Какво е " ПРЕОДОЛЯНО " на Румънски - превод на Румънски

• depășită
• depăşită
• remediată
• depășit
• depășite
• trecut

Примери за използване на Преодоляно на Български и техните преводи на Румънски

Препятствие беше преодоляно.
Un impediment a fost rezolvat.

Преодоляно ли е сега това състояние?
Situația asta s-a deblocat acum?

Първото препятствие е преодоляно!
Prima piedică era depăşită!

Злото може да бъде преодоляно с любов.
Răul poate fi învins de iubire.

Всяко препятствие може да бъде преодоляно.
Orice obstacol poate fi depasit.

Всичко може да бъде преодоляно… най-добрия балсам?
Totul poate fi depășit… cel mai bun balsam?

Дали това разделение вече е преодоляно?
Această divergenţă a fost înlăturată?

Всяко преодоляно предизвикателство е крачка напред.
Orice problemă rezolvată înseamnă un pas înainte.

Това препятствие е трудно да бъде преодоляно.
Această barieră este greu de depășit.

С течение на времето, всичко е преодоляно или най-малко боли по-малко.
Cu timpul, totul este depășit sau cel puțin dă mai puțin.

Благодарение на тази еректилна дисфункция ще бъде преодоляно.
Datorită acestei disfuncții erectile va fi depășită.

Това обаче може лесно да бъде преодоляно с помощта на подходящите дрехи.
Însă, acest aspect se poate remedia ușor cu ajutorul măștilor de față potrivite.

Днес в обществото има разделение, което не е преодоляно.
Astazi in societate exista divizari care nu sunt depasite.

А желанието за сън и пасивност може да бъде преодоляно от слънчевата светлина.
Și dorința de a dormi și de pasivitate poate fi depășită de lumina soarelui.

И това, което е добро днес, утре вече ще е преодоляно.
Ceea ce este bun și actual astăzi, mâine poate fi deja depășit.

Това постоянно поражение може да бъде преодоляно незабавно чрез мантруването на Харе Кришна мантра.
Această constantă înfrângere poate fi depășită imediat prin cântarea acestei mantre Hare Kṛṣṇa.

Той смята, че разделянето ляво-дясно трябва да бъде преодоляно.
Partidul se bazează pe ideea că împărţirea stânga-dreapta este depăşită.

Принудителното разделение вследствие на Студената война е преодоляно от почти три десетилетия.
Divizarea politică impusă de Războiul Rece este depăşită de aproape trei decenii.

Ако се лекува правилно, след третия ден възпалението може да бъде преодоляно.
Dacă este tratată corespunzător, atunci până la a treia zi inflamația poate fi depășită.

Въпреки, че това заболяване и е хронична, тя може да бъде преодоляно и се нуждаете!
Desi aceasta boala si este cronica, aceasta poate fi depășită și au nevoie!

Всичко може да бъде преодоляно, рано или късно, затова поставете усмивка на лицето си и продължете!
Totul poate fi depășit, mai devreme sau mai târziu, așa că pune un zâmbet pe fața ta și continuă!

Това което казвам е, че триенето което е там някаде е преодоляно от времепространственото усукване.
Ce vreau să spun este că, frecarea care se manifestă este depăşită de mărimea torsiunii spaţio-temporale.

Тогава идва друго изпитание и то става смъртоносно препятствие, което е невъзможно да бъде преодоляно.
Și atunci mai sosește încă un necaz și aceasta devine un obstacol mortal care este imposibil de trecut.

Това заболяване може да бъде преодоляно в продължение на две седмици и да се ограничи от повторното му повторно влошаване.
Această boală poate fi depășită timp de două săptămâni și vă puteți limita la recadere.

Благодарение на развитието на съвременната медицина, навременното заболяване може да бъде преодоляно без много трудности.
Datorită dezvoltării medicinei moderne, o boală în timp util poate fi depășită fără mari dificultăți.

Христос е нашият мир и в Него всяко разделение е преодоляно, само чрез Него всеки човек и народ ще бъдат спасени”.
Cristos este pacea noastră şi în El orice dezbinare este depăşită, numai în El este mântuirea fiecărui om şi a fiecărui popor.

Разстоянието от Архангелск до Санкт Петербург с автобус може да бъде преодоляно, ако съставите труден маршрут:.
Distanța de la Arkhangelsk la Sankt-Petersburg cu autobuzul poate fi depășită dacă compuneți un traseu dificil:.

Сега съм много щастлив, чувствам се отлично и е готов да разкаже повече за лекарството, което бързо бе преодоляно никотин„глад“.
Acum sunt foarte fericit, ma simt minunat și gata pentru a spune mai multe despre droguri, care a fost depășită rapid nicotină„foame“.

Когато този модел се утвърди- а това се случва доста често,- настоящето придобива вида на препятствие, което трябва да бъде преодоляно.
Când tiparul acesta devine mai pronunţat- şi aceasta se întâmplă foarte frecvent- momentul prezent este privit şi tratat ca şi cum ar fi un obstacol de trecut.

С цел запазване на финансовата стабилност влошаването на финансовото и икономическото положение на дадена институция трябва да бъде преодоляно на ранен етап.
În vederea menținerii stabilității financiare, deteriorarea situației financiare și economice a unei instituții trebuie remediată în stadiu incipient.

Как да използвам "преодоляно" в изречение

Това може да бъде преодоляно с правилно хранене, включващо и здравословни биодобавки, с много движение и спорт.

Даването на пари в плик е добра традиция, но изпълнението му трябва да бъде преодоляно с оригинални сцени.

Ветото на Закона за приватизация е преодоляно напълно законно, смята Николай ВасилевВетото на президента срещу промените в ...

Всичко може да бъде преодоляно рано или късно. Затова се усмихнете и продължете напред! Животът е прекрасен. Живейте го!

Разбрах, че ветото не е минало, преодоляно е, което означава, че АПК следва да бъде обнародван в Държавен вестник.

Това може да бъде преодоляно чрез обучение и промяна на социалното положение. Ромите с професии нямат много деца, нали!

Не е ли странно, че разстоянието от 120 км от Пазарджик до София е преодоляно за цели 9 (девет) часове!

Президентското вето върху текстовете, ограничаващи достъпа до гласуване на нашите сънародници зад граница, бе преодоляно от мнозинството. Спазариха се. Никой

Президентското вето върху данъка за подоходно облагане и съответно увеличение на налога на старите автомобили днес бе преодоляно от бюдже...

Процесът на екскременти също се променя - бебето ще плаче, тъй като може да бъде преодоляно от болка и дискомфорт.