Какво е " CONCLUZIONA " на Български - превод на Български

• да заключим
• да направите извода
• заключение
• да заключи
• да заключите
• да заключа

Примери за използване на Concluziona на Румънски и техните преводи на Български

Cred că aş concluziona că eşti vinovat.
Според мен ще заключа, че си виновен.

Voi concluziona cu o implicaţie izbitoare a tuturor acestor idei pentru viitorul foarte îndepărtat.
Ще направя заключение с удивително приложение на всички тези идеи за много далечно бъдеще.

E absolut ultima persoană care ar concluziona au existat, știi.
Тя е последният човек, който би си помислил, че има… знаеш.

Dar putem concluziona că ele sunt mai flamboaice?
Но можем ли да заключим, че те са по-озадачаващи?

Dar fiindca nu mi-ai raspuns la apeluri sau mesaje, pot concluziona ca te limitezi la insupunerea.
Но след като не отговори на обажданията и съобщенията ми, мога да заключа, че това граничи с неподчинение.

Totuși, nu pot concluziona că cererea sa este întemeiată.
Въпреки това не мога да заключа, че неговото искане е оправдано.

După ce a studiat toate rezultatele studiilor efectuate, un specialist poate concluziona dacă există o boală.
След като проучи всички резултати от изследването, специалистът може да заключи дали има някакво заболяване.

Totuşi, ce veţi concluziona în iunie cu privire la strategia 2020?
Какво обаче ще заключите през юни по отношение на Стратегията 2020?

Puteți vedea cã acești oameni se identificã cu un brand de încredere și cã pot concluziona cã nimeni nu mi-a trimis mesajul.
Можете да видите, че тези служители се идентифицират с познато име и че мога да заключа, че никой не ми изпраща съобщението.

Și așa am… putem concluziona -un interviu destul de deranjant Cu prințul întunericului.
Ето че приключваме доста неприятнот интервю с Принаца на Мрака.

Examinând cantitatea și densitatea de urină din fiecare probă, medicul poate concluziona dacă activitatea rinichiului este normală.
Изследвайки количеството и плътността на урината във всяка проба, лекарят може да заключи дали работата на бъбреците е нормална.

Poliția nu a putut concluziona dacă atacul a fost unul terorist sau nu.
Полицията не може да потвърди дали нападението е терористично обвързано, или не.

Puteți vedea că acești oameni se identifică cu o companie binecunoscută și că, în cele din urmă, pot concluziona că nimeni nu va scuipa pe farfuria mea.
Виждате, че тези служители се идентифицират с добре позната компания и че мога да заключа накрая, че никой няма да плюе по моята отдаденост.

Din aceasta, vinovatul poate concluziona că Lisa sa născut în anul xxxx.
От това, виновникът може да заключи, че Лиза е родена през xxxx година.

Nici în prezent, convingerile și practicile Martorilor lui Iehova nu„subminează securitatea și integritatea vreunui stat”, concluziona raportul. Află mai multe.
В заключение докладът посочва, че и днес вярванията и дейността на Свидетелите на Йехова не„застрашават сигурността и целостта на която и да е държава“.

Zece ani mai târziu, putem concluziona că s-au făcut progrese.
Десет години по-късно можем да стигнем до заключението, че е постигнат напредък.

Verificatorul poate concluziona că sfera verificării menționată la articolul 27 alineatul(1) litera(c) este prea limitată în una dintre următoarele situații:.
Проверяващият орган може да заключи, че обхватът на проверката, посочен в член 27, параграф 1, буква в, е твърде ограничен в някоя от следните ситуации:.

Aşadar, în momentul retragerii, CHMP nu a putut concluziona asupra raportului beneficiu- risc pentru Aflunov.
Следователно, към момента на оттеглянето CHMP не би могъл да даде своето заключение, относно съотношението полза- риск за Aflunov.

Ceea ce puteți concluziona este că dragostea este orb și că privim adesea oamenii răi.
Което можете да заключите, е, че любовта е сляпа и че често гледаме на погрешни хора.

Am găsit un avocat care poate concluziona finanţarea clădirilor din centru.
Намерих адвокат, който може да заключи, финансиране на сгради в центъра.

Dacă citiți aceste rânduri, putem concluziona că toate încercările dvs. de combatere a paraziților nu au avut succes….
Ако прочетете тези редове, можете да заключите, че всичките ви опити за борба с паразитите не са успешни….

Dacă țineți cont de prețurile pentru toate materialele, puteți concluziona că cadrul lemnului va costa mai puțin decât un echivalent metalic.
Ако вземете предвид цените на всички материали, можете да направите извода, че дървената рамка ще струва по-малко от метален еквивалент.

Dacă vom lua o privire mai atentă, putem concluziona că atât entităţile prevalează în tandem perfectă şi perfect înaintează la epoca următoare de evoluţie.
Ако ние се увеличи, ние може да заключи, че и двете образувания преобладават перфектно застъпени и безпроблемно преминаване към следващия ера на еволюцията.

Dacă citiți aceste rânduri, puteți concluziona că voi sau cei dragi ai dvs. aveți o viziune scăzută.
Ако прочетете тези редове, можете да заключите, че вие или вашите близки имате слабо виждане.

Organismul de reglementare poate concluziona că autorizația se acordă, că se acordă sub rezerva anumitor condiții sau că se respinge.
Регулаторният орган може да заключи, че разрешителното трябва да се издаде или да се издаде при определени условия, или съответно, заявлението за разрешителното трябва да се отхвърли.

Dacă citiți aceste rânduri, puteți concluziona că voi sau cei dragi suferiți într-un fel de alcoolism.
Ако прочетете тези редове, можете да заключите, че вие или вашите близки по някакъв начин страдате от алкохолизъм.

Dacă citiți aceste rânduri, puteți concluziona că dumneavoastră sau cei dragi sunteți bolnavi de diabet zaharat.
Ако прочетете тези редове, може да заключите, че вие или вашите близки сте болни от захарен диабет.

Dacă citiți aceste rânduri, puteți concluziona că dumneavoastră sau cei dragi suferiți într-un fel de alergii.
Ако прочетете тези редове, може да заключите, че вие или вашите близки по някакъв начин страдате от алергии.

Dacă citiți aceste rânduri, putem concluziona că toate încercările dvs. de a lupta împotriva ciupercii nu au avut succes….
Ако прочетете тези редове, можете да заключите, че всичките ви опити за борба с паразитите не са успешни….

În urma verificării conformităţii, ECHA poate concluziona că sunt necesare informaţii suplimentare privind testele sau alte informaţii.
Въз основа на проверката за съответствие ECHA може да заключи, че са необходими допълнителни изпитвания или информация.