Какво е " ЗАКЛЮЧАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• au concluzionat
• concluzionează
• au ajuns la concluzia
• trag concluzia
• conchid
• concluzionat

Примери за използване на Заключават на Български и техните преводи на Румънски

Roca и колегите заключават:.
Lizano și colegii concluzionează:.

Органите заключават, че поведението на И.
Autoritățile ajung la concluzia că I.

Д-р Хил и нейните колеги заключават:.
Dr. Lizano și colegii concluzionează:.

Оттук някои заключават, че победителите не могат да са част от антикапиталистическата борба.
De aici, unii conclud că câştigatorii nu pot face parte din lupta anticapitalistă.

И понеже тези стимуланти създават подобни ефекти, мнозина заключават, че наистина са необходими.
Deoarece acesti stimulenti produc efecte atat de placute, multi trag concluzia ca au nevoie de ele cu adevarat.

Авторите заключават, че хроничното излагане на шум увеличава риска от хипертония.
Autorii concluzionează că expunerea îndelungată la zgomot crește riscul de hipertensiune arterială.

Много медицински работници отдавна заключават, че тази процедура е много полезна за здравето на мъжете.
Mulți lucrători medicali au concluzionat mult timp că această procedură este foarte utilă pentru sănătatea bărbaților.

Учените заключават, че“виновна” за това може да бъде само генетиката(ДНК) и начина на живот.
Cercetătorii au ajuns la concluzia ca”vina” în acest caz se poate da doar pe genetică(ADN) și stilul de viață.

Категорично възразявам на онези, които прибързано заключават, че кризата е унищожила солидарността между европейските страни.
Sunt în total dezacord cu cei care conchid în pripă că solidaritatea dintre țările europene a fost distrusă de criză.

Резултатите също заключават, че обемът на тренировки е значително повече.
Rezultatele, de asemenea, a concluzionat că volumul de antrenamente a fost considerabil mai mult.

Които са принудени да живеят в един„сутрешен свят“, са подложени на съществен здравен риск, заключават учените.
Aceste persoane, fortate sa traiasca intr-o„lume de dimineata”, sufera un risc major de sanatate, au concluzionat oamenii de stiinta.

Иши и Жузеп Мария 17 заключават, че нещо се случва на Гобола и не знаят дали е свързано с Ерика или не.
İhi şi 17 trag concluzia că ceva se întâmplă pe Gobola, şi nu ştiu dacă este în legătură cu Erika sau nu.

Поради това, че са се справили с нещо изключително добре, заключават, че винаги трябва да надминават най-високите стандарти.
Pentru că au lucrat extrem de bine, trag concluzia că întotdeauna trebuie să atingă ori să depășească cele mai înalte standarde.

Изследователите заключават, следователно, че“горещите червени чушки чили може да бъде благоприятен елемент от диетата.”.
Cercetatorii au ajuns la concluzia, prin urmare, că„fierbinte ardei iute rosu poate fi o componentă benefică a dietei.“.

Сега, в нова статия, изследователите заключават, че доклада от 2013 г. е грешен, а масивът Таму не е щитов вулкан.
Acum, într-o nouă lucrare, cercetătorii concluzionează că lucrarea din 2013 a greșit, iar Masivul Tamu nu este un vulcan de scut.

Заспиващите късно хора, които са принудени да живеят в един"сутрешен свят", са подложени на съществен здравен риск, заключават учените.
Aceste persoane, forţate să trăiască într-o„lume de dimineaţă”, suferă un risc major de sănătate, au concluzionat oamenii de ştiinţă.

Резултатите от проучването заключават, че Xenical няма връзка с създаването на тежка чернодробна токсичност или нараняване.
Rezultatele studiului concluzionează că Xenical nu are nicio legătură cu crearea unei toxicități hepatice sau vătămări severe.

Анализирайки дневниците на 37 от университетските работници, учените заключават, че оперативките ги стресират, развалят настроението им и ги демотивират.
Prin analizarea jurnalului intrării a 37de muncitori, cercetătorii au concluzionat că şedinţele îi fac pe angajaţi să fie stresaţi şi morocănoşi.

Най-често индустриалните гурута заключават, че възрастта на домейна и резултатите от SEO са по някакъв начин действащи ръка за ръка.
Cel mai adesea, guru-ii din industrie concluzionează că o vârstă a domeniului și rezultatele SEO sunt oarecum acționate manual.

Авторите заключават, че повишаването на нивото на HCV РНК с приема на алкохол се дължи на увеличеното репликиране под неговото влияние.
Autorii au concluzionat că creșterea nivelului de ARN VHC la consumul de alcool se datorează unei replicări crescute sub influența sa.

Категорично възразявам на онези, които прибързано заключават, че кризата е унищожила солидарността между европейските страни. Тъкмо обратното!
Sunt în total dezacord cu cei care conchid în pripă că solidaritatea dintre țările europene a fost distrusă de criză!

Изследователите заключават, че е необходимо да се направи повече изследвания по този въпрос, за да се стигне до окончателен отговор.
Cercetatorii au ajuns la concluzia au nevoie pentru a face mai multe cercetări cu privire la această chestiune să vină la un răspuns definitiv.

Резултатите вземат предвид други практики за мониторинг и заключават, че първите 10 от най-често срещаните продукти са стабилни през годините и в различните регионални морета.
Rezultatele iau în considerare alte exerciții de monitorizare și concluzionează că primele 10 dintre produsele găsite cel mai frecvent au fost stabile de-a lungul anilor și în diferitele mări regionale.

Изследователите заключават, че ултразвуковата екстракция на водна основа е прост, безопасен и рентабилен метод за изолиране на тиоли от чесън.
Cercetatorii au ajuns la concluzia că extracția pe bază de apă cu ultrasunete este o metodă simplă, sigură și rentabilă pentru a izola tioli iuli de usturoi.

Понастоящем повечето експерти заключават, че екологичните, генетичните и имунологичните фактори взаимодействат, за да причинят заболяването.
În prezent, majoritatea experților concluzionează că factorii de mediu, genetici și imunologici interacționează pentru a provoca boala.

Мнозина заключават, че тези странни свойства имат нещо общо с магнетизма, свободната енергия и порталите, очакващи да бъдат отворени тук на Земята.
Mulți au ajuns la concluzia că aceste proprietăți ciudate au legătură cu magnetismul, energia liberă și portalurile care așteaptă să fie deschise aici pe Pământ.

Учените заключават, че канелата, притежаваща значителни антиоксидантни свойства, е ефективно средство за нормализиране на въглехидратния метаболизъм.
Oamenii de stiinta au concluzionat ca scortisoara, care poseda proprietati antioxidante semnificative, este un mijloc eficient de a normaliza metabolismul carbohidratilor.

Изследователите заключават, че BCAA може да помогне за смекчаване на някои мускулни увреждания и болезненост, които се появяват след упражнения за силова тренировка(11).
Cercetătorii au concluzionat că BCAA poate ajuta la atenuarea anumitor leziuni și dureri musculare care apar după exerciții de antrenament de forță(11).

Те заключават, че тези компоненти по някакъв начин са свързани с редукцията на хрома и така обясняват защо в несмесените бои се наблюдава сравнително по-слабо потъмняване.
Ei conchid că aceşti compuşi sunt cumva implicaţi în reducerea cromului, ceea ce explică de ce probele de vopsea pură se înnegresc mai puţin, comparativ.

Авторите заключават, че орнитинът насърчава по-ефективното използване на енергията от клетките и го препоръчва като хранителна добавка за предотвратяване на умората.
Autorii au concluzionat că ornitina promovează o utilizare mai eficientă a energiei de către celule și le recomandă ca supliment nutrițional pentru a preveni oboseala.

Как да използвам "заключават" в изречение

“Консумацията на алкохол, дори при умерени нива – се свързва с неблагоприятни резултати от мозъка”, заключават изследователите …

Колко необятност, колко полет и колко зашеметяващ простор могат да се заключават само в една кратичка фраза, нали?

Нежеланите ефекти от него се заключават в алергични реакции. При инжектиране – възможна болезненост в точката на въвеждане.

относно гет - завършен политик - мног приказки и винаги нищо съществено. неговите коментари се заключават в следното:

Древната цивилизация на маите вероятно е изчезнала заради продължителна голяма суша, заключават учени от САЩ и Великобритания, пише Chronicle.

Да не забравиш, че винаги има начин да получиш по-малко от договореното и това е по-добрият сценарий, заключават работодателите.

Целта на човешкия живот и смисълът на щастието се заключават в това човек да даде максимумът, на който е способен.

шофиране в нетрезво състояние. Причините за рецидивистките му прояви са неудачите в живота, както и тежкото му детство, заключават психолозите.

От 2000г. насам има над 150 поръчкови убийства, свързани с организираната престъпност, и нито една присъда", заключават проверяващите от ЕС.

Все пак цените остават сравнително високи, като се движат малко над средното за последните пет години, заключават от земеделското министерство.