данъци върху доходите, удържани от работодателя и изплащани на данъчните власти от името на наетите лица.
Este vorba de suma tuturor taxelor și impozitelor pe câștigurile salariale, reținute de angajator pentru angajat și plătite autorităților fiscale.

Новият закон не засяга социалните и здравни осигуровки и ако тези данъци са удържани от заплатата, ние можем да ги възстановим.
Legea fiscală nu a afectat taxele Social Security şi Medicare, iar dacă aceste taxe au fost reţinute din salariu, le puteţi rambursa.

Сумите, удържани и неизплатени съгласно параграф 1, се приспадат от авансите, свързани с разходите за месец октомври от съответната финансова година.".
Sumele reţinute şi neplătite conform alin.(1) se scad din avansurile pentru cheltuielile din luna octombrie a exerciţiului financiar în cauză.".

Лицата с доходи от инвестиции в чужбина намират за трудно да получат правото на облекчения за данъци, удържани при източника от чужди държави.
Persoanele care obțin venituri din investiții în străinătate sunt de părere că obținerea unei scutiri de la reținerea la sursă a taxelor într-o altă țară este foarte dificilă.

Възстановяване на прекомерно високи разходи спрямо нетното възнаграждение или качеството на настаняването, удържани или приспаднати от възнаграждението за предоставено от работодателя настаняване;
Rambursarea costurilor excesive, în raport cu remunerația netă sau cu calitatea locului de cazare, reținute sau deduse din salarii pentru cazarea oferită de angajator;

Подобни изригвания се случват, когато гигантски магнитни структури в слънчевата атмосфера изгубят стабилност и повече не могат да бъдат удържани от огромното гравитационно привличане на Слънцето.
Aceste erupţii apar atunci când structuri imense magnetice in atmosfera solara pierd stabilitatea lor şi nu mai pot fi retinute de soare fiind necesarea o atractie gravitationala imensa.

Как да използвам "удържани" в изречение

данъчното облекчение за дарения, когато сумите са удържани от работодателя при изплащане на дохода от трудово правоотношение;

Заявления до данъчните служби за освобождаване от или намаляване на данъците, удържани при източника на наетите служители

D70 K68 - в размер на данъка върху личните доходи удържани от заплатите на работниците и служителите;

Изчисляване на текущите данъчни задължения; данъци, удържани при източника и данъци върху разходите по ЗКПО и ЗДДФЛ;

За извънредния труд и наградата дали са начислени и удържани осигуровки за фонд Общо заболяване и майчинство.

Видях, че няколко човека са имали удържани средства и съм малко объркана на какъв принцип става това.

Изготвяне на файлове за автоматизирано осчетоводяване на начислените и изплатени суми, както и на начислените и удържани осигуровки.

Шумовите фрикативни също са междинни по природа, тъй като те могат да бъдат удържани по-дълго от обикновените съгласни.

по силата на пряко посочване на закона (данък върху дохода, задължителни осигурителни вноски, удържани от заплатата на служителя);

- Разход -150 евро при кандидатстване, може да бъдат удържани от първа заплата, но размера е 250 евро.