Какво е " ЗАКЛЮЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• a concluzionat
• concluzionează
• conchide
• deduce
• concluzia
• a ajuns la concluzia
• concluzionând
• a tras concluzia
• concluzionat
• au concluzionat
• concluziona

Примери за използване на Заключава на Български и техните преводи на Румънски

Това заключава статията.
Aceasta încheie articolul.

Разумността не се заключава в.
Raţionamentele nu se fixeaxă în.

Той заключава в ръкоделието.
Ea constă în gherghef.

Ще се видим в ЕС след 50 години", заключава Чуки.
Ne vedem în UE în 50 de ani", a conchis Cuki.

Това заключава церемонията.
Aceasta încheie ceremonia.

Заключава този етап окачване на листата.
Încheie această etapă agățat frunze.

Това заключава нашата статия.
Acest lucru încheie articolul meu.

Заключава се в две думи: ТОТАЛЕН ГЕНОЦИД!
Că totul se rezumă la doar două cuvinte: genocid planetar!

Курсът заключава четвърта седмица.
Cursul se încheie săptămâna a patra.

Цялата човешка мъдрост се заключава в тази единствена дума.
Toată înțelepciunea omenească e cuprinsă în acest cuvânt.

Това заключава нашия кръг потвърждение.
Asta conclude runda confirmării noastre.

Цялата човешка мъдрост се заключава в тази единствена дума.
Toată înţelepciunea omenească e cuprinsă în acest singur cuvânt.

Това заключава обсъждането на бял мед.
Acest lucru încheie discuția despre mierea albă.

Той бързо натрупва контраст, който след това напълно се заключава.
Se acumulează rapid contrastul, care se deduce apoi pe deplin.

Животът не се заключава само в луксозни ресторанти, да знаете.
Viaţa nu se rezumă numai la restaurante luxoase, să ştii.

Както виждате, има много, които твърдят, генетичен доказателства заключава.
După cum vedeţi, sunt destule dovezi genetice ce susţin concluzia.

Той заключава, че убийството на човек е правилно в преследването на по-висша цел.".
El deduce că uciderea umană este chiar urmarea unei mari cauze.

Така или иначе политическата кариера на Северин приключи”, заключава Мунджиу-Пипиди.
În orice caz, carierea politică a lui Severin este terminată", a conchis Mungiu-Pippidi.

Заключава, че процедурите могат и трябва да бъдат подобрени;
Constată, ca urmare a acestor fapte, că procedurile pot și trebuie să fie îmbunătățite;

От това Uber France заключава, че не може да бъде реследвано по посочените обвинения.
Uber France deduce din aceasta ca nu poate fi urmarita penal pentru acuzatiile citate anterior.

Не разрушавайте този красив момент, събудете се, излезте от автоматизацията си", заключава психоаналитикът"Дайте, давайте щедро до края".
Nu distrugeți acest moment minunat, treziți-vă, ieșiți din automatism", conchide psihanalistul"Dă-i, dăruiți generos până la sfârșit".

В доклада се заключава, че майтаке заслужават репутацията си на гъби за борба с рака.
Raportul a concluzionat că maitake„își merită reputația de ciupercăanticancerigenă”.

Измерванията могат да притежават само гинеколог, той заключава, бременна на дивана и да измерва дължината на матката с помощта tazomera или лента.
Măsurătorile pot deține doar ginecolog, conchide el gravidă pe canapea și măsoară lungimea uterului, folosind tazomera sau bandă.

ISTAT заключава, че двете федерации са контролирани от държавното управление.
ISTAT a ajuns la concluzia că ambele federații se aflau sub controlul administrațiilor publice.

От намаляването на популациите и разрушаването на местообитанията Комисията заключава, че Ирландия не е положила достатъчно усилия за избягване на замърсяването и влошаването на условията в местообитанията.
Din reducerea populațiilor și din distrugerea habitatelor, Comisia deduce că Irlanda nu a depus eforturi suficiente pentru a evita poluarea și deteriorarea habitatelor.

Това заключава възпоменателната публикуването на статии за филма"Гост от бъдещето.".
Aceasta încheie publicarea comemorativă de articole despre filmul"Comentarii din viitor.".

В доклада се заключава, че като цяло транспонирането на директивата е доста разочароващо.
Concluzia raportului este că, în general, transpunerea acestei directive a fost mai degrabă dezamăgitoare.

Изследването заключава, че оцветяващите добавки в храните повишават хиперактивността при подрастващите.
Studiul a ajuns la concluzia că aditivii de tipul coloranților alimentari cresc hiperactivitatea la copii.

По тази причина Комисията заключава, че от 1993 г. насам LNE не се е възползвала от никаква свръхкомпенсация на разходите за извършваната услуга от общ икономически интерес.
În consecință, Comisia conchide că LNE nu a beneficiat din 1993 de nicio supracompensare a cheltuielilor serviciului de interes economic general.

От изследването Комисията заключава, че стопанствата за отглеждане на миди не са били подложени на необходимите проверки съгласно член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията.
Comisia deduce din studiu că fermele de cultură a midiilor nu au fost supuse evaluărilor necesare potrivit articolului 6 alineatul(3) din Directiva habitate.

Как да използвам "заключава" в изречение

Щастието се заключава не толкова в притежанието, колкото в процеса на овладяване обекта на нашите желания.

1. 1. Механично-физичната памет се заключава и изразява в действието на законите на механиката и физиката.

И така вследствие на толкова големи престъпления Светослав стана господар на всички - заключава ехидно Па­химер.

Хирургичното лечение на гъбички на ноктите, което се заключава в премахване на ноктите, не е препоръчително.

Често то се заключава в това, че истинските приятели не подценяват качествата на личността на другия.

Истинското величие, истинската слава на човека се заключава в страха Божий, в спазването на Господните заповеди.

„Десертът, който бих препоръчала, са смутитата от пресни плодове, кисело/прясно мляко (или бадемово мляко)“, заключава специалистът.

Прочиства кръвта и кръвоносните съдове. Разликата между тях се заключава в начина на обработка на листата.

Странник, а в какво се заключава разликата между човешката гледна точка и гледната точка на Вселената?

„Обама придума Медведев да не взема твърди мерки във връзка с ПРО“, заключава в заглавие всекидневникът.