Какво е " ДАЛЕЧНА ЗВЕЗДА " на Румънски - превод на Румънски

• o stea îndepărtată
• distant star

Примери за използване на Далечна звезда на Български и техните преводи на Румънски

Сънчо идва от далечна звезда.
Moş Ene vine de pe o stea îndepărtată.

ДАЛЕЧНА ЗВЕЗДА Сезон 2, епизод 4.
Sezonul 2- Episodul 4:"O STEA ÎNDEPĂRTATĂ".

Далечна луна на далечна звезда.
De pe luna unei stele îndepărtate.

Мислех да проверя учреждението"Далечна Звезда".
Vroiam să verific clădirea Distant Star.

В сградата на"Далечна Звезда" имаше засада.
A avut loc o ambuscadă la clădirea Distant Star.

Бета Живописец b е планета обикаляща далечна звезда.
Beta Pictoris b este o planetă care orbitează o stea îndepărtată.

Нашето слънце ще бъде далечна звезда за него.
Fiul nostru nu va fi decât o stea îndepărtată.

Дори и сега, осветлява Симеон като далечна звезда.”.
Chiar si acum El îl lumineaza pe Simeon ca pe o stea îndepartata.

Когато погледнем в космоса, и се взрем в далечна звезда, ние гледаме назад във времето.
Când privim în spaţiu, ne uităm la o stea îndepărtată, ne uităm şi înapoi în timp.

Върху нея все пак ще е останала блещукаща искрица живот и ще има шанс за разпалване на нов огън на някоя далечна звезда.
Totusi, va ramâne o stralucitoare scânteie de viata, existând sansa sa reaprinda viata pe o stea îndepartata.

Покажете ми спектъра на нещо, било то на Земята или на далечна звезда, и ще ви кажа от какво е съставено.
Arată-mi spectrul la orice, fie de aici de pe Pământ sau de la o stea îndepărtată, iar eu iţi voi spune din ce este făcut.

Ето и мъжа, които накрая ще реши дали кораба и екипажа са готови да продължат тази необикновена мисия към далечна звезда.
Şi iată-l pe cel care va hotărî dacă nava şi echipajul sunt pregătite să continue această misiune extraordinară spre o stea îndepărtată.

Покажете ми спектъра на нещо, било то на Земята или на далечна звезда, и ще ви кажа от какво е съставено.
Arata-mi spectrul la orice, fie de aici de pe Pamant sau de la o stea indepartata, iar eu iti voi spune din ce este facut.

Една гигантска планета, която не би трябвало да съществува според теорията за създаването на планетите, беше открита около далечна звезда.
O planetă uriașă, care nu ar trebui să existe conform teoriei formării planetelor, a fost descoperită în jurul unei stele îndepărtate.

За да можем някога да посетим далечна звезда или друга галактика, ще ни трябва нещо толкова странно, че дори и Алиса не би могла да си го представи.
Pentru a putea vizita vreodată o stea îndepărtată sau o altă galaxie ne-ar trebui ceva mult mai necunoscut decât ar fi putut visa vreodată Alice privind în oglinda ei.

Няма нещо в нашия свят, което да наподобява технологията ви, така че предполагаме, че сте дошли тук от близка планета или далечна звезда.
Nu exista nimic în lumea noastra asemanator tehnologiei voastre asa ca presupunem ca ati venit aici de pe o planeta vecina sau de pe o stea îndepartata.

През 2004 година учените забелязали интересно космическо явление- завихряне на облаци прах и газ около далечна звезда, което изключително много напомняло платното„Звездна нощ“ на Винсент ван Гог.
În 2004, oamenii de știință au observat vârtejuri de nori, praf și gaz în jurul unei stele din depărtare, iar acest fenomen le-a amintit de„Starry Night” al lui Van Gogh.

Филмът с най-големи брутни приходи на всички времена е дело на известен режисьор, поставил историята си на една планета, обикаляща далечна звезда.
Regizorul filmului cu cel mai mare succes de casă din toate timpurile și‑a plasat povestea pe o planetă care se rotește în jurul unei stele îndepărtate.

Един лъч светлина, дошъл отдавна от далечна звезда и паднал върху окото на тиранин може да е променил хода на живота, може да е променил съдбата на народите, може да е трансформирал повърхността на земното кълбо, превръщайки природните процеси в един невъобразимо сложен комплекс.
O singură rază de lumină de la o stea îndepărtată ce a căzut pe ochiul unui tiranozaur în timpuri imemoriale poate să fi schimbat cursul vieţii, poate să fi schimbat destinul unor naţiuni, poate să fi transformat suprafaţa globului, atât de complicate, atât de neînchipuit de complexe sunt procesele în Natură.

Далечните звезди не могат да се видят.
Stelele îndepărtate nu pot fi văzute.

Цялата тази технология е създадена за пътуване до далечни звезди.
Toată această tehnologie era pentru a călători până la stele îndepărtate.

Може дори да отклони светлината, идваща от далечни звезди.
Se poate indoi chiar lumina de la stelele îndepărtate.

Повечето от новите планети, които откриваме около далечни звезди, са газови гиганти.
Majoritatea noilor planete pe care le descoperim în jurul stelelor îndepărtate sunt gigante gazoase.

Привлича дори и светлина от далечни звезди.
Poate chiar îndoi lumina de la stele îndepărtate.

Сега сме изкушени да пратим сонди отвъд външните планети, и да достигнем далечните звезди.
Îşi propune să trimită sonde dincolo de planetele exterioare, spre stelele îndepărtate.

Далечната звезда"Хамлин" всъщност умря преди 30 години, но чак сега ни достига светлината й.
Îndepărtata stea, cunoscută ca Hamil, a murit de fapt cu 30 de ani în urmă, dar atât a durat ca lumina ei să ajungă la noi.

Преди 6 месеца, изследователския кораб Файтон бе изстрелян на вълнуващата мисия към далечната звезда, Епсилон Еридани, в търсене на интелигентен живот в друга слънчева система.
Acum şase luni, nava de cercetare Phaeton a fost lansată într-o misiune extraordinară spre îndepărtata stea Epsilon Eridani căutând viaţă inteligentă în alt sistem solar.

Когато гледаме планетите около далечните звезди, вниманието ни е насочено към два фактора.
Când cercetăm planetele din jurul stelelor îndepărtate, există doi factori spre care cercetătorii îşi îndreaptă atenţia.

Сиянието около тези далечни звезди е причинено от звездна светлина, отразена от космически прах.
Strălucirea din jurul acestor stele îndepărtate este determinată de razele reflectate de particulele de praf.

SpaceInvasion онлайн- игра, които да улавят и да участва в звездното сфери като мечтатели блясък далечните звезди и любители звездни бруталните битки.
SpaceInvasion on-line- un joc care de captare și să se angajeze în tărâmurile înstelat ca visători, cum ar fi stelele îndepărtate strălucire și bătălii amatori stele brutale.