Какво е " УДЪРЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ţine
• deduse
• rezistă
• reţin
• rezista

Примери за използване на Удържат на Български и техните преводи на Румънски

Ще удържат на думата си.
Se va ţine de cuvânt.

Те са повече, ще удържат.
Sunt mai numeroşi, vor rezista.

Роботите ги удържат отвън.
Roboţii îi blochează în stradă.

Силовите полета не удържат.
Câmpurile de forta nu rezista.

Ще ми го удържат от заплатата.
Mi-l vor reţine din salariu.

Аварийните силови полета удържат.
Câmpurile de forţă rezistă.

И двамата удържат на думата си.
S-au ţinut de cuvânt amândoi.

Султан Мухамед и хората му все още удържат Гранада.
Sultanul Mohamed şi supuşii să rezistă în continuare în Granada.

Те обещават и удържат на думата си.
Au promis şi s-au ţinut de cuvânt.

Които се удържат като такса за вход в турнира.
Care sunt colectati ca taxa de turneu.

Няколко екипажа ще удържат, но докога без баща ми?
Câteva echipaje vor rezista, dar cât timp fără sprijinul tatălui meu?

Дисциплината и тренировките ще ви удържат живи, запомнете.
Disciplina şi antrenamentul vă vor ţine în viaţă. Amintiţi-vă.

Ще ми ги удържат, ако избягате.
O să mi-i oprească din salariu dacă nu te mai întorci.

Ако го одраскам, ще ми удържат от заплата.
Aşa că dacă o să o zgârii, atunci o să mi se reţină din salariu.

Таксите за обаждания се удържат от баланса по Вашия Кредит за Skype.
Taxele de apelare vor fi deduse din soldul creditului Skype.

И дори да ги дадем на тези хора, няма гаранция, че ще удържат на думата си.
Chiar dacă le dăm, nu ştim dacă se vor ţine de cuvânt.

Бих искал да изчакаме и да тръгнем през нощта, но британците вече не удържат.
Aş fi vrut să aşteptăm până noaptea, dar englezii nu mai rezistă.

Гигантите трудно удържат на конкуренцията на малките електронни борси.
Întreprinderile mici rezistă cu greu concurenţei cu giganţii din afaceri.

Не и ако ползваме щитовете на базата, за да удържат взрива.
Nu şi dacă folosim generatoarele scut de la baza asta ca să controlăm explozia.

Не ни ги удържат, само искат да сме наясно, че знаят, че се обаждаме.
Nu ne pun să le plătim. Vor doar să ştim că se ştie de astfel de convorbiri.

Сега се надявам, че тези хора ще удържат на думата си. Надявам се да стане така.
Acum sper că îşi vor ţine cuvântul dat şi nu pot decât să sper că va fi bine.

Щатски данък върху дохода: 3%- 6% от седмичната заплата се удържат като такъв тип данък.
Taxele Statale: 3%-6% din veniturile săptămânale sunt deduse ca acest tip de taxe.

Тяхната задача е да завземат и удържат… всички мостове в тези 3 района.
Misiunea lor este să captureze şi să apere… toate podurile din aceste trei sectoare.

Трябва да се разделим, не можем да се намираме заедно, а общите връзки ни удържат заедно.
Ar trebui să ne mutam, nu putem fi impreuna, dar legăturile comune ne ţin împreună.

Много е важно да се знае, че Google и Apple удържат 30% комисионна за всяка една продажба.
Este important de știut şi faptul că Apple reține un comision de 30% din valoarea vânzărilor.

Единствената причина да не вземе първата си заплата в пълен размер е фактът, че авансово ѝ се удържат данъците.
Singura cauza să nu-şi ia primul salariu complet, este faptul că impozitele se reţin în avans.

От добавките за грижа не се удържат данък общ доход и вноски за здравни осигуровки.
Din indemnizația pentru îngrijire nu vor fi deduse impozite pe venit sau contribuții pentru asigurarea de sănătate.

В случаите, в които това условие не е спазено, транспортните разходи ще се удържат от сумата за възстановяване.
În cazul în care această condiție nu este îndeplinită, costurile de transport vor fi deduse din suma pentru restituire.

Страданията ни удържат в живота, защото се страхуваме от смъртта и влагаме много усилия, за да отдалечим този момент.
Suferinţa ne ţine în viaţă pentru că ne este frică de moarte şi investim multe eforturi pentru a ne distanţa cumva de acest moment.

Управляващите Вселенската Енергия притежават способността да уплътняват и удържат или разширяват и освобождават различни количества енергия.
Directorii de Putere ai Universului au facultatea de a condensa şi a reţine, sau de dilata şi a elibera cantităţi variabile de energie.

Как да използвам "удържат" в изречение

В социалните мрежи бе разпространено видео, на което се вижда как присъстващите полицаи трудно удържат феновете.

по-малко от 14 дни преди пристигане или по-ранно заминаване - удържат се две нощувки като наустойка.

На затвориниците мисля се удържат пари за храна, настаняване и поддръжка, останалото го взимат като заплата.

В случай на отказ от участие в програмата след превеждане на депозита, се удържат следните неустойки:

Момичета, ако не приема поръчката от куриера, няма да ми удържат пари за връщането, нали? :thinking:

4.5.При нанесени щети, за които НАЕМАТЕЛЯТ не представи протокол от КАТ, същите се удържат от депозита.

Това е причината укрепените гарнизони по Дунав да не удържат славянските набези и заселването им тук.

1453 - Французите удържат решителна победа срещу англичаните в битката при Кастийон, последната от Стогодишната война.