Какво е " TREBUIE CORECTATE " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат коригирани
• трябва да бъде коригиран
• трябва да бъдат поправени
• следва да бъдат поправени

Примери за използване на Trebuie corectate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea trebuie corectate.
Те следва да бъдат поправени.

Inca sunt cateva variabile care trebuie corectate.
Все още има някои променливи, които трябва да се коригират.

Acestea trebuie corectate.
Те трябва да бъдат коригирани.

Dezechilibrele existente la nivel mondial trebuie corectate.
Дисбалансите в световен мащаб трябва да бъдат коригирани.

Lucrurile trebuie corectate.
Нещата трябва да се оправят.

El are nişte erori grave de caracter care trebuie corectate.
Той има сериозни недостатъци, които трябва да бъдат коригирани.

Toate erorile trebuie corectate imediat.
Всички грешки трябва да бъдат коригирани незабавно.

Uite, întreaga idee e că aceste numere de aici, trebuie corectate.
Не става! Не става… Цялата работа е, че тези числа тук трябва да бъдат поправени.

Toate deficiențele trebuie corectate înainte de lipire.
Всички трябва да бъдат коригирани преди поставяне.

Dacă o femeie are probleme de greutate, atunci defectele trebuie corectate treptat.
Ако жената има проблеми с теглото, тогава недостатъците трябва да се коригират постепенно.

Astfel de afecţiuni trebuie corectate înaintea administrării de Aprovel.
Тези състояния трябва да бъдат коригирани преди приема на Aprovel.

Lucrurile care merg prost trebuie corectate.
Това, което се влошава, трябва да бъдат поправени.

Greselile trebuie corectate imediat ce sunt observate.
Функционалните грешки трябва да бъдат коригирани, веднага щом бъдат забелязвани.

Totuşi, greşelile trebuie corectate.
Все грешки изискват корекция.

Aceste afecţiuni trebuie corectate înainte de administrarea de Rasilez HCT.
Такива състояния трябва да се коригират преди прилагане на Rasilez HCT.

Știm că există aspecte minore ale acordurilor de parteneriat care trebuie corectate.
Знаем, че някои не особено съществени аспекти на споразуменията за партньорство трябва да се поправят.

Asemenea situaţii trebuie corectate înainte de administrarea Kinzalkomb.
Такива състояния трябва да бъдат коригирани преди приложение на Kinzalkomb.

De exemplu, persoanele cu diabet zaharat trebuie corectate pentru zahăr din sânge.
Например, хората с диабет трябва да бъдат коригирани за кръвната захар.

Astfel de stări trebuie corectate înaintea iniţierii tratamentului cu Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Тези състояния трябва да бъдат коригирани преди започване на лечението с Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.

Hipovolemie: hipovolemia şi/ sau depleţia de sodiu trebuie corectate înaintea administrării de Irbesartan BMS.
Намален вътресъдов обем: намаленият обем и/ или недостига на натрий трябва да бъде коригиран преди прилагането на Irbesartan BMS.

Astfel de afecţiuni trebuie corectate înaintea administrării de Irbesartan BMS.
Тези състояния трябва да бъдат коригирани приди приема на Irbesartan BMS.

Suplimentar, orice valori anormale ale potasiului, magneziului sau fosforului plasmatic trebuie corectate înaintea iniţierii terapiei cu Farydak(vezi pct. 4.4).
В допълнение, всички отклонения в стойностите на серумния калий, магнезий или фосфор трябва да бъдат коригирани, преди започване на лечението с Farydak(вж. точка 4.4).

Astfel de stări trebuie corectate înaintea iniţierii tratamentului cu Karvezide.
Тези състояния трябва да бъдат коригирани преди започване на лечението с Karvezide.

Modificările de proiectare trebuie corectate pentru a atinge obiectivul de proiectare.
Промените в дизайна трябва да бъдат коригирани, за да се постигне целта на дизайна.

Astfel de afecţiuni trebuie corectate înaintea administrării de Irbesartan Krka.
Тези състояния трябва да бъдат коригирани преди приема на Irbesartan Krka.

Astfel de afecţiuni trebuie corectate înainte de a se administra Telmisartan Actavis.
Такива състояния трябва да бъдат коригирани преди приложение на Телмисартан Actavis.

Astfel de afecţiuni trebuie corectate înainte de a se administra Telmisartan Teva Pharma.
Тези състояния трябва да бъдат коригирани преди прилагането на Telmisartan Teva Pharma.

Hipopotasemia şi hipomagneziemia trebuie corectate înainte de administrarea dasatinibului.
Хипокалиемията и хипомагнезиемията трябва да бъдат коригирани преди приложението на дазатиниб.

Consideră că aceste incoerențe trebuie corectate în conformitate cu principiile democrației și transparenței;
Счита, че тези несъответствия трябва да бъдат коригирани в интерес на демокрацията и прозрачността;

Hipokaliemia şi hipomagneziemia trebuie corectate înainte de administrarea Tasigna şi trebuie monitorizate periodic pe parcursul terapiei.
Хипокалиемията и хипомагнезиемията трябва да бъдат коригирани преди приложението на Tasigna и да се проследяват по време на лечението.