Какво е " RETINUTE " на Български - превод на Български

• задържани
• запазени
• арестувани
• запазват
• задържаните

Примери за използване на Retinute на Румънски и техните преводи на Български

Ele au fost retinute in felul ei de a fi.
Те са записани в нея.

Doar informatiile folositoare sunt retinute.
Само полезната информация се запазва.

Deci, noi am fi retinute de catre localnici.
Значи ще бъдем арестувани от местните.

Scotland Yard a adaugat ca un numar de persoane au fost retinute.
Според Скотланд ярд, много хора са били задържани.

Alaturi de el au mai fost retinute alte 13 persoane.
Заедно с него са арестувани още 13 души.

Scotland Yard a adaugat ca un numar de persoane au fost retinute.
От„Скотланд ярд“ добавиха, че редица хора са били арестувани.

In faza a doua sunt retinute rezultatele anterioare.
Във фаза две се задържат резултатите от предишната.

Aceasta îmbunatateste eliminarea metabolitilor reziduali din piele si eliberarea fluidelor retinute în piele si subcutanat.
Това подобрява отвеждането на отпадни метаболити от кожата и освобождава задържаните в кожата и подкожието течности.

Aceste proprietati sunt retinute chiar si dupa tratamentul termic.
Тези му свойства се запазват дори след термична обработка.

Tot aerul absorbit este impins prin filtrul HEPA, unde praful si particulele de murdarie sunt retinute de fibrele filtrului si pastrate.
Всичкият въздух, всмукан от уреда, преминава през HEPA филтъра, където частиците се задържат от влакната на филтъра и остават там.

Persoanele care au fost retinute probabil ca se fac vinovate de cele intamplate.
Вече са задържани хората, които вероятно са отговорни за случилото се.

Politia suedeza a informat pe site-ul sau ca cel putin 20 de persoane au fost retinute si ca un politist a fost ranit usor.
Шведската полиция обяви на своя уебсайт, че най-малко 32-ма души са били задържани, а един полицай е бил….

Printre persoanele retinute s-ar afla vedete ale televiziunii locale si lideri religiosi.
Твърди се, че сред задържаните са известни местни телевизионни знаменитости и религиозни лица.

In total, sapte persoane sunt in prezent retinute, in cadrul anchetei.
Общо 7 души са били задържани до момента в рамките на разследването.

Datele prietenilor vor fi retinute de site, doar daca prietenul tau alege sa se inregistreze.
Данните на приятеля ще бъдат запазени от уебсайта само ако при посещението си той избере да се регистрира.

Luam masurile necesare pentru a ne asigura ca informatiile despre dumneavoastra sunt procesate si retinute pe baza urmatoarei logici:.
Ние предприемаме съответните стъпки, за да гарантираме, че обработваме и съхраняваме информация за Вас само въз основа на следната логика:.

In cazul in care aceste persoane sunt retinute in afara granitelor tarii, ele trebuie sa beneficieze de sprijinul consulatului sau al ambasadei tarii lor.
Ако са задържани извън своята държава, следва да получат подкрепа от съответното консулство или посолство.

Peste 800 de persoane din toata Rusia au fost retinute in timpul manifestatiilor.
Повече от 300 души бяха задържани в цяла Русия по време на протестите тогава.

Acestea sunt retinute pe un computer sau pe un dispozitiv mobil utilizat de utilizator pentru o anumita perioada de timp, in functie de tipul acestora.
Те се запазват на използвания от потребителя компютър или мобилно устройство за определен период от време в зависимост от вида си.

In plus, aceste informatii pot fi retinute pentru doar 20-30 de secunde.
Освен това тази информация може да бъде запазена само за 20-30 секунди.

Acestea sunt retinute pe un computer sau pe un dispozitiv mobil utilizat de utilizator pentru o anumita perioada de timp, in functie de tipul acestora.
Те се задържат на компютъра или мобилното устройство, използвани от потребителя за определен период от време, в зависимост от техния тип.

Intre timp se pare ca 7 persoane au fost retinute in legatura cu atentatul de ieri.
Междувременно стана ясно, че във връзка с атентата са задържани седем души.

Raidurile au fost operate in cluburile din Skopie, Tetovo, Gostivar, Ohrid, Struga si Bitola, 34 de tinere femei si persoane straine fiind retinute.
В клубове в Скопие, Тетово, Гостивар, Охрид, Струга и Битоля бяха извършени внезапни проверки и бяха задържани 34 млади жени и чужди граждани.

Aceste substante grase patrund adanc in piele unde sunt retinute pentru a fi eliberate la nevoie.
Тези мастни вещества проникват дълбоко в кожата, където се задържат, за да бъдат освободени при необходимост.

Numarul persoanelor retinute in tentativa de lovitura de stat de saptamana trecuta, din Turcia, a crescut la 10.410, a declarat presedintele turc Recep Tayyip Erdogan citat de DPA.
Броят на арестуваните хора в Турция след опита за преврат миналата седмица достигна 10 410 души, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган, предаде ДПА.

Majoritatea dintre noi am pierdut integritatea intelegerii(mintii sau gandirii) scripuristice, chiar si daca sunt retinute anumite parti din frazeologia biblica.
Повечето от нас са загубили интегритета на библейското съзнание, дори и ако са запазили някакви фрагменти от библейска фразеология.

Ca urmare a acestei metode de uscare, nu sunt retinute atat de multe componente nutritionale, dar procesul necesita mult mai putin timp.
В резултат на този метод на сушене не се задържат толкова много хранителни компоненти, но процесът отнема много по-малко време.

Aceste erupţii apar atunci când structuri imense magnetice in atmosfera solara pierd stabilitatea lor şi nu mai pot fi retinute de soare fiind necesarea o atractie gravitationala imensa.
Подобни изригвания се случват, когато гигантски магнитни структури в слънчевата атмосфера изгубят стабилност и повече не могат да бъдат удържани от огромното гравитационно привличане на Слънцето.

In urma atacurilor teroriste de anul trecut, cateva persoane au fost retinute pentru investigatii in legatura cu presupusa lor legatura cu organizatii teroriste internationale.
Във връзка с терористичните атаки през миналата година, за разпит бяха задържани няколко души, заподозрени във връзки с международните терористични организации.

Planul lui Annan preconizeaza incetarea tuturor formelor de violenta din partea tuturor partilor sub supravegherea ONU, furnizarea de ajutor umanitar si eliberarea persoanelor retinute in mod arbitrar.
Планът препоръчва прекратяване на всички форми на насилие от всички страни под наблюдението на ООН, предоставянето на хуманитарна помощ и освобождаване на своеволно арестувани лица.