Какво е " ВЪЗПРИЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• adoptate
• percepute
• acceptate
• considerate
• reținute
• luate
• percepuți
• văzute

Примери за използване на Възприети на Български и техните преводи на Румънски

Защото е трудно да бъдат възприети.
Pentru că e greu să accepţi.

Използват се възприети емисионни фактори.
Se utilizează factorii de emisie acceptați.

Идеите им ще бъдат добре възприети.
Ideile tale vor fi foarte bine primite.

По-сетне те били възприети и от римляните.
In cele din urma, el a fost adoptat si de romani.

Тези доводи не могат да бъдат възприети.
Aceste argumente nu pot fi admise.

Но те трябва да бъдат възприети от населението.
Dar ei trebuie să fie acceptaţi de comunitate.

Тези доводи не могат да бъдат възприети.
Această argumentație nu poate fi admisă.

Използват се възприети емисионни фактори.
Trebuie să se utilizeze factorii de emisie acceptați.

Мъжете трябва да бъдат напълно плешиви, за да бъдат възприети по този начин.
Bărbații trebuie să fie complet chei pentru a fi percepuți în acest fel.

Те обаче все още не са възприети от тютюневата промишленост.
Totuși, acestea nu au fost încă preluate de industria tutunului.

Той не очаква, че неговите усъвършенствани идеи ще бъдат възприети с готовност.
El nu se aşteaptă ca ideile sale avansate să fie preluate cu uşurinţă.

Всички наши думи са възприети от Господ като индикация за нашите сърца.
Toate cuvintele noastre sunt luate de Domnul ca un indicator al inimii.

Коментарите на сенатор Кенеди бяха възприети от много южняци като.
Comentariile recente ale senatorului Kennedy sunt considerate de multi cetateni din sud.

Докладите бяха възприети позитивно и бяха използвани от националните органи.
Rapoartele au fost bine primite și au fost utilizate de autoritățile naționale.

Коментарите на сенатор Кенеди бяха възприети от много южняци като.
Comentariile recente ale senatorului Kennedy sunt considerate de mulţi cetăţeni din sud.

Позициите, възприети от ЕС спрямо все по-бурните събития на Балканите, представляват друг проблем.
Pozițiile luate de către UE cu privire la evenimentele turbulente din Balcani reprezintă o altă problemă.

Много от тях са нарочени за фалшиви, други са възприети като свещени.
Multe au fost considerate false, în timp ce altele au fost acceptate ca fiind sfinte.

Посредничеството на мисленето осигурява на човечеството огромни предимства при придобиването на надеждни знания за обекти, които не могат да бъдат възприети.
Medierea gândirii oferă omenirii avantaje enorme în obținerea de cunoștințe fiabile despre obiecte care nu pot fi percepute.

Дори по-малките езически празници или“святи дни” били възприети от християнската култура.
Chiar şi sărbătorile sfinte mai puţin păgâne au fost absorbite de cultura creştină.

Електрическите автобуси бяха възприети като шега на конференция в Белгия преди седем години, когато китайският производител BYD показа ранен модел.
Marile mijloace electrice de transport erau considerate o glumă urmă cu şapte ani, când producătorul chinez BYD a prezentat un astfel de prototip.

(i) националните стандарти по прилагане на международните стандарти, възприети в страната на възлагащия орган;
(i) standarde nationale care implementeaza standarde internationale acceptate de tara autoritatii contractante;

Феталните движения могат да бъдат малко по-късно възприети от майки, които са бременни за първи път(от 18-те години)тата до 20тата седмици на бременност.
Mișcările fetale pot fi ușor percepute ulterior de mamele care sunt însărcinate pentru prima dată(până la vârsta de 18 ani)lea la 20lea săptămâni de sarcină.

(i) националните стандарти, които въвеждат международните стандарти, възприети в страната на възлагащия орган;
(i) standarde naţionale care pun în aplicare standarde internaţionale acceptate de ţara autorităţii contractante;

Електрическите автобуси бяха възприети като шега на конференция в Белгия преди седем години, когато китайският производител BYD показа ранен модел.
Autobuzele electrice erau considerate o glumă în cadrul unei conferinţe a industriei petrolului ce a avut loc în Belgia în urmă cu şapte ani, când producătorul chinez BYD a prezentat un pe larg.

Ние оставихме на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите да внесе повторно първоначалните текстове, за да бъдат възприети като представляващи компромисно решение.
Am lăsat astfel Grupul S&D să prezinte din nou textele originale, pentru a fi percepute ca reprezentând calea de mijloc.

Ако обаче двете основания за опазване на биоразнообразието не бъдат напълно възприети и разбрани, нито една политика в тази област не може да бъде ефективна.
Dacă cele două argumente în favoarea conservării biodiversității nu sunt acceptate și înțelese în totalitate, nici o politică nu poate fi eficientă în acest domeniu.

Не се излъчват рекламни материали, които могат да бъдат възприети като обидни, порнографски, противоречащи на закона и добрите нрави, нарушаващи чужди права на интелектуална собственост.
Nu se difuza anunțuri publicitare care pot fi percepute ca fiind ofensatoare, pornografic, contrar legii și a bunului simț, încalcă drepturile de proprietate intelectuală.

В рамките на шестото си основание жалбоподателят оспорва прилагането в конкретния случай на критериите, възприети от групата по утвърждаването в обжалваното решение.
În cadrul celui de al șaselea motiv, reclamanta contestă aplicarea concretă în speță a criteriilor reținute de Comitetul de validare în decizia atacată.

Ако предложенията на дружеството не бъдат възприети като задоволителни, властите за защита на потребителите могат да решат да прибегнат до мерки за налагане на спазването на законодателството.
In cazul in care propunerile societatii nu vor fi considerate satisfacatoare, autoritatile pentru protectia consumatorilor ar putea decide sa recurga la masuri de asigurare a respectarii legislatiei.

Съществува опасността предложенията, които ще се внесат на форума в Копенхаген, да бъдат възприети просто като един вид божествена намеса или измислица на политическия елит.
Există pericolul ca propunerile care sunt înaintate în forumul de la Copenhaga să fie considerate pur şi simplu un soi de intervenţie divină sau o născocire a elitei politice.

Как да използвам "възприети" в изречение

а) отговарят на условията за почтеност, професионална компетентност, опит и отговорност, възприети в тази държава;

По време на Априлското въстание топовете са възприети в Първи и основно в Четвърти революционен окръг.

Представите са образи,предмети и явления,които в даден момент не се възприемат,но са били възприети в по-ранен.

Хуманност - свързана е с гарантиране правата на членовете на обществото съобразно ценностите възприети от ООН.

Картините разглеждат смъртта, тлеността, прехода на времето и как тези теми биват възприети в различните култури.

Тези грешки са автоматично възприети от Google Translate при превод от укаински на руски, съобщиха от Гугъл.

Класификация на решенията- има много класификации на реш-та, но не всички могат да бъдат възприети в Кр.

Основните възражения на защитника на четиримата подсъдими са възприети от първоинстанционния съд при постановяване на оправдателната присъда.

Импулсите, които могат да бъдат ясно възприети от нас в Апокалипсиса ни въвеждат директно в нашето време.

Християнските ритуали на Еньовден са пример за възприети практики - празнични огньове и пируване като популярен обичай.