Какво е " ВЪЗПРИЕТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• adopted
• accepted
• perceived
• taken
• espoused

Примери за използване на Възприетите на Български и техните преводи на Английски

Който обича да предизвиква възприетите норми.
I love that you challenge accepted norms.

Стандартите на NCCN са най-широко възприетите и използвани в онкологията.
NCCN standards are the most widely accepted and used in oncology.

Предвидени в закона, в рамките на добросъвестността, възприетите в практиката.
Under the law, in good faith, accepted practice.

Базата данни може да идентифицира и локализира възприетите„врагове на държавата“ почти моментално.“.
The database can identify and locate perceived‘enemies of the.

Всъщност, без страдание, учениците могат да надхвърлят възприетите от тях граници.
In fact, without suffering, students can go beyond their perceived limits.

Много от навиците ни и възприетите обобщения са създадени и са подходящи за Манифесторите.
So many of our habits and accepted generalisations are created by and fit for Manifestors.

Поп музиката винаги е в отговор на възприетите стандарти.
Mr. BBC""Rock music has always been a reaction to accepted standards.".

И в единия, и в другия случай възприетите мерки ще бъдат доведени до знанието на военнопленниците.
In either case, the measures adopted shall be brought to the knowledge of the prisoners of war.

Наблюденията на Кавендиш можели да разтърсят основите на възприетите убеждения.
Cavendish's observations could have shaken the foundations of accepted belief.

Базата данни може да идентифицира и локализира възприетите„врагове на държавата“ почти моментално.“.
The database can identify and locate perceived‘enemies of the state' almost instantaneously.".

Възприетите добри практики показват, че трябва да бъдат идентифицирани не повече от осем критичните фактори за успех.
Accepted Good Practice suggests that no more than eight CSFs should be identified.

Постарали сме се да се придържаме към възприетите препоръки и стандарти за достъпност и използваемост.
WISD strives to adhere to the accepted guidelines and standards for accessibility and usability.

Възприетите от ЕС(делегацията и ЕСВД/Комисията) позиции са съгласувани и са координирани с държавите членки.
Political positions taken by the EU(Delegation and EEAS/Commission) are agreed and coordinated with Member States.

Постарали сме се да се придържаме към възприетите препоръки и стандарти за достъпност и използваемост.
We strive to adhere to accepted guidelines and standards for accessibility and usability.

Считам, че възприетите в Лондон позиции, особено от европейците, са приемливи, но не трябва да спираме дотук.
I believe that the positions adopted in London, especially by the Europeans, are reasonable, but we must not stop there.

Постарали сме се да се придържаме към възприетите препоръки и стандарти за достъпност и използваемост.
Our efforts to adhere to the accepted guidelines and standards for accessibility and usability are ongoing.

Използваните сефардски молитвени услуги и мелодии могат да се различават от възприетите от традиционната музика на Ашкенази.
The Sephardic prayer services and melodies used may differ from those adopted by the Ashkenazi traditional music.

Всичко зависи до голяма степен от вида на възприетите селскостопански практики и от това дали те са устойчиви.
It depends very much on the type of agricultural practices adopted and whether or not these are sustainable.

Специфични изисквания към другите части на проекта, произтичащи от особеностите на възприетите конструктивни решения.
Specific requirements for other parts of the project arising from the characteristics of the adopted constructive solutions.

Нар.“peers” или„подкрепящи колеги“ работят съобразно възприетите правила и добри практики в областта.
The so called“peers” or“supporting colleagues” work in accordance with the adopted rules and good practices in the field.

И ако културно възприетите двойни стандарти ме улесняват в получаването на безплатни неща, аз най-вероятно ще ги приема.".
And if culturally accepted double standards facilitate me receiving said free stuff, I'm probably just gonna roll with it.”.

Едно значително събитие е подписването на Манифест срещу възприетите пристрастия на„Neue Zeitschrift für Musik“.
One significant event out of many was the signing of a Manifesto against the perceived bias of the Neue Zeitschrift für Musik.

По този начин може да се направи и корелация с възприетите амонитни биостратиграфски схеми за този интервал в южната част на Аржентина.
Thus it can be done and correlation with perceived ammonite biostratigraphic schemes that range in southern Argentina.

SDK поддържа широко възприетите кодеци MPEG-2, AVC и нововъзникващите HEVC, които осигуряват по-добро компресиране от стандартните.
The SDK supports widely adopted codecs MPEG-2, AVC and emerging HEVC, which delivers better compression than legacy standards.

(5) Споменът е когато(умствените вълни или Вритти на) възприетите обекти не се изплъзват(и чрез възприятията се връщат обратно в съзнанието).
Memory is when the(Vrittis of) perceived subjects do not slip away and through impressions come back to consciousness.

Заглавие на списанието/чуждестранните списания се дават съгласно възприетите съкращения в MEDLINE/, година; том,(№…), страници:…-….
The title of the journal/ foreign journals is given according to the accepted abbreviations in MEDLINE/, year; volume,(no…), pages:…-….

Въпреки това, община Сатовча ще следва стриктно възприетите механизми за координация и сътрудничество за изпълнение на целия проект.
However, Municipality of Satovcha strictly follows the accepted mechanisms for coordination and collaboration for the implementation of the full project.

Тъй като Херколобус може да се държи като хипердименсионална цялост, тя съществува извън нормално възприетите параметри на нашата вселена.
Since Hercolubus can behave as a hyperdimensional entity, it exists outside of the normally perceived parameters of our universe.

Разработването на продукта трябва да съответства на международно възприетите стандарти за достъпност в индустрията и при тези на продавачите.
Product development is conducted in accordance with internationally accepted accessibility industry standards and vendor's accessibility standards.

Възприетите демократични ценности са свързани със стабилността и развитието както на обществата, така и на пазарите, включително и на енергийните пазари.
The democratic values which have been adopted are linked to stability and development for both societies and markets, including the energy markets.

Как да използвам "възприетите" в изречение

Garmont - Сравнителни таблица между възприетите стандарти.

Георги Чалдъков и концепцията за благосъстояние Възприетите международни показатели за благосъстоянието на...

Intertek тества горивата съобразно възприетите индустриални стандарти като ASTM, ISO и други.

в организацията;- Оценка на възприетите ценности – ръководството системно оценява доколко възприетите4166 прочитания

Вторият етап е формиране на показателите, характеризиращи съдържанието на възприетите фактори. Така например:

индивидуализиране на наказанията от първоинстнационния съд и възприетите от него смекчаващи вината обстоятелства.

II. Анализът на поставения проблем изисква кратък преглед на възприетите разрешения в българското законодателство.

Изготвяне на ведомости и фишове за заплатите на персонала, съобразно възприетите Вътрешни правила на заплащане.

Съставя се допълнителна обяснителна записка, която обхваща анализ, мотивировка на възприетите решения и други данни.

- Води протоколи от профилактики, тестове, изпитвания и др., като ги оформя съгласно възприетите форми.