Какво е " ВЪЗПРИЕТИЯ " на Английски - превод на Английски

• adopted
• perceived
• taken
• accepted

Примери за използване на Възприетия на Български и техните преводи на Английски

Осъществяване на възприетия план за действие.
Implementing the approved plan of action.

Неотложността на ситуацията оправдава възприетия практически подход.
The urgency of the situation justifies the practical approach adopted.

Включва обяснителни коментари относно основанията и възприетия подход.
It includes explanatory comments expanding on the reasoning and approach taken.

Целта на създаването на двата модела е, за да се замени не много добре възприетия модел OEM 316 и наистина очакванията на европейските клиенти са надхвърлени.
The goal: replace not very well accepted OEM 316 model and exceed the expectations of European customers.

След промяната на името, продължава да се използва възприетия акроним UNICEF(УНИЦЕФ).
After the name change, continues to use the accepted acronym UNICEF(UNICEF).

Всъщност това представяне идва от възприетия от водещите производители на микропроцесори Standard for Floating-Point Arithmetic(IEEE 754).
Actually this representation comes from the Standard for Floating-Point Arithmetic(IEEE 754), adopted by the leading microprocessor manufacturers.

Влияние на вида спорт и половите различия върху целевата ориентация и възприетия мотивационен климат.
Agegroup differences and the effect of goal orientations and perceived motivational climate.

Те също така приписват възприетия ефект от ваксината на разликата в процента на ваксинация сред кохортите“и получената пристрастност при подбора”.
They likewise attributed the perceived effect of the vaccine to a difference in vaccination rates among the cohorts“and the resulting selection bias”.

Ако изобщо се постига някакъв прогрес в дадена посока, то това става не благодарение на възприетия метод, а въпреки него.
If any progress in any definite direction is made at all, then it is made in spite of the method adopted, not because of it.

Съгласен съм с възприетия от запитващата юрисдикция подход и потвърждавам пред Съда, че този подход напълно съответства на досегашната съдебна практика.
I agree with the approach taken by the referring court and I submit to the Court that such an approach is fully in line with its case-law to date.

На планетата има толкова много живот”, споделя Chris Martin.„[Албумът] е нашата реакция на негативните възприетия, които са навсякъде.
Frontman Chris Martin said of the album,“[The album] is our reaction to the perceived negativity that's everywhere.

Русия на Владимир Путин обаче, както отбелязва Иван Кръстев, е тласкана отчасти от възприетия неуспех на„постнационалната политика“ след разпадането на Съветския съюз.
But Vladimir Putin‘s Russia, as Ivan Krastev has noted, is driven in part by the perceived failure of“post-national politics” after the Soviet collapse.

Затова фокусирането на вниманието може да се тълкува като необходимо условие за резонанс(PCAR), който трябва да се установи с възприетия обект.
Thus the action of focusing attention by a percipient may be construed as a necessary condition for resonance(PCAR) to be established with the perceived object.

Сега погледнете назад към времето, когато полковник Хърнкасл е пристигнал в Англия и когато вие сте били въвлечени във възприетия от него план за опазването на своя живот.
Now look back to the time when Colonel Herncastle came to England, and when you were concerned in the plan he adopted to preserve his life.

Припомня значението на осигуряването на регионална съгласуваност във възприетия подход към либерализиране на визовия режим с Русия и държавите от Източното партньорство;
Recalls the importance of ensuring regional coherence in the approach adopted towards visa liberalisation with Russia and the Eastern Partnership countries;

Накрая, експертният доклад Amphos не е предложил размер на гаранциите, различен от окончателно възприетия от Комисията въз основа на проучването ERF.
Lastly, the Amphos experts' report did not suggest an amount of guarantees different from the amount finally adopted by the Commission taking into account the ERF Study.

Този подход бил идентичен с възприетия по-рано в споразумението от 2006 г. и Решение 2006/253, прието на основание на член 25, параграф 6 от Директива 95/46.
That approach is identical to that previously adopted in the 2006 Agreement and Decision 2006/253, the latter having been taken on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46.

Съпротивление- порива да правите точно обратното на това, което някой друг иска от вас, заради нуждата да се противопоставите на възприетия опит за ограничаване на свободата ви на избор.
The urge to do the opposite of what someone suggests out of a need to resist a perceived attempt to constrain your freedom of choice.

Европейските суверенни партии споделят широките идеологически цели за ограничаване на възприетия от ЕС либерален курс и връщането на властта в столиците на страните членки.
Europe's sovereignist parties share the broad ideological goals of curbing the EU's perceived liberal course and returning power to the member states' capitals.

Съпротивление- порива да правите точно обратното на това, което някой друг иска от вас, заради нуждата да се противопоставите на възприетия опит за ограничаване на свободата ви на избор.
The willingness to do the opposite of what someone tells you out of a need to resist a perceived attempt to restrain your freedom of choice.

Програмата е структурирана в съответствие с възприетия принцип за пряка обвързаност между стратегическите насоки на ПОУ и произтичащите от тях програмни дейности.
The programme is structured in accordance with the accepted principle for direct interrelation between the strategic guidelines of the MP and the proceeding programme activities.

Съпротивление- порива да правите точно обратното на това, което някой друг иска от вас, заради нуждата да се противопоставите на възприетия опит за ограничаване на свободата ви на избор.
Reactance- This is the urge to do the opposite of what someone asks you to do in order to resist against a perceived attempt to limit your freedom.

Русия на Владимир Путин обаче, както отбелязва Иван Кръстев, е тласкана отчасти от възприетия неуспех на„постнационалната политика“ след разпадането на Съветския съюз.
But President Vladimir Putin's Russia, as political scientist Ivan Krastev has noted, is driven in part by the perceived failure of"postnational politics" after the Soviet collapse.

Съпротивление- порива да правите точно обратното на това, което някой друг иска от вас, заради нуждата да се противопоставите на възприетия опит за ограничаване на свободата ви на избор.
Reactance is the urge to do the opposite of what someone wants you to do out of a need to resist a perceived attempt to constrain your freedom of choice.

Учените също са извършили експерименти, за да установят дали възприетия спад на температурата, отчетен от много наблюдатели на затъмнението, е реален или психологически ефект, добави той.
Scientists have also carried out experiments to determine if the perceived drop in temperature reported by many eclipse observers is real or a psychological effect, he added.

Всъщност, аз не съм съгласен с възприетия подход, който често се оказва неподходящ да задоволи потребностите на африканската страна, включително по отношение и на институциите, и на частния сектор.
I disagree, in fact, with the approach adopted, which often proves unsuitable for meeting the needs of the African side, including both the institutions and the private sector.

Анализът на хармоничните изкривявания(АХИ) се прилага, за да се повиши ефективността на възприетия в промишлеността метод на Линейно поляризационно съпротивление(ЛПС), използван за измерване на корозията.
Harmonic distortion analysis(HDA) is applied to improve the performance of the industry accepted linear polarization resistance(LPR) technique used to measure.

Стандартът е създаден през 1989 г. от Social Accountability International(SAI), клон на Съвета за икономически приоритети, и се счита за най-глобално възприетия независим стандарт за работно място.
It was created in 1989 by Social Accountability International(SAI), an affiliate of the Council on Economic Priorities, and is viewed as the most globally accepted independent workplace standard.

Работата с нашите опитни одитори за внедряване на най-глобално възприетия стандарт за работно място демонстрира социална отговорност при участието в търгове за поръчки и при разширяването на вашата организация.
Working with our experienced auditors to implement the most globally accepted workplace standard demonstrates social accountability when bidding for contracts and expanding your organization.

И накрая, проучванията на етичните отговори позволяват на изследователите да представят няколко версии на изследователски проект, за да оценят възприетия етичен баланс на различните версии на същия проект.
Finally, ethical-response surveys enable researchers to pose multiple versions of a research project in order to assess the perceived ethical balance of different versions of the same project.

Как да използвам "възприетия" в изречение

Nintendo и Комисията са съгласни с възприетия от националната юрисдикция подход.

- възприетия физически принцип за намаляване на емисиите (абсорбиране на вода - енергия, сепаратор въздух/вода);

Биопсията на аксиларните сентинелни лимфни възли е важен елемент от възприетия в клиниката органосъхраняващ подход при РМЖ.

4. Резултати от проучване на възприетия стрес в зависимост от оценката на здравето, кръвното налягане и поведение

а) възприетия подход за класифициране на активите като дълготрайни материални и нематериални и като амортизируеми и неамортизируеми;

• Не се отговаря адекватно на въпроси и често отсъства разбиране за общия смисъл на възприетия текст;

1. Ръцете са максимално обтегнати назад, без да се нарушава възприетия ъгъл на лактите в долна позиция;

На снимките се забелязва и нов интерфейс, който прилича на възприетия в моделите със сензорен дисплей на Nokia.

[4] Употребеният глагол тук е importuner със значение досаждам, додявам, отегчавам. Тук използваме възприетия за случая израз на български.

а) възприетия срок (срокове) на амортизация, счетоводното третиране на /положителната/ репутацията и отрицателната репутация, включително и срока на амортизация;