Примери за използване на Помислил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никой не би го помислил.
Nimeni n-ar putea sa creada asta.Сигурно ме е помислил за луда.
Кой би помислил да ме търси тук?
Иска ми се да бях помислил за това?
Помислил е, че газът се е разсеял.
S-a gandit ca gazul s-a disipat.
Хората също превеждат
Вероятно дори не е помислил за това.
Probabil nu s-a gandit la asta.Помислил е, че ще искаш да запазиш някои.
S-a gandit ca poate vrei sa pastrezi cateva copii.Наистина ли смяташ, че не съм помислил за това?
Очевидно го е помислил за кутията му за обяд.
Se pare că a luat-o drept sufertaşul lui cu mâncare.Не мислиш ли, че вече съм помислил за това?
Nu crezi că deja m-am gândit la asta?И глупака тук, не е помислил да ни го донесе веднага?
Şi măgarul nu s-a gândit să ne-o aducă imediat?Не мога да повярвам, че не съм помислил за това.
Nu pot să cred că nici nu m-am gândit la asta.Сър, бих помислил много хубаво за тази идея.
Dle, eu m-aş gândi foarte bine la ideea asta de a-l omorî.Да, шивачът му не е помислил за всичко.
Mda, croitorul lui nu s-a gandit la toate.Кой би помислил, че ще го напише в дневник?
Не мога да повярам, че никой не е помислил за това.
Nu pot să cred că nu s-a gândit nimeni la asta.Кой би помислил, че ще вечеряме само двамата като това?
Cine s-ar fi gândit că o să luăm cina, doar noi doi?Освен Жулиет и Робер, никой друг не е помислил за мен.
Nimeni în afară de Juliette şi Robert nu s-a gândit la mine.Кой би си помислил, че убиването на Лилит ще е лошо нещо?
Салваторе, никой не би си помислил, че вие сте от Уолстрийт.
Cartierul Bronx. Nimeni n-o sa creada ca sunteti din wall Street.Стандиш я е помислил за дъжд, когато е влизал в храма.
Standish a luat-o drept ploaie când a intrat în templu.Кой би помислил, че могат да украсяват стените ви с достойнство!
Пърсел сигурно си е помислил, че ме е пратил Карис да го убия.
Кой би помислил, че ще се радвам да видя Спускателя?
Cine s-ar fi gândit că ar Кой би помислил, че хората могат да са толкова забавни?
Cine s-ar fi gândit că oamenii pot Кой би помислил, че е способен на такива ужасии?
Cine s-ar fi gândit că Кой ли би помислил да потърси пеницилин в хлебната плесен?
Dar cine s-ar fi gândit să caute penicilina în pâinea mucegăită?Никой не е помислил да провери на работата на г-н Ленгли.
Nimeni nu s-a gândit sa verifice la locul de munca al dlui Langley.Кой би помислил, че властите ще използват признанието срещу мен?
Cine s-ar fi gândit că autorităţile vor folosi confesiunea împotriva mea?Никой не би помислил, че нормална канела може да подобри ситуацията.
Nimeni nu ar fi crezut că o scorbă normală ar putea îmbunătăți situația.
