Какво е " ВЪЗПРИЕТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• adoptate
• acceptate
• percepute
• reținute

Примери за използване на Възприетите на Български и техните преводи на Румънски

Описание на възприетите технически решения;
Răspunde pentru soluţiile tehnice adoptate;

Нека да тежи в някои от възприетите ползи.
Să ne cântărească în unele dintre beneficiile sale percepute.

Много от навиците ни и възприетите обобщения са създадени и са подходящи за Манифесторите.
Multe din obiceiurile noastre și generalizarile acceptate sunt create de Manifestori si li se potrivesc acestora.

Да запамети и възпроизведе правилно възприетите факти.
De a-şi aminti şi reproduce exact faptele percepute.

LEED e една от най-широко възприетите системи за сертифициране на зелени сгради в света.
Sistemul de clasificare LEED este unul dintre cele mai recunoscute sisteme de evaluare a clădirilor verzi din întreaga lume.

Поп музиката винаги е в отговор на възприетите стандарти.
Muzica rock întotdeauna a fost o reacţie la standardele acceptate.

Този фактор води до пазарна независимост уреждане на размера на валутните на възприетите стойности.
Acest factor duce la independența de piață decontarea ratelor în valută cu privire la valorile sale percepute.

Считам, че възприетите в Лондон позиции, особено от европейците, са приемливи, но не трябва да спираме дотук.
Eu cred că poziţia adoptată la Londra, mai ales de către europeni, este rezonabilă, dar nu trebuie să ne oprim aici.

Тези насоки следва да засягат наред с другото въпроса за възприетите пазарни практики.
Orientările respective ar trebui să abordeze, printre altele, chestiunea practicilor de piață acceptate.

Относно възприетите становища в обжалваното съдебно решение във връзка с особеностите на държавните помощи под формата на гаранции.
Referitor la punctele admise în hotărârea atacată privind specificitatea ajutoarelor de stat sub formă de garanţie.

Който е произведен на отговорност на отглеждащия в съответствие с възприетите практики за поддържане на сорта;
(a) care a fost produs sub responsabilitatea producătorului, conform practicilor acceptate pentru menţinerea soiului;

Възприетите методи за разиграва на гърба са зависими от тактиката на опозицията(тяхното формиране и тактика също пресоване).
Metodele adoptate pentru a juca din spate sunt dependente de tactica de opoziție(formarea lor și, de asemenea, Pressingul).

Искате ли да създавате раздели във връзки, които биха могли да се излекуват чрез преглед на възприетите прегрешения на другиге?
Doriți să creați diviziuni în relații care ar putea fi vindecate prin trecerea peste abaterile percepute ale altora?

Възприетите от тях знания и усвояването на мъдростта в много отношения напомня техния метод за асимилация на жизнените енергии.
Ele primesc cunoaşterea şi absorb înţelepciunea într-un mod foarte asemănător cu tehnica lor de asimilare a energiilor vitale.

Какво е Честност: Праведността означава да се действа в съответствие с възприетите етични и морални принципи в обществото.
Ce este Probity: Probabilitatea înseamnă a acționa în conformitate cu principiile etice și morale acceptate într-o societate.

Оценявайте вашата индивидуалност- да бъдете специални е много по-важно, отколкото да се съобразявате с възприетите идеали за красота.
Apreciați-vă individualitatea- a fi specială este mult mai importantă decât să vă conformați idealurilor de frumusețe acceptate.

Тя е процес на психологическо противопоставяне на възприетите слабости, чрез подчертаване на силните страни на личността.
Compensarea este un proces de contra-balansare psihologica a slabiciunilor percepute prin reliefarea punctelor tari din alte domenii.

Вие пристъпвате отвъд пределите на възприетите си стари ограничения и отваряте енергийните си полета за по-големи потенциали и възможности.
Voi pășiți dincolo de limitele voastre percepute anterior și vă deschideți câmpurile de energie la potențiale și posibilități mai mari.

Винаги когато не се прави компромис с принципа, зачитането на другите ще доведе до съобразяване с възприетите обичаи;
Modul de comportare trebuie avut întotdeauna în vedere; ori de cât ori nu este compromis principiul, respectul față de alții va conduce la conformarea cu obiceiurile acceptate;

Ако е вярно, това означава, че противно на възприетите теории квантовите обекти се подчиняват на същите закони като големите обекти.
Daca este asa, asta inseamna ca, contrar teoriei acceptate in fizica, obiectele cuantice respecta aceleasi legi ca si obiectele largi.

Възприетите в съвременната гинекология подходи за лечение на болестните състояния, дължащи се на климакса, се съсредоточават върху намаляването на техните проявления и симптоми.
Acceptate în ginecologie moderne abordări pentru tratamentul bolilor menopauzei se bazează pe reducerea semnelor și simptomelor sale.

Всеки друг подход би бил несъвместим с всеобщо възприетите в днешно време основни принципи на демократичните общества.
Oricare altă abordare ar fi incompatibilă cu principiile de bază ale unei societăţi democratice, astfel cum este în mod universal acceptat în zilele noastre.

Тя спомогна държавите-членки да получат по-широк общ поглед върху поражданите от ИО проблеми и възприетите решения от други държави.
Acesta a contribuit la definirea de către statele membre a unei viziuni mai cuprinzătoare în ceea ce privește provocările specifice societății informaționale și soluțiile adoptate de alte părți.

Трето, жалбоподателят критикува избора на възприетите в обжалваното решение„методи за разпределяне“, т. е. критериите, в зависимост от които.
În al treilea rând, reclamanta critică alegerea„cheilor de repartizare” reținute în decizia atacată, cu alte cuvinte criteriile în funcție de care sunt alocate costurile.

Възприетите в съвременната гинекология подходи за лечение на болестните състояния, дължащи се на климакса, се съсредоточават върху намаляването на техните проявления и симптоми.
Abordările adoptate în ginecologia modernă la problema tratamentului patologiei menopauzei se bazează pe reducerea manifestărilor și simptomelor sale.

Някои предпочитат да сведат до минимум възприетите загуби вместо да доведат до максимум колективните придобивки Аз виждам нещата различно, а също и Парламентът, надявам се.
Unii preferă să minimizeze pierderile observate în loc să maximizeze câştigurile colective. Eu văd altfel lucrurile şi sper ca şi Parlamentul să le vadă diferit.

Естествените науки непрекъснато се опират на веществения опит, с него доказват верността на възприетите от тях теории, които без това доказателство нямат място в науката.
Ştiinţele naturale se sprijină neîncetat pe experienţa materială, prin ea dovedesc adevărul teoriilor acceptate de ele, care fără această dovadă n-au loc în ştiinţă.

Но за повечето хора има дълбока сдържаност по отношение на позволяването на психическите им корени да се разпрострат отвъд възприетите реалности в новите хоризонти.
În privința celor mai mulți oameni, există însă o reticență profundă în a permite rădăcinilor lor psihice să se extindă dincolo de realitățile percepute, spre noi perspective.

ДОСТАВЧИКЪТ доставя стоките и гарантира правата на ПОЛЗВАТЕЛИТЕ, предвидени в закона, в рамките на добросъвестността, възприетите в практиката, потребителското или търговското право критерии и условия.
Furnizorul livrează mărfurile și garantează drepturile Utilizatorilor, prevăzute de lege, în limitele bunei credințe, criteriilor și condițiilor acceptate de practica, de dreptul comercial sau al consumatorilor.

Срещите на консултативната група спомогнаха представителите на държавите-членки да получат по-широк общ поглед върху поражданите от ИО проблеми и възприетите решения от други държави.
Reuniunile grupului consultativ au contribuit la lărgirea imaginii de ansamblu pe care reprezentanții statelor membre o au referitor la provocările specifice societății informaționale și la soluțiile adoptate de alte țări.

Как да използвам "възприетите" в изречение

9. специфични изисквания към другите части на проекта, произтичащи от особеностите на възприетите конструктивни решения.

които са получени под контрола на селекционера в съответствие с възприетите практики за поддържане на сортовете;

Следващата фаза е определянето на степените за оценяване на показателите за характеризиране съдържанието на възприетите фактори.

предвидени в закона, в рамките на добросъвестността, възприетите в практиката,потребителското или търговското право критерии и условия.

Възприетите методи за оценки на потреблението на активите и за амортизация се запазват през отчетната година.

З. Политики за спазване на добрите нрави, морала и възприетите в обичаите критерии за вежливо поведение

Установено беше, че при подобрена звукова среда има значително намаление на възприетите смущения от далечно разстояние.

Traugott: Да, абсолютно. От гледна точка на възприетите “роли”. А.В.: И в какво се състои тази разлика?