Примери за използване на Rectifică на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rectifică, au ajuns deja.
Мисля, че вече дойдоха.Liam a făcut o greseală, si o rectifică.
Rectifică o problemă care, uneori, programul nu a reușit să pornească în WinPE.
Поправя проблем, който понякога не успя да стартира програмата в WinPE.Regulamentul BCE/2001/13 se rectifică după cum urmează:.
Регламент ЕЦБ/2001/13 се поправя, както следва:.Anexa B-05 se rectifică în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.
Приложение Б-05 се поправя съгласно посоченото в приложение VII към настоящия регламент.
Хората също превеждат
Regulamentul(CEE) nr. 1274/91 se rectifică după cum urmează:.
Регламент(ЕИО) № 1274/91 се поправя, както следва:.În viitor, când Fa rectifică lumea umană, o nouă stare a lucrurilor va apărea pentru omenire.
Regulamentul(CE) nr. 2603/1999 se rectifică după cum urmează:.
Регламент(ЕО) № 2603/1999 се коригира, както следва:.Dacă situaţia nu se rectifică în 48 h, vreau insignele lui DiNozzo şi McGee pe biroul meu.
Ако след 48 часа не се справите със ситуацията, ДиНозо и МакГий да сложат значките си на масата ми.Statul membru semnalant verifică datele comunicate şi, după caz, rectifică sau şterge de îndată datele respective.
Държавата-членка, която е издала сигнала, проверява съобщението и при необходимост незабавно поправя или заличава въпросните данни.Nu rectifică, în termenul stabilit de Comisie, un răspuns inexact, incomplet sau care induce în eroare dat.
В срока, определен от Комисията, не поправят неточен, непълен или подвеждащ отговор, даден от член на персонала, или.Instituția emitentă retrage sau rectifică documentul cu efect retroactiv.
Издаващата институция следва незабавно Acestea se rectifică de către instanţa care a luat decizia din proprie iniţiativă sau la cererea uneia dintre părţile în cauză.
Те се поправят от отдела, който е взел решението по негова собствена инициатива или по искане на заинтересована страна.(1) Dacă serviciul Oficiului care a elaborat decizia consideră că recursul este acceptabil şi fondat,Oficiul rectifică decizia.
Когато органът на Службата, който е подготвил решението, прецени, че жалбата е допустима и основателна,Службата поправя решението.Anexa la Decizia 2000/275/CE se rectifică după cum urmează, la paginile indicate între paranteze:.
С настоящото се коригира приложението към Решение 2000/275/ЕО, на страниците, посочени в скоби, както следва:.În anexa II la Regulamentul(CE) nr. 43/2003, în coloana II,descrierea produselor corespunzătoare codului NC 0705 se rectifică după cum urmează:.
В приложение 2 към Регламент(ЕО) № 43/2003 описанието на продуктите с код по КН0705 в колона II се поправя, както следва:.(1) Datele cu caracter personal se rectifică dacă nu sunt exacte și, în cazul în care este posibil și necesar, se completează și se actualizează.
Личните данни се коригират, ако са неточни и, когато това е възможно и необходимо, се допълват или актуализират.Articolul citat permite, de asemenea,formularea unei căi de atac împotriva unei hotărâri a unei instanțe municipale prin care se rectifică, se modifică sau se retrage un certificat.
Законът позволява същоподаване на жалба срещу решение на общинския съд, с което се поправя, изменя или оттегля удостоверение.Nu rectifică, în termenul stabilit de preşedintele Consiliului Concurenţei, un răspuns inexact, incomplet sau care induce în eroare dat de un membru al personalului; sau.
В срока, определен от Комисията, не поправят неточен, непълен или подвеждащ отговор, даден от член на персонала, или.În conformitate cu normele care li se aplică, destinatarii rectifică, șterg sau restricționează apoi aceste date în sistemele lor.
В съответствие с приложимите за тях разпоредби, адресатите тогава коригират, заличават или ограничават обработването на тези данни в своите системи.(Aplauze) Rectificarea-Fa rectifică toate ființele din cosmos și face tot posibilul să salveze toate lucrurile originare care au fost lăsate aici de către zei.
(Аплодисменти) Фа-коригирането коригира всички същества в космоса и прави всичко възможно да спаси всяко от първоначалните неща, оставени тук от Боговете.Dacă poliția nu vă permite accesul la aceste informații sau nu rectifică informațiile eronate, aveți dreptul să vă adresați Comisarului pentru protecția datelor.
Ако Полицията не ви даде достъп до тази информация, или не коригира неправилната информация, имате право да се обърнете към Комисаря по защита на личните данни(Data Protection Commissioner).Aceasta rectifică, aşadar, lipsa de soliditate judiciară care rezultă din corelarea amendamentului 46 cu articolul 8, care defineşte îndatoririle autorităţilor naţionale de reglementare.
Това следователно коригира правната слабост, която се получи след обвързването на изменение 46с член 8, който определя задачите на националните регулатори.Întrebare: Când Legea rectifică lumea umană, cei mai mulți discipoli vor atinge Desăvârșirea și-și vor recâștiga pozițiile.
Практикуващ: Когато Фа коригира човешкия свят, по-голямата част от Дафа практикуващите ще се завърнат по полагащите им се по право места и ще постигнат Съвършенство.În cazul în care reclamantul rectifică deficiențele în termenul stabilit, se consideră că cererea a fost depusă la data la care aceasta a fost primită de instanță pentru prima oară.
Ако заявителят отстрани пропуските в срок, заявлението се счита за подадено на датата, на която е бил представен за първи път на съда.Nivelele de restituire se rectifică, atunci când este cazul, la data acceptării declaraţiei de export sau a declaraţiei de plată.
В случай на необходимост, размерите În cazul în care reclamantul rectifică deficiențele în termenul stabilit, se consideră că cererea a fost depusă la data la care aceasta a fost primită de instanță pentru prima oară.
Ако ищецът отстрани нередовностите в определения срок, исковата молба се счита за подадена в деня, в който е получена за първи път от съда.
