Какво е " ОТДАЛЕЧЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îndepărtate
• la distanță
• izolate
• indepartate
• limitrofe
• ultraperiferice
• de departe
• îndepărtat
• de la distanţă

Примери за използване на Отдалечените на Български и техните преводи на Румънски

Активиране на отдалечените сензори.
Activez senzorii de distanţă.

Отдалечените светкавици включват SB-500.
Distanţă includ un bliţ SB-500, trebuie să.

Как изглеждат отдалечените аденоиди?
Cum arată adenoizii de la distanță?

Чух отдалечените и отчаяни викове на Мат.
Am auzit că Matt este distant şi ţipetele disperate.

Странни създания в отдалечените скали.
Creaturi stranii pe stânci izolate.

Това са отдалечените гори на Северна Калифорния.
Acestea sunt pădurile izolate din nordul Californiei.

Това се случва на момичетата в отдалечените райони.
Asta se întâmplă cu fetele din zone izolate.

На мястото на отдалечените изстрели може да се появят нови процеси.
Pe site-ul de lăstari la distanță, procesele noi ar putea reapărea.

Имаше въздушно нападение над една от отдалечените области.
A fost un…"airstrike" la una din regiunile depărtate.

Хората в селските и отдалечените райони- свързване на общностите.
Persoanele din zonele rurale și din zonele izolate- conectarea comunităților.

Стареенето обикновено 2- 3 дни, с изключение на отдалечените райони.
În timp de 2- 3 zile, cu excepţia în zone izolate.

Отдалечените материали се изпращат в лабораторията за разследване.
Materialele de la distanță sunt trimise la laborator pentru investigație.

Добавени допълнителни Mimetypes за отдалечените изтегляния.
Adăugat mimetypes suplimentare pentru descărcări la distanță.

Отдалечените от Бога хора винаги остават без утешение и се мъчат двойно.
Oamenii îndepărtați de Dumnezeu mereu sunt nemângâiați și de două ori chinuiți.

Очевидно са построили нов завод в отдалечените гори на Колумбия.
Ei bine, ele au un nou cladire… într-o zona de la distanta Columbian padure.

Отдалечените устройства също се обработват по различен начин без никакви странични ефекти.
Unitățile remote sunt, de asemenea, manipulate diferit fără efecte secundare.

Фрийлансерите се нуждаят от здрав сън, проблема с отдалечените работници.
Freelancerii au nevoie de somn sanatos, problema muncitorilor la distanță.

Отдалечените потребители не могат да получават достъп до папки и файлове на ниво 3.
Utilizatorii la distanță nu pot accesa folderele sau fișierele de la nivelul 3.

Имаме възможността да научим, какво се е случило с отдалечените ни постове.
Aici vom avea ocazia să aflăm direct ce s-a întâmplat cu îndepărtatele noastre avanposturi.

За селските райони и отдалечените райони от телевизионната станция използвайте улични телевизори.
Pentru zonele rurale și zonele îndepărtate de la televizor utilizați televizoarele stradale.

Това предложение разрушава живота на хората и общностите в отдалечените региони.
Această propunere distruge vieţile oamenilor şi comunităţile din regiunile ultraperiferice.

Свръхцентрализацията препълни градовете, обезлюди отдалечените райони и доведе до огромни неравенства.
Supracentralizarea a umplut oraşele, a golit zonele periferice şi a generat disparităţi uriaşe.

Отдалечените оперативни лицензи за всеки вид хазартна дейност включват:.
Licențele de operare de la distanță pentru fiecare tip de activitate de jocuri de noroc includ:.

Канарските острови са една испанска автономна област и област отдалечените на Европейския съюз.
Insulele Canare sunt o comunitate autonomă spaniolă și o regiune ultraperiferică a Uniunii Europene.

Има и хиляди вили в отдалечените райони," каза Кристинел Попа, генерален директор на Focus Sat.
De asemenea, există mii de case de vacanţă în zone izolate", a declarat Cristinel Popa, general manager al Focus Sat.

Отдалечените потребители се свързват към компютъра ви по мрежата и получават достъп до споделените файлове в него.
Utilizatorii la distanță se conectează la computer prin rețea și accesează fișierele partajate pe computer.

Специално внимание се отделя на интегрирането на отдалечените региони и регионите с външни граници със страни кандидатки или страни извън ЕС.
Iniţiativa pune un accent special asupra integrării regiunilor izolate şi a celor care împart graniţe externe cu ţări candidate sau non-UE.

Разрешаване на отдалечените потребители да взаимодействат с прозорци с администраторски права в сесиите за отдалечено съдействие.
Permite utilizatorilor la distanță să interacționeze cu ferestrele cu privilegii superioare din sesiunile de asistență la distanță..

Използвайки практики от най- отдалечените краища на псевдо-науката, той впрегна електро-магнитните полета в маската… изпълвайки ги с уникална и смъртоносна сила.
Folosind practici in cele mai indepartate margini ale pseudo-stiinta, el valorificata campuri electromagnetice in mastile… infuzarea-le cu o putere unica si de moarte.

Благодарение на модерните инструменти на отдалечените неща на работния плот напр. TeamViewer, потребителите могат да се свържат с отдела за техническа поддръжка по неотложен и прозрачен начин.
Datorită instrumentelor moderne de lucru la distanță de exemplu, TeamViewer, clienții pot contacta zona de asistență tehnică într-o manieră apropiată și rentabilă.

Как да използвам "отдалечените" в изречение

За всички деца и ученици от отдалечените квартали е осигурен безплатен транспорт до учебните заведения.

финансиране на общинските болници в отдалечените и рискови райони на Република България през 2010 г, 18/02/2011

Търсенето на енергия се увеличава в резултат на развитието на на телекомуникациите в отдалечените региони, ...

В отдалечените населени места старите съоръжения за въздушния транспорт често са единствена връзка с външния свят.

Още три по-малки дръвчета ще светят с коледната си украса в отдалечените от центъра градски площади.

Стария Кайро днес - отдалечените райони на столицата. Той се намира на източния бряг на Нил.

Wi-Fi има и в стаите, дори и на плажа на отдалечените места от хотела. Скоростта е добра.

Mär., 21:58 Добре си дошъл! Понеделник да бъде, тогава. Тъкмо ще разкажеш истории от отдалечените галактики. 21.

– консултиране по телефона, предназначено за хора от отдалечените райони и такива, които искат да запазят анонимност