Какво е " CORECTAT " на Български - превод на Български

• коригиран
• поправен
• коригиране
• коригира
• коригирано
• коригирана
• поправено
• поправих
• поправени
• правилно

Примери за използване на Corectat на Румънски и техните преводи на Български

Corectat… poziţia mea.
Поправих… позицията си.

Bineînţeles, l-am corectat.
Поправих го, разбира се.

Corectat prin GoldenBeard.
Поправен от GoldenBeard.

Omul trebuie corectat.
Човек трябва да бъде поправен.

Corectat Tvheadend 4 0 9-4.
Коригирана Tvheadend 4 0 9-4.

Vă rog să mă iertați, am corectat.
Моля за извинение, поправих се.

Corectat o serie de aspecte în traducerea germană.
Поправен редица въпроси в превода на немски език.

Acest lucru trebuie să fie corectat.
Това трябва да бъде поправено.

Acest lucru va fi corectat in perioada urmatoare.
През следващия период обаче това ще бъде поправено.

Ce a fost facut gresit, trebuie corectat.
Това, което се влошава, трябва да бъдат поправени.

Actor corectat și rol rezultate din căutarea Allocine.
Поправен актьор и роля резултати от търсене Allocine.

Un bug in self-control a fost corectat. Acest….
Бъг в Самоконтрол беше поправен. Този бъг смяташе….

Fișier de localizare corectat(italian și spaniol) thx Jacopo!
Коригиран файл за локализация(италиански и испански) thx Jacopo!

Exact asta s-a spart și trebuie corectat.
Именно това е било разбито и то трябва да бъде поправено.

Fix corectat link pentru căutarea altor posturi de după autor.
Fix коригирана връзка за търсене на други мнения пост на автора.

În consecinţă, regulamentul respectiv trebuie corectat.
Въпросният регламент следователно следва да бъде поправен.

Rating-ul portarului in meci a fost corectat penalizarea pentru….
Рейтинга на головета в мача беше поправен Санкцията за….

Dacă nu ați ghicit cu soiul sau răsadul, totul poate fi corectat.
Ако не сте познали сорта или разсад, всичко може да бъде коригирано.

Dar acest lucru poate fi corectat prin acoperirea fatadei cu siding.
Но това може да бъде коригирано чрез покриване на фасадата с сайдинг.

Notă: Textul inclus în hyperlinkuri nu este corectat automat.
Забележка: Текст, включен в хипервръзка, не се коригира автоматично.

Doza poate fi corectat prin rotirea selectorului în sens invers.
Дозата може да бъде коригирана чрез завъртане на селектора на дозата напред или назад.

Cursul de tratament al pacienților cu cancer este corectat de un oncolog.
Курсът на лечение за пациенти с рак се коригира от онколог.

Neglijenţa ta va fi iertată, dar cursul d-şoarei Hollis trebuie corectat.
Това може да ти бъде простено, но г-ца Холис трябва да бъде коригирана.

Volumul de eluare sau timpul de retenţie corectat, măsurat la semnalul maxim;
Елуиращ обем или коригирано време на задържане, измерено в максималния пик.

În plus, febra cu amigdalită bacteriană este foarte greu de corectat.
В допълнение, треската при бактериален тонзилит е много трудна за коригиране.

Excesul de țesut gras subcutanat este corectat prin dietă și"uscarea" ulterioară.
Излишната подкожна мастна тъкан се коригира чрез диета и последващо"изсушаване".

Consecințele infecției cu rotavirus în acest caz sunt greu de corectat.
В този случай последствията от ротавирусната инфекция са трудни за коригиране.

Pentru a face acest lucru, echilibrul hormonal este corectat cu ajutorul tirestaticii și a hormonilor.
За това хормоналното равновесие се коригира с помощта на тиреостатици и хормони.

Dacă apare chiar o ușoară derapare, programul trebuie corectat imediat.
Ако се появи дори леко изкривяване, програмата трябва да бъде незабавно коригирана.

La urma urmei, erorile din figură vor fi practic imposibil de corectat.
В края на краищата, тогава грешките в цифрата ще бъдат практически невъзможни за коригиране.