Какво е " TREBUIE CORECTAT " на Български - превод на Български

• трябва да се коригира

Примери за използване на Trebuie corectat на Румънски и техните преводи на Български

Omul trebuie corectat.
Човек трябва да бъде поправен.

Această nedreptate trebuie corectată.
Тази несправедливост трябва да бъде коригирана.

Ceea ce trebuie corectat sunt relațiile dintre noi, firele legăturilor dintre noi.
Това, което трябва да се поправи, е връзката между нас, нишките от връзка между нас.

Ce a fost facut gresit, trebuie corectat.
Това, което се влошава, трябва да бъдат поправени.

Asemenea situaţii trebuie corectate înainte de administrarea Kinzalkomb.
Такива състояния трябва да бъдат коригирани преди приложение на Kinzalkomb.

Lucrurile care merg prost trebuie corectate.
Това, което се влошава, трябва да бъдат поправени.

Unghiul de ascuțire trebuie corectat și consolidat folosind o piuliță specială.
Ъгълът на заточване трябва да бъде коригиран и подсилен с помощта на специална гайка.

Exact asta s-a spart și trebuie corectat.
Именно това е било разбито и то трябва да бъде поправено.

Astfel de afecţiuni trebuie corectate înainte de a se administra Telmisartan Actavis.
Такива състояния трябва да бъдат коригирани преди приложение на Телмисартан Actavis.

Citiţi-le şi spuneţi-mi dacă trebuie corectat ceva.
Четете и ми кажете, ако искате нещо да бъде променено.

Toate erorile trebuie corectate imediat.
Всички грешки трябва да бъдат коригирани незабавно.

În consecinţă, regulamentul respectiv trebuie corectat.
Въпросният регламент следователно следва да бъде поправен.

Toate deficiențele trebuie corectate înainte de lipire.
Всички трябва да бъдат коригирани преди поставяне.

Moran, pare să aibă o problemă care trebuie corectată.
Моран изглежда, че има проблем, който трябва да се коригира.

Ceea ce ai făcut trebuie corectat de un profesionist.
Това което си направил, трябва да се коригира от професионалист.

M-am uitat şi la meciul tur, am văzut ce trebuie corectat.
Но пък в хода на турнира видях какво точно трябва да дооправя.

Hipocalcemie Hipocalcemia existentă trebuie corectată înainte de a începe terapia cu Bondenza.
Хипокалциемия Съществуващата хипокалциемия трябва да се коригира преди започване на лечение с Bondenza.

Întrucât textul în limba germană al directivei trebuie corectat;
Като има предвид, че немската версия на директивата трябва да бъде коригирана;

Daca o doza este omisa, acest lucru nu trebuie corectat crescand doza urmatoare.
Ако дозата бъде пропусната, това не трябва да се коригира посредством увеличаване на следващата доза.

Mai târziu, în timpul formării, reacția la echipă trebuie corectată.
Още по-късно, по време на обучението, реакцията към екипа трябва да бъде коригирана.

Hipocalcemia relevantă clinic trebuie corectată prin adminstrarea intravenoasă a gluconatului de calciu.
Клинично значимата хипокалциемия трябва да се коригира чрез интравенозно приложение на калциев глюконат.

Artrita în sine scade nivelul de B6 din organism și acest nivel trebuie corectat.
Самият артрит понижава нивата на B6 в организма и това ниво трябва да се коригира.

Ceea ce trebuie corectat aici este că spunem că rezistența internă este de fapt doar un echivalent al judecății.
Тук трябва да се поправи, че казваме, че вътрешната съпротива всъщност е само еквивалент на преценката.

Si acesta este un dezechilibru care trebuie corectat cat mai rapid.
Това е грешка, която трябва да бъде поправена максимално бързо.

Dacă pe parcursul analizei se înregistrează o pierdere de masă, rezultatul trebuie corectat;
Ако е известно, че по време на анализа има загуба на маса, резултатът трябва да бъде коригиран;

Ei trebuie să-și fi făcut temele de acasă destul de mult timp, într-atât încât ei simt că… mica planetă Pământ a pătimit pentru suficient de mult timp… și că asta trebuie corectat.
Те трябва да са си вършили работата достатъчно дълго време, за да почувстват, че на тази малка планета Земя отдавна вече й е писнало и нещата трябва да бъдат коригирани.

În caz contrar, punctul de bliț măsurat este mai mare, dacă presiunea atmosferică este ridicată, blițul măsurat Punctul trebuie corectat pentru presiunea atmosferică.
В противен случай измерената точка на възпламеняване е по-висока, ако атмосферното налягане е високо, измерената светкавица трябва да бъде коригирана за атмосферно налягане.

Morin recomandă acestor părinți să caute tehnici de control al furiei și, înainte de simptomele acestora, să se oprească și să încerce să vorbească cu copiii lor în cazul în care există un comportament care trebuie corectat.
Морин препоръчва на тези родители да търсят техники за контрол на гнева и че преди симптомите да ги спрете и опитайте да говорите с децата си в случай, че има поведение, което трябва да бъде коригирано.

Neglijenţa ta va fi iertată, dar cursul d-şoarei Hollis trebuie corectat.
Това може да ти бъде простено, но г-ца Холис трябва да бъде коригирана.

Dacă pe parcursul analizei se înregistrează o pierdere de masă, rezultatul trebuie corectat;
Ако се знае, че по време на анализа се получават загуби в масата, резултатът трябва да бъде коригиран;